(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 115: Là cái này Nước Mỹ
Khi Jennifer Grey nghe nói có nhiều người mất tích đến vậy ở khu vực này, cô không khỏi kinh ngạc hỏi: "Tại sao lại có nhiều người mất tích như vậy? Chẳng lẽ cũng có liên quan đến bọn chúng sao?"
Locke lắc đầu nói: "Chưa chắc, nhưng rốt cuộc có bao nhiêu vụ liên quan đến bọn chúng thì phải chờ FBI điều tra..."
Jennifer Grey ngờ vực hỏi: "Tại sao nhiều người mất t��ch như vậy mà cảnh sát vẫn chưa điều tra? Nếu điều tra sớm hơn, nói không chừng đã có thể bắt được bốn tên tội phạm này rồi, và sẽ không có nhiều người mất tích đến thế..."
Locke im lặng nhìn Jennifer Grey, người phụ nữ này đúng là một đóa hoa trong nhà kính.
Anh hỏi: "Cô biết Los Angeles hàng năm có bao nhiêu người mất tích không? Ít nhất 3.000 người, con số này còn chưa kể đến những người nhập cư trái phép không có bất kỳ thông tin đăng ký thân phận nào. Nếu mỗi vụ mất tích đều được điều tra, thì cả năm LAPD sẽ chẳng cần làm gì khác..."
Jennifer Grey hoàn toàn kinh ngạc, "Chúa ơi, có nghĩa là Los Angeles mỗi ngày đều có mười người mất tích ư? Trời đất ơi, không thể tin được..."
Locke gật đầu, rồi không nhịn được đưa tay nắm lấy khuôn mặt cô: "Quận Santa Barbara có diện tích gấp mười lần Los Angeles, hoang vắng, mà lực lượng cảnh sát lại chưa bằng một phần mười Los Angeles. Với tình hình như vậy, khi có vụ mất tích trong công viên rừng, ngoài việc tổ chức điều tra quy mô lớn, cô bảo họ điều tra thế nào?"
"Tất nhiên, nếu người mất tích có thân phận không tầm thường, là con cái của nghị sĩ hoặc người giàu có, thì đó lại là một chuyện khác."
"Ví dụ như cô..."
Jennifer Grey nhún vai, cũng không cảm thấy bị xúc phạm khi Locke lấy mình làm ví dụ, ngược lại rất nhanh hiểu ra: "Được rồi, trước đây tôi chưa bao giờ chú ý đến chuyện này, thật không thể tin được."
Là một thành viên của giai tầng đã mục ruỗng, Jennifer Grey cũng không phải là thánh mẫu, cô đã sớm nhìn rõ bản chất của nước Mỹ.
Đây là một quốc gia thuộc về giai cấp giàu có, nơi tư bản kiểm soát tất cả.
Locke ôm lấy vai cô, nhắc nhở: "Jennifer, là nước Mỹ này!"
Jennifer Grey nhún vai, nhận lấy chai bia của anh, uống một ngụm rồi gật đầu nói: "Tôi biết, điều này đúng là rất Mỹ..."
Đột nhiên, cô quay người ôm lấy cổ Locke, chủ động trao một nụ hôn.
Một lúc lâu sau, Locke trêu chọc nhìn cô, hỏi: "Cô đã hồi phục rồi sao? Cô chắc chắn chứ, ngay bây giờ ư?"
Sau khi kiến thức được chân lý của Cổ Du Già Thuật, Jennifer Grey đã trở thành một tín đồ trung thành, chẳng qua trải nghiệm buổi chiều vẫn khiến cô có chút lúng túng.
Cô lại chủ động hôn nhẹ lên Locke một cái, khẽ nói: "Anh không cảm thấy bây giờ vô cùng kích thích sao?"
Locke kinh ngạc nhìn cô, buột miệng thốt lên: "Cô thật biến thái!"
Jennifer Grey liếc nhìn cái xác trên đất một cái, cắn vào tai Locke, tay cô lại siết chặt, nói với giọng trêu chọc: "Anh không phải nói hắn... ha ha ha, anh cũng cảm thấy vô cùng kích thích mà!"
Locke đỏ mặt, "Mẹ kiếp, nói xấu anh ư, anh là vì cái này sao?"
"Anh là vì tay của cô kia mà!"
...
Vì không xác định khi nào người của FBI sẽ đến, Locke và Jennifer Grey sau khi xong chuyện thì đi ngủ ngay.
Sợ cái xác thu hút động vật ăn thịt, nên hai người không ngủ trong lều mà ngủ ở ghế sau của chiếc xe địa hình.
Tuyệt nhiên không phải vì sợ hãi điều gì khác, một người là bác sĩ, một người là chuyên gia nhặt xác, khó lòng mà họ lại sợ xác chết.
Nếu không, họ đã chẳng làm những hành động khinh nhờn trước đó.
Chẳng qua chiếc giường đơn giản này, tạm thời thì tài xế có thể ngả lưng, nhưng nếu muốn ngủ thật sự, với chiều cao 1m9 của Locke cùng đôi chân dài của anh, thì nó quá bất tiện, chân không thể duỗi thẳng, đành phải nằm nghiêng.
Không biết đã ngủ bao lâu, Locke nghe thấy tiếng động bên ngoài, vừa mở mắt thì trời đã sáng, người của FBI cũng đã đến.
Anh mất một lúc ngẩn người mới phản ứng kịp, sau khi lắp kính chống đạn, chiếc xe cách âm quá tốt, cộng thêm tiếng máy điều hòa không khí, khiến anh không phát hiện được tiếng động bên ngoài.
Nhưng không thể không thừa nhận rằng, sự cảnh giác của anh ngày càng giảm.
Locke tỉnh giấc mấy giây sau, anh đứng dậy nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, phát hiện Hắc Lỗ Đản và Liv thế mà đang dùng máy pha cà phê của họ ngay bên cạnh, còn làm cả bò bít-tết nữa.
Bên cạnh, mấy nhân viên FBI giám định hiện trường đang mặc đồ bảo hộ lấy chứng cứ từ ba xác chết, à, phải nói là "những cái xác" thì thích hợp hơn một chút.
Còn có hai viên tuần cảnh mặc đồng phục đang đứng gần đó, dường như là cảnh sát hạt Santa Barbara, chắc là đang dẫn đường cho FBI.
Locke vỗ nhẹ vào mông Jennifer Grey, người phụ nữ này đang cuộn mình trong lòng anh như một con mèo: "Dậy đi, nhanh mặc quần áo v��o, FBI đến rồi..."
Nói xong, anh chui sang ghế trước, rồi từ đó bước xuống xe, không hiểu sao cảm thấy cảnh tượng này có chút quen thuộc.
Locke vừa xuống xe đã thu hút ánh mắt mọi người, anh thì không bận tâm, trước tiên anh vươn vai giãn gân cốt, đêm qua ngủ quá gò bó rồi, lập tức một hồi xương khớp kêu răng rắc, chỉ cảm thấy xương cốt được thư giãn, một cảm giác sảng khoái lan tỏa.
Anh đi đến dưới tấm bạt che nắng, châm biếm Hắc Lỗ Đản và Liv: "Ha ha, hai người rốt cuộc là đến phá án, hay là đến nghỉ dưỡng thế?"
Liv rót cho Locke một tách cà phê, trêu chọc: "Chúng tôi vẫn còn đang cá xem bao giờ anh mới tỉnh? À, cảm ơn cà phê của anh nhé!"
"Cảm ơn, các người nên gọi tôi dậy chứ..."
Nhắc tới chuyện này Locke cũng thấy hơi lúng túng, thật là sỉ nhục!
Dù trong lòng vẫn còn chút nghi ngại, anh tự trấn an mình rằng giờ đây anh là một thanh niên Mỹ gốc rễ chính thống, không cần phải sống quá lo lắng hãi hùng, cẩn trọng như vậy nữa.
Thám trưởng Hunter ăn một miếng thịt bò, gật đầu nói: "Kẻ có tiền quả nhiên biết hưởng thụ, thịt bò loại A nuôi bằng cỏ, cảm giác đúng là khác hẳn!"
Anh nhìn kỹ Locke với ánh mắt dò xét: "Anh thế này mới giống một người ở độ tuổi này, trông có vẻ bình thường hơn. Trước đây anh quá yêu nghiệt, tôi cũng đang chuẩn bị điều tra anh một lượt đây..."
Lòng Locke thắt lại, ừm, không ngờ việc ngủ nướng lại thành ra "chó ngáp phải ruồi", hóa giải sự nghi ngờ của Hắc Lỗ Đản đối với anh.
Anh bĩu môi nói: "Làm như các người chưa từng điều tra tôi bao giờ ấy..."
Locke uống một ngụm cà phê, cúi đầu nhìn một chút vào tờ giấy cứng trên mặt bàn, trên đó hiển thị thông tin của ba người chết, anh hỏi: "Cái gã không có "thằng em" kia đã đi bệnh viện rồi à?"
Liv thấy Hunter đang thưởng thức bữa sáng, liền trả lời: "Rồi, bệnh viện đã báo cảnh sát trước rồi, đã có điều tra viên đến lấy lời khai của hắn rồi..."
Cô tò mò hỏi: "Locke, bốn người này, chỉ có một người có án cũ, anh không sợ g·iết nhầm người sao?"
Locke nhún vai, thản nhiên nói: "Mặc kệ bọn hắn có hay không có phạm tội, tối hôm qua bọn hắn cầm vũ khí vây công tôi, dựa theo Luật Không Lùi Bước..."
Thám trưởng Hunter đem viên bò bít-tết cuối cùng nhét vào miệng, lau miệng, vung vẩy cánh tay, như đang tái hiện lại tư thế Locke nổ súng đêm qua: "Anh đêm qua chính là ngồi ở chỗ này ư, bốn phát súng, ba phát trúng đầu, à, bốn phát trúng đầu. Kỹ năng bắn súng của anh đúng là lợi hại thật! Ngay cả những xạ thủ chuyên nghiệp của FBI cũng khó có thể làm được điêu luyện như anh..."
Locke vẻ mặt bình thản: "Từ sau lần đầu tiên g·iết người, thiên phú bắn súng của tôi như được thức tỉnh vậy. Anh chắc hẳn cũng biết, ông ngoại của tôi Jester Locke chính là một Thần Thương Thủ mà..."
"Thật khiến người ta phải hâm mộ! Đúng là thiên phú dị bẩm!"
Thám trưởng Hunter gật đầu, ánh mắt nhìn Locke càng trở nên nóng bỏng, chẳng qua câu nói kia cuối cùng vẫn nghẹn lại trong cổ họng, không thốt ra được.
FBI đã muốn giữ thể diện đến lần thứ ba rồi.
Liv nói: "Locke, chúng ta cần anh giao nộp khẩu súng để đăng ký đường đạn..."
Locke không chút do dự lấy khẩu Glock G19 từ trong xe ra và đưa cho Liv, đây là thủ tục điều tra thông thường.
Dù sao anh vẫn còn súng trong không gian lưu trữ, nên anh không hề lo lắng chút nào.
Với lại anh cũng không có ý định tiếp tục dùng khẩu G19 làm súng dự phòng, khẩu súng này đối với anh mà nói thì quá nhỏ. Trước đây không có không gian, súng dự phòng phải đặt trên người, càng nhỏ càng tốt.
Hiện tại có không gian rồi, súng dự phòng bình thường không cần đặt trên người, anh định dùng khẩu Beretta 92F làm súng dự phòng.
Liv cho khẩu súng của Locke vào túi đựng vật chứng, nói: "Khoảng một tuần nữa sẽ trả lại cho anh..."
Lúc này, điện thoại của thám trưởng Hunter reo lên, sau khi nghe thêm vài phút, hắn cúp điện thoại: "Tên nghi phạm không có "tiểu đệ đệ" kia đã khai hết tất cả. Còn có một nạn nhân vẫn sống sót, đang bị chúng giam giữ trong một căn nhà nhỏ trong rừng, các nạn nhân khác đều bị dìm xuống Hồ Bạc cạnh căn nhà nhỏ đó rồi..."
Hắn từ trong túi lấy ra một tấm thẻ chứng nhận ném cho Locke: "Cố vấn Lý, có hứng thú đi cùng tôi đến một hiện trường vụ án khác xem xét không..."
Bạn đang đọc bản thảo gốc, độc quyền trên truyen.free.