Teddis thấy Locke đến, vội vàng chào hỏi: "Locke, chúc mừng cậu, cậu chính là người hùng hoàn toàn xứng đáng của chúng ta!"

Rồi quay sang giới thiệu với cô bạn gái bên cạnh, người mà sau khi nhìn thấy Locke thì vẻ mặt rõ ràng có chút mất tự nhiên: "Đây là Locke mà anh từng kể với em, người cùng khóa huấn luyện cảnh sát với anh. Anh ấy là thần tượng của anh! Locke, đ��y là bạn gái anh, Judy, cô ấy học cùng trường với cậu đó..."

"Chào, rất hân hạnh được gặp cô..."

Locke vươn tay bắt tay Judy. Cô gái trông rất căng thẳng, không nghi ngờ gì nữa, cô ấy nhận ra hắn rồi.

Ngay cả ở phương Tây, việc một phụ nữ bị xâm hại cũng là chuyện khó nói, khiến người ta khó chịu.

Teddis tự nhiên nhận ra sự bất thường của bạn gái, vội vàng an ủi: "Yên tâm đi, Locke sẽ không có thành kiến với em đâu, đó không phải lỗi của em, em là nạn nhân!"

Locke thực ra vẫn chưa kịp hiểu chuyện gì. Teddis vậy mà lại tận mắt chứng kiến Judy bị gã da đen đè xuống đất làm nhục!

Thật không hiểu anh ta hẹn hò với nạn nhân xuất phát từ tâm lý gì!

Lần trước thấy Teddis đặc biệt quan tâm đến nạn nhân, Locke chỉ đoán trong lòng, không ngờ lại thành sự thật. Gã này đã hành động và thành công rồi.

Thế nhưng, đây rốt cuộc là tình yêu thật lòng, hay là sự áy náy với nạn nhân, muốn chuộc lại tội ác do người da đen gây ra?

Rốt cuộc nên nói hắn vĩ đại, hay là biến thái đây!

Làm sao hắn chấp nhận được...

Mặc d�� trong lòng Locke có chút chần chừ về mối tình mới của Teddis, nhưng trên mặt hắn vẫn phụ họa lời Teddis: "Đúng vậy, Judy, đó không phải lỗi của cô, cô là nạn nhân. Cô không nên cảm thấy khó xử, cô vô cùng dũng cảm, cô là hình mẫu của phụ nữ độc lập. Tôi rất vinh dự được làm bạn học của cô..."

Có một cô em gái với tư tưởng nữ quyền tràn lan, nên những lời lẽ chiều lòng phụ nữ này tuôn ra khỏi miệng Locke dễ dàng.

Nghe Locke nói vậy, vẻ mặt Judy nhanh chóng khôi phục bình tĩnh, cảm kích nói: "Cảm ơn anh, cảnh sát Locke. Thực ra tôi muốn đích thân cảm ơn anh, nên mới nhờ Teddis dẫn tôi đến đây..."

Locke lập tức hiểu ra, nghiêm mặt nói: "Đây là trách nhiệm của tôi!"

Rồi liếc nhìn Teddis bên cạnh: "Teddis và tôi chỉ làm những gì chúng tôi phải làm. Judy, cô rất dũng cảm, cô thực sự là một người đáng kính! Tên khốn nạn đó đã phải nhận sự trừng phạt thích đáng rồi!"

Judy nắm lấy tay Teddis, trong mắt tràn đầy yêu thương, cảm kích nói: "Chính Teddis đã giúp tôi vượt qua quãng thời gian tồi tệ đó. Anh ấy không chỉ cứu rỗi cơ thể tôi, mà còn cứu rỗi cả tâm hồn tôi nữa..."

Teddis đặt tay Judy lên môi khẽ hôn một cái, tràn đầy yêu thương nói: "Em yêu, đừng nói vậy, chính em đã cứu rỗi tâm hồn anh!"

"..."

Locke không nhịn được rùng mình một cái, thực sự có chút không thích ứng với tình cảm có phần dị thường của hai người này. Sau khi trò chuyện thêm vài câu, hắn liền đứng dậy rời đi.

Trong lòng hắn vô cùng khó hiểu. Trong hoàn cảnh bình thường, một phụ nữ da trắng bị cưỡng hiếp bởi người da đen, tiềm thức hẳn sẽ phản cảm với người da đen.

Cứ như thể, không cẩn thận dẫm phải một bãi phân, rồi cứ nhìn thấy phân là lại nghĩ đến chuyện tồi tệ trước đó, sinh ra cảm giác ghê tởm về mặt sinh lý.

Vậy mà, tại sao Judy lại có thể thân mật với Teddis, một người da đen khác, nhanh đến thế?

Vì ngày thứ Hai còn phải đi làm, nên bữa tiệc này không kéo dài quá lâu. Các đồng nghiệp bắt đầu lục tục ra về.

Locke, nhân vật chính của buổi tiệc, phải đến khoảng 9 giờ mới rời đi. David hôm nay rõ ràng rất vui, cũng uống đến khoảng 9 giờ mới ra về.

Khi Catherine Murphy đến đón David, thấy Locke đang chuẩn bị đón xe, cô ngỏ ý muốn tiện thể đưa hắn về nhà, nhưng bị hắn từ chối, nói đã gọi Uber rồi.

Không lâu sau khi Catherine Murphy lái chiếc Tesla đi, một chiếc Tesla khác lại dừng trước mặt Locke. Đây chính là chiếc Uber mà Locke đã gọi.

Hắn phát hiện hình như phần lớn xe dịch vụ đặt qua ứng dụng ở Mỹ đều là Tesla.

Ngồi ở ghế sau chiếc Tesla, Locke lấy điện thoại ra. Mặc dù đang uống rượu, nhưng hắn vẫn luôn để ý đến điện thoại.

Hôm nay Văn phòng Luật sư Ham sẽ chính thức nộp đơn khởi kiện lên tòa án yêu cầu hủy bỏ hợp đồng Bãi đỗ xe xưởng sửa chữa Mendes. Theo lý mà nói, bên công ty xây dựng, Henry Carvel, hẳn đã biết chuyện này rồi, nhưng sao lại không có động tĩnh gì?

Không yên lòng, Locke liền chủ động bấm điện thoại cho Victor, hỏi thăm tình hình.

Victor trong điện thoại nói với Locke rằng luật sư Anthony Ferdinand đã thông báo cho họ về chuyện này, nhưng Sam lại bảo rằng người của gia tộc Smith vẫn ở thành phố Fullerton và không có bất kỳ động thái nào.

Sam hẳn là nội gián mà Victor cài vào gia tộc Smith, cũng chính là em trai của gã Ryder ngốc nghếch.

Locke nhắc nhở: "Đừng khinh thường! Có bất kỳ động tĩnh nào, báo cho tôi ngay lập tức."

Victor trả lời: "Yên tâm đi, tôi sẽ không để họ có cơ hội nữa đâu..."

Cúp điện thoại, trong lòng Locke đột nhiên nảy ra một ý nghĩ. Hắn đã sớm điều tra thông tin của Henry Carvel, và tối nay thực sự là một cơ hội rất tốt.

Tất cả mọi người ở sở cảnh sát đều có thể làm chứng rằng hắn đã uống rất nhiều.

Nếu giờ mà đến khu vui chơi của giới giàu có, trừ phi Henry Carvel là một siêu nhân, nếu không, hắn chắc chắn sẽ không thấy được mặt trời ngày mai.

Thôi được rồi, không cần thiết, vẫn chưa đến bước đó.

...

Sáng ngày thứ hai, Locke trở lại sở cảnh sát. Những đồng nghiệp chào hỏi hắn rõ ràng thân mật và tự nhiên hơn.

Không nghi ngờ gì nữa, bữa tiệc tối qua có hiệu quả rõ rệt trong việc thúc đẩy quan hệ đồng nghiệp.

Xưa nay trong ngoài nước đều như vậy, đó cũng là lý do tại sao rượu lại có lịch sử lâu đời đến thế.

Giao tình giữa con người, phần lớn đều là do cùng nhau uống rượu mà ra.

Trước khi đi tuần, Locke chuyên môn đi hỏi thăm một chút về vụ án nữ du học sinh người Trung Quốc ngày hôm qua. Được biết Michelle Trần sẽ bị trục xuất về Trung Quốc, hắn liền chuyển tin tức này cho Vương Hâm Oánh.

Sau khi nhận được thông tin, Vương Hâm Oánh vô cùng cảm ơn Locke và ngỏ ý muốn mời anh ăn cơm, nhưng anh đã từ chối một cách khéo léo.

Với phẩm hạnh nghề nghiệp của mình, rõ ràng cao hơn Teddis rất nhiều, anh không cần thiết phải tiếp xúc quá nhiều với những người liên quan đến các vụ án cũ, và cũng sẽ không có bất kỳ ý nghĩ xấu nào với nạn nhân.

David rõ ràng chịu ảnh hưởng của việc say rượu tối qua, cả buổi sáng đều chẳng thể nào tỉnh táo nổi, mãi đến khi uống hết ba tách cà phê, lúc này mới dần dần tỉnh táo lại một chút.

Khi Locke trêu ghẹo, ông lão còn cứng miệng nói móc: "Người trẻ tuổi, đợi cậu đến tuổi tôi rồi cũng sẽ giống tôi thôi!"

Có được hệ thống, Locke vô cùng tự tin rằng cơ thể hắn sẽ không vì tuổi tác mà già đi, ngược lại, với việc cộng thêm thuộc tính, thể chất của hắn hẳn sẽ ngày càng tốt hơn.

Lần này hẹn hò với Jennifer Grey, Locke dốc hết sức. Jennifer Grey đã ngày càng không phải đối thủ của hắn, chỉ một chút thôi là cô đã hưng phấn đến mức ngất đi, khiến hắn vô cùng hụt hẫng.

Đêm hôm trước tại căn hộ Grand, khi Jennifer Grey động tình, thậm chí còn nói ra một ý nghĩ hoang đường.

Mặc dù Locke có chút động lòng, nhưng hắn lại không lập tức đồng ý, hắn hiện tại rất kén chọn.

Buổi trưa, nhà hàng Mexico.

Hôm nay mọi người đến khá đầy đủ, ngoài cảnh sát Mona và Nathan ra, Randy và Elsa, Mark và Teddis cũng đều có mặt. Teddis đã trở lại làm việc hôm nay.

Randy vừa nhìn thấy Locke, thì cười hề hề nói: "Locke, có chuyện muốn nói với cậu một chút. Tối qua không biết ai đã lấy của lão John một chai Grant Witer 15 năm tuổi, thế nên tối qua chi tiêu đã vượt quá dự kiến khá nhiều..."

Ở Mỹ, nơi mà một chai vang đỏ thông thường chỉ có giá vài đô la, thì một chai Grant Witer hàng trăm đô la tuyệt đối được coi là đắt đỏ.

Locke không vạch trần, mà trực tiếp đếm 500 đô la cho Randy, hỏi: "Đủ không?"

Randy giật lấy tiền, cười hì hì nói: "Đủ rồi, đủ rồi, bro, anh ngầu quá, số dư tôi sẽ giữ hộ anh..."

Cảnh sát Mona khinh bỉ nhìn hắn một cái: "Tôi đã bảo rồi, Locke thiếu gia có thèm để ý chút tiền ấy đâu?"

Mark trực tiếp vạch mặt Randy, cười nói: "Nếu không phải có Randy, chúng ta đã chẳng được uống Grant Witer 15 năm. Hương vị đúng là khác hẳn!"

David thì phụ họa nói: "Đúng vậy, cảm giác càng thêm chân thật và mộc mạc. Tôi yêu thích cái mùi thơm quả hạch đó, hoàn toàn khác với cảm giác hun khói, hương vị vương vấn mãi nơi đầu lưỡi..."

Randy lập tức lúng túng nhìn Locke. Locke vẻ mặt không có gì đáng nói, bảo: "Tối qua lão John cũng nói với tôi rồi, mọi người vui vẻ là được."

Teddis đặt điện thoại xuống với vẻ mặt rạng rỡ, nhìn là biết ngay đang trò chuyện với bạn gái. Anh ta tiếc nuối nói: "Grant Witer 15 năm á, Randy, sao cậu không cho tớ thử một chút!"

Mark tức giận nói: "Tối qua cậu chỉ lo nói chuyện với bạn gái, một dịp giao lưu tốt thế này mà cậu cũng không chịu đi bồi đắp quan hệ với đồng nghiệp!"

Teddis cười tếu táo nói: "Lần sau tôi nhất định sẽ chú ý..."

Lúc này, mọi người nhìn họ với những vẻ mặt khác nhau. Rất rõ ràng, mối quan hệ giữa Teddis và Mark đã cải thiện rất nhiều.

Hôm nay Elsa có chút yên tĩnh, luôn im lặng, cũng không còn mê mẩn nhìn chằm chằm vào Locke nữa. Xem ra lời nói của cảnh sát Mona rất có hiệu quả.

Khi cùng đi vào nhà vệ sinh, Locke hỏi Teddis làm thế nào để cải thiện mối quan hệ với Martin.

Teddis nhún vai: "Sau chuyện lần trước, tôi phát hiện thái độ của hắn với người da đen cũng không tệ."

Hắn lướt nhìn sang phía Locke một chút, rồi thì thầm: "À, còn nữa, tôi đã nói cho hắn biết chuyện Ban Nội Vụ đang điều tra hắn..."

"..."

Locke đang đi tiểu thì khựng lại. Chết tiệt, đây không phải là bán đứng bố hắn sao?

Thằng nhóc này đúng là đồ hố bố mà!

Locke do dự một chút, cuối cùng vẫn tò mò hỏi: "Vậy sao cậu lại ở bên Judy?"

Teddis vẻ mặt hạnh phúc nói: "Tôi thấy Judy vô cùng mịt mờ, bất lực khi chờ đợi kết quả xét nghiệm HIV, thế là tôi liền đến bệnh viện để khai thông tâm lý cho cô ấy. Càng tìm hiểu sâu, chúng tôi càng nhận ra cả hai chính là người mà đối phương luôn tìm kiếm, thế là chúng tôi ở bên nhau. Đây chắc chắn là sự sắp đặt của Chúa, thật tuyệt vời, đúng không?"

"..."

Locke thoáng giật mình, đây đúng là kiểu Mỹ, vội vàng phụ họa một câu.

Hắn nhắc nhở: "Từ góc độ tâm lý học mà nói, Judy đang trong giai đoạn suy yếu tinh thần, nên tình cảm cô ấy dành cho cậu có lẽ là sự dựa dẫm, chứ không phải tình yêu..."

Teddis vẻ mặt nghiêm túc nói: "Không, tôi cũng đã nghĩ đến điều đó. Trước khi quyết định ở bên nhau, tôi và Judy đã trò chuyện thẳng thắn. Judy nói trước đây cô ấy chưa từng nghĩ sẽ có bạn trai là người da đen, nhưng kể từ khi bị tên khốn nạn đó cưỡng hiếp, cô ấy lại có một loại tình cảm đặc biệt với những người da đen. Sự xuất hiện của tôi vừa vặn lấp đầy lỗ hổng trong tâm hồn cô ấy..."

"..."

Locke lập tức tè ra tay. Cái quái gì thế này?

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.