Sáng sớm, Locke lái chiếc phi cầm của mình rời Beverly Hills, phía sau anh là một chiếc BMW 760 màu đen của Lý Bác, Marian đang ngồi ở ghế phụ lái.

Trước đó, theo ý Marian, cô muốn Jett và Hannah cùng đi dự buổi lễ, nhưng Locke đã từ chối. Anh vẫn bày tỏ sự lo lắng của mình, không muốn để người nhà bị chú ý quá mức. Thấy Locke kiên quyết, Marian đành phải thỏa hiệp.

Ban đầu, Jett và Hannah cũng nghĩ rằng sáng nay có thể trốn học, nhưng khi nghe Locke không cho phép chúng tham gia buổi lễ thụ huấn, cả hai chỉ có thể buồn bã đến trường. Chắc chắn, trong lòng hai đứa trẻ đã ghi thêm một điểm trừ cho Locke.

Đến Sở Cảnh Sát Wilshire, Locke nhận ra sân bãi tổ chức lễ thụ huấn đã được chuẩn bị xong, ngay tại bãi đỗ xe. Bố trí khá đơn giản: một bục cao nửa mét phủ thảm đỏ, phía trên dựng một bục phát biểu mang huy hiệu Sở Cảnh Sát Los Angeles, trên đó còn có một micro. Phông nền chính là cổng lớn Sở Cảnh Sát Wilshire, còn dưới bục, từng dãy ghế gập đã được sắp xếp.

Locke định đưa Marian và Lý Bác đến văn phòng của Anna Davis rồi anh sẽ đi thay quân phục, dù sao ở sở cảnh sát, họ chỉ quen Anna.

"Chào, Marian, Lý Bác..."

"Chào Anna, Jeff, Marcy, ồ, Henry, anh cũng về rồi sao..."

Mọi người trong gia đình Anna Davis đều có mặt ở văn phòng cô ấy; ngoài Jeff Davis và Marcy Davis ra, cậu con trai cả Henry Davis đang học tại trường luật Yale cũng có mặt, và một ông lão tóc bạc trắng, tinh thần quắc thước, sắc mặt hồng hào.

Henry Davis thừa hưởng hoàn toàn vẻ ngoài của bố mình, Jeff Davis, cũng tóc vàng mắt xanh, trông rất điển trai, tuấn tú, có thể so sánh với Locke.

Sau khi chào hỏi Marian và Lý Bác, anh ta cười nói: "Tôi muốn chứng kiến khoảnh khắc vinh quang này của Anna, nên đã đặc biệt xin nghỉ về đây..."

Henry Davis lại chủ động ôm Locke một cái, rồi trịnh trọng nói: "Locke, tôi vô cùng cảm kích những gì cậu đã làm cho Anna, cảm ơn cậu! Chúc mừng cậu, và khi nghỉ hè, tôi nhất định sẽ mời cậu một bữa!"

Locke mỉm cười thờ ơ nói: "Ha ha, dù sao tôi cũng gọi Anna là dì mà!"

Trong lòng anh lại có cảm giác lạ, dù Henry Davis trông điển trai và tươi sáng, nhưng anh lại cảm thấy một tia "gay khí", giống hệt với "Cậu Bé Bơ" mà anh vừa gặp. Anh lập tức hạ quyết tâm, sau này phải cố gắng hạn chế tiếp xúc với tên này. Rõ ràng trước kia vẫn bình thường mà, sao lên đại học lại "cong" mất rồi!

Anna Davis lại giới thiệu ông lão tóc bạc cho mọi người: "Marian, Lý Bác, đây là bố tôi, Harry Thomas, hai người chưa từng gặp ông ấy đâu..."

Dù Marian quen biết Anna Davis nhiều năm, nhưng đây là lần đầu tiên cô gặp Harry Thomas, vội đưa tay ra: "Ông Thomas, rất hân hạnh được gặp ông!"

Lý Bác thì nét mặt nghiêm nghị chào hỏi Harry Thomas, anh biết rõ rằng sau này Locke sẽ làm việc cùng với vị này ở LAPD.

Locke thì chào một cách trực tiếp hơn: "Rất vinh hạnh được gặp ngài, Sir!"

Dù Harry Thomas đang mặc đồ tây, nhưng vẫn đáp lễ Locke lại, sau đó mỉm cười nói với Marian và Lý Bác: "Hai vị có một người con trai thật tốt, LAPD có một cảnh sát ưu tú..."

Lúc này, Marcy Davis hỏi: "Dì Marian, sao không thấy Jett và Hannah đâu ạ?"

Marian liếc Locke một cái đầy tức giận, bất mãn nói: "Locke bảo không muốn để người nhà bị chú ý quá mức ở nơi công cộng. Nếu không phải bố mẹ nó kiên trì, chắc nó cũng chẳng muốn chúng tôi tham gia buổi lễ thụ huấn của nó đâu..."

Thấy mọi người đều nhìn mình, Locke thản nhiên nói: "Tôi cũng bị lần tổ chức buôn ma túy Minotti Mexico trước đó dọa rồi, không muốn để người nhà phải gánh chịu rủi ro vì thân phận cảnh sát LAPD của tôi, thế nên, nếu có thể không xuất hiện thì cố gắng không xuất hiện..."

Harry Thomas tán thưởng liếc nhìn Locke một cái và cười nói: "Cẩn thận là một tố chất không thể thiếu của một cảnh sát..." Tuy nhiên, ông ta nói thêm ngay sau đó: "Tuy nhiên, cậu không nên quá lo lắng. LAPD sẽ không cho phép cảnh sát của mình và gia đình cảnh sát bị các phần tử tội phạm đe dọa hoặc làm hại. Kẻ nào dám đe dọa chúng ta, cuối cùng cũng sẽ bị chúng ta tiêu diệt..."

Với tư cách cựu quản lý ban hành động LAPD, trợ lý Tổng Cảnh Giám (Assistant Chief) – người đứng thứ hai của Sở Cảnh Sát Los Angeles, những lời Harry Thomas nói ra tự nhiên có trọng lượng của ông.

Lần trước, tổ chức Copernicus bắt cóc Anna Davis và Nathan, ngay đêm đó đã bị LAPD tiêu diệt, chiến dịch đó chính là do Harry Thomas hết sức thúc đẩy.

Lúc này, thư ký của Anna Davis báo tin Cục trưởng Phân Cục Miền Tây, Laith Miller, đã đến. Anna Davis chào hỏi một tiếng rồi ra ngoài đón tiếp.

Locke nán lại trò chuyện thêm vài câu, rồi để Marian và Lý Bác ở lại với Anna Davis, còn mình thì đi vào phòng thay đồ thay quân phục. Hôm nay, anh sẽ một lần nữa đội lên chiếc mũ cảnh sát.

Một số đồng nghiệp từ Đội Tuần Tra sẽ tham dự buổi lễ thụ huấn này, vì buổi lễ sẽ không kéo dài quá một giờ, nên cũng sẽ không ảnh hưởng đến công việc thường ngày.

Các lực lượng kỷ luật ở Mỹ thường rất chú trọng cảm giác nghi thức và vinh dự, nhưng đồng thời cũng vô cùng thực tế và đề cao hiệu suất.

8 giờ 30 phút, buổi lễ thụ huấn chính thức bắt đầu, Đội trưởng Jones chủ trì buổi lễ này.

Dưới bục, những chiếc ghế gập đã chật kín các sĩ quan cảnh sát Sở Cảnh Sát Wilshire cùng gia đình đến dự lễ.

Vì là nhân vật chính, Locke cùng người nhà đều được sắp xếp ngồi ở hàng ghế đầu tiên, cạnh gia đình Davis. Điều khiến anh có chút khó chịu là Henry Davis cố ý đổi chỗ với Marcy Davis để ngồi xuống cạnh anh.

Mẹ kiếp, thằng nhóc Henry này không lẽ lại có ý đồ gì với mình sao!

Sau khi Đội trưởng Jones phát biểu một bài diễn văn hùng hồn, ông ấy tuyên bố bước vào phần thụ huấn, người đầu tiên được thụ huấn là Anna Davis.

Cục trưởng Phân Cục Miền Tây, Laith Miller, đích thân trao Huy hiệu Sao Cảnh sát cho Anna Davis. Laith Miller ca ngợi sự dũng cảm và vô úy của Anna, tán dương cô là một điển hình trong số các lãnh đạo LAPD, góp phần giữ gìn tôn nghiêm và vinh quang của LAPD, và công khai ủng hộ Anna nên đảm nhiệm những cương vị quan trọng hơn để phục vụ Los Angeles và LAPD.

Anna Davis sau đó phát biểu c��m nghĩ, trước tiên, cô tán thưởng sự chuyên nghiệp và tinh thần trách nhiệm của các nhân viên cảnh sát Sở Cảnh Sát Wilshire, và đặc biệt nhắc đến sự dũng cảm của Nathan trong vụ bắt cóc lần trước. Tiếp đó, cô xúc động bày tỏ sự áy náy với gia đình, cảm ơn gia đình đã luôn ủng hộ cô, cuối cùng còn đặc biệt cảm ơn Locke, khiến tất cả mọi người có mặt ở đó vỗ tay nhiệt liệt. Để lại trong lòng mọi người hình ảnh một nữ cảnh sát giám cơ trí, cứng rắn nhưng không kém phần tình cảm.

Sau khi buổi lễ thụ huấn của Anna Davis kết thúc, thì đến lượt Locke.

Khác với buổi thụ huấn của Anna Davis, Đội trưởng Jones trên bục đã xúc động kể lại một vài tai nạn dở khóc dở cười của Locke khi anh mới đến sở cảnh sát, và cách anh đã thay đổi cái nhìn về Locke, khiến dưới bục vang lên những tràng cười và tiếng vỗ tay không ngớt, bầu không khí vốn hơi nghiêm túc bỗng chốc trở nên sôi động.

Marian vừa vỗ tay vừa nghiêng đầu hỏi: "Locke, quên hỏi, con có chuẩn bị bài phát biểu không?"

"..."

Locke hơi ngạc nhiên một chút, có gì mà phải chuẩn bị, cứ nói vài câu bâng quơ, cảm ơn người này người kia là được rồi.

"Bây giờ, xin mời người hùng của chúng ta, Locke Lý, lên đài..."

Locke vội vàng đứng dậy, trước tiên chào các đồng nghiệp phía sau, sau đó mới bước lên bục. Người trao bằng thụ huấn cho Locke là Anna Davis.

Dưới bục, Laith Miller và Harry Thomas ngồi cạnh nhau. Laith Miller cười nói: "LAPD lâu lắm rồi mới xuất hiện một thanh niên rắc rối như vậy. Đầu tiên là phát hiện thi thể của Henry Morgan, khiến Parker Center phải đau đầu, lần này lại khiến cảnh sát trưởng Quận Santa Barbara phải gọi điện khiếu nại về một cảnh sát tuần tra của chúng ta..."

Harry Thomas vẻ mặt không bình luận: "Không rắc rối thì sao mà là người trẻ tuổi được? Dù FBI hơi khốn nạn một chút, nhưng họ không phải kẻ ngốc, nếu Locke không có gì đó khiến họ để mắt, làm sao họ lại mời cậu ta làm cố vấn đặc biệt..."

Laith Miller vội vàng gật đầu nói: "Đúng vậy, nhân tài của LAPD không thể cứ để FBI cướp mất mãi được..."

Trên sân khấu, Anna Davis vừa cài Huân chương Cứu sinh lên ngực Locke, sau đó cả hai cùng quay mặt xuống nhìn hàng loạt đồng nghiệp đang đứng dậy vỗ tay phía dưới, mỉm cười. Dưới chân họ, những phóng viên đang quỳ xuống chụp ảnh tuyên truyền.

Đột nhiên, nụ cười trên mặt Locke cứng lại, trong đầu anh vang lên một âm thanh.

"Tích, Thẻ Tránh Đạn bắt đầu dùng..."

Nội dung văn bản này do truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.