Hôm qua, khi cả nhà chuyển đồ về Beverly Hills, một chiếc xe không chở hết, Locke liền lái chiếc G55 của mình đến để chở nốt.

Anh không để Marian và Lý Bác tiễn ra, mà tự mình bước ra ngoài. Vừa ra khỏi cửa, anh lập tức cảm nhận được mấy ánh mắt đang dõi theo, biết ngay đó là các cảnh sát đang bảo vệ họ.

Rất nhanh, từ căn biệt thự phía bên trái, một cảnh sát mặc thường phục, người da trắng, bước ra. Anh ta trông chừng hơn ba mươi tuổi, toát ra khí chất tinh anh, dũng mãnh, nhìn qua đã biết không phải cảnh sát tuần tra bình thường, chắc hẳn là người của SWAT.

Locke vội vàng đón lại, viên cảnh sát da trắng hỏi: "Locke, anh định đi đâu?"

Locke chìa tay ra, đáp: "Tôi muốn về Wilshire một chuyến. Anh làm việc vất vả rồi, không biết anh tên là gì?"

"William Thil Ngừng..."

William Thil Ngừng bắt tay Locke, bàn tay anh ta rất thô ráp và mạnh mẽ. Anh ta cố ý siết mạnh để thăm dò Locke một chút, nhưng chẳng thăm dò được gì, vì tay Locke còn cứng cáp và mạnh mẽ hơn anh ta.

Anh ta bình thản buông tay, nói: "Vậy anh chờ một chút, tôi sẽ sắp xếp hai người đi cùng anh..."

Locke vội vàng từ chối: "William, không cần đâu. Tôi chỉ về Wilshire thôi. Người nhà tôi ở lại đây, họ cần các anh bảo vệ hơn!"

William Thil Ngừng nhíu mày: "Locke, chuyện này không đúng quy trình..."

Locke đưa nắm đấm về phía William Thil Ngừng: "Đội trưởng Thil Ngừng, coi như tôi nợ anh một ân tình. Anh hẳn biết tôi không cần được bảo vệ, tôi càng mong các anh ở lại bảo vệ gia đình tôi..."

"Anh nhận ra tôi?"

Ánh mắt William Thil Ngừng co lại, trở nên sắc bén, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ bình tĩnh. Anh ta đưa nắm đấm chạm nhẹ vào Locke, nhún vai nói: "Được rồi, đúng là anh không cần. Nhưng anh biết đấy, chuyện này không đúng quy trình."

Vẻ mặt anh ta đột nhiên trở nên nghiêm nghị: "Trừ khi anh nói cho tôi biết, anh làm sao nhận ra tôi..."

Locke mỉm cười, giơ hai ngón tay tạo thành chữ V, sau đó chỉ vào mắt mình: "Ánh mắt của anh rất quen thuộc. Tôi đã thấy anh ở hiện trường hôm qua, khi anh phụ trách dẫn đội, mang khiên chống bạo động để giải cứu nữ điều tra viên FBI trong xe cảnh sát. Sự dũng cảm và vô úy của anh đã để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc..."

"Anh cũng vậy!"

William Thil Ngừng chủ động chìa tay về phía Locke: "Locke, anh thật sự nên vào SWAT!"

"Cảm ơn, tôi trông cậy vào các anh bảo vệ gia đình tôi!"

Locke chìa tay bắt tay với anh ta, rồi vỗ vỗ cánh tay anh ta, sau đó mới lên xe rời đi.

Trên đường đến Wilshire, Locke chủ động gọi điện thoại cho Anna Davis, kể lại chuyện Hắc Lỗ Đản tìm anh tối qua.

Từ sau vụ Ô Long lần trước, anh đã có kinh nghiệm, việc gì cần báo cáo thì nhất định phải báo cáo.

Anna Davis nghe xong, hỏi: "Anh muốn đến Wilshire à?"

Locke hơi ngạc nhiên một chút, rồi lập tức hiểu ra, chắc hẳn bên nhà an toàn đã báo cáo rồi. Anh đáp: "Đúng vậy, xe cần làm thủ tục bảo hiểm một chút..."

Anna Davis nói: "Được, vậy anh cứ đến đây đi!"

Nói xong cô liền cúp điện thoại.

Locke chợt nhận ra, Anna Davis cũng đã trở lại Sở Cảnh sát Wilshire rồi. Người phụ nữ này đúng là có tâm lý và EQ đáng nể!

Trước đây, anh nói về Wilshire chỉ là một cái cớ, nhưng giờ xem ra không thể không quay về một chuyến rồi. Thế là anh liền gọi điện cho công ty bảo hiểm.

Khi Locke đến Sở Cảnh sát Wilshire, nhân viên thẩm định bảo hiểm của công ty đã đến.

Vừa xuống xe, Locke vô thức nhìn về phía Johnny Mang Sâm nổ súng hôm qua. Sau khi cẩn thận quan sát một lượt, với kiến thức về súng trường L4, anh dễ dàng nhận ra điểm bắn tỉa lý tưởng nhất.

Anh ta nhìn chằm chằm vào tầng cao nhất của dãy nhà đó. Nếu không nhìn lầm, tên Johnny Mang Sâm đó chính là từ điểm bắn tỉa này đã nổ súng về phía họ hôm qua.

Nếu không phải có Thẻ Tránh Đạn, cuộc đời ngắn ngủi này của anh đã kết thúc từ hôm qua rồi.

"Thưa ngài..."

Nghe được tiếng gọi của nhân viên thẩm định bảo hiểm, Locke bừng tỉnh. Anh dẫn anh ta đến chiếc Raptor đã bị hư hỏng nghiêm trọng như xe chiến trường.

"Chính là chiếc xe này!"

Nhân viên thẩm định bảo hiểm ngay lập tức trợn tròn mắt. Anh ta nhìn nắp động cơ chi chít vết đạn cùng với kính chắn gió đã vỡ nát hoàn toàn thành màu trắng đục, rồi nhìn chằm chằm vào trụ A phía ghế phụ đã bị gãy, không thể tin được nói: "Chiếc xe của anh mới chở từ Ukraine về à? Chúng tôi không bồi thường cho xe bị hư hại bên ngoài nước Mỹ đâu..."

"..."

Locke suýt bật cười vì sự hài hước của nhân viên thẩm định. Anh hỏi: "Chuyện gì xảy ra ở Los Angeles hôm qua anh không biết sao?"

Nhân viên thẩm định ngay lập tức giật mình, ngượng nghịu nói: "À vâng, ừm, thưa cảnh sát, vậy phiền anh cung cấp hồ sơ đăng ký bảo hiểm..."

Nói xong, anh ta nghiêm nét mặt, trịnh trọng nói: "Thưa Cảnh sát, nghe nói có cảnh sát hy sinh trong vụ tấn công hôm qua. Tôi xin bày tỏ lòng kính trọng chân thành nhất đến anh, cảm ơn các anh đã bảo vệ Los Angeles!"

Locke khẽ động lòng, có chút xúc động, đưa tay chào, nghiêm nghị nói: "Đây là chức trách của chúng tôi!"

Cửa ghế phụ bị kẹt vì trụ A biến dạng, không mở ra được, Locke đành phải vòng qua bên ghế lái, lấy ra một chồng tài liệu xe từ hộc để đồ trên thành cửa, đưa thẳng cho nhân viên thẩm định: "Tôi còn có việc. Bồi thường được bao nhiêu, anh tự xem xét và giải quyết, sau đó chuyển tiền vào tài khoản của tôi là được!"

Nhân viên thẩm định nhận lấy tài liệu, tìm phiếu bảo hành, xem qua một lượt rồi đáp: "Chiếc xe này của anh là bảo hiểm toàn diện, đã bao gồm cả thiệt hại chiến tranh. Tôi sẽ trực tiếp làm thủ tục báo hỏng thay anh. Xe cần được kéo về để chuyên gia thẩm định kiểm tra, sau đó báo cáo thẩm định sẽ được gửi đến hộp thư của anh. Nếu anh không có ý kiến gì, khoản bồi thường sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng chỉ định trong vòng một tuần sau khi anh xác nhận..."

"Được, cứ làm như vậy đi!"

Locke gật đầu, đi ra sau xe, lấy nốt số đạn còn lại trong vali súng ra. Khẩu Remington M700P đó đã được cất vào tủ súng của sở cảnh sát rồi.

"..."

Nhân viên thẩm định lúc này mới nhận ra chiếc xe có khả năng ch���ng đạn. Anh ta định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại thôi, lấy điện thoại ra gọi xe kéo.

Sau khi nhân viên thẩm định gọi điện thoại xong, Locke bảo anh ta chụp cho mình một tấm ảnh chung với chiếc Raptor đã thành "chiến trường phế phẩm" này, coi như là kỷ niệm.

Đưa tiễn nhân viên thẩm định bảo hiểm, Locke cất số đạn vào chiếc G55 trước, rồi mới đi vào sở cảnh sát.

Trong lòng anh ít nhiều cũng có chút tiếc nuối. Chiếc F150 Raptor này anh mới đi được hai năm, phần cải tiến còn chưa được một tháng, vậy mà đã bị báo hỏng rồi. Anh không nhịn được quay đầu nhìn lại, thì thấy nhân viên thẩm định bảo hiểm đang tự sướng với chiếc Raptor.

Khi Locke bước vào sở cảnh sát, anh nhận được sự chào đón chưa từng có. Tất cả đồng nghiệp đều ngừng công việc, đứng dậy vỗ tay cho anh, long trọng và nhiệt liệt hơn cả hai lần trước.

"Locke, giỏi lắm!" "Locke, anh là người hùng của chúng ta!" "Locke, cảm ơn anh!" "Locke, cố lên!" "..."

Không còn nghi ngờ gì nữa, hành động anh hùng vĩ đại của Locke ngày hôm qua, sau một đêm lan truyền, đã gây chấn động, toàn bộ sở cảnh sát đều đã biết.

Không như Trung Quốc đề cao chủ nghĩa tập thể, phương Tây lại cực kỳ tôn sùng chủ nghĩa anh hùng cá nhân.

Họ sùng bái cường giả, đặc biệt là những người hùng dũng cảm.

Hôm qua, Locke một mình đối phó với kẻ khủng bố đã qua huấn luyện gây ra vụ tấn công, đã báo thù cho cảnh sát hy sinh, gìn giữ tôn nghiêm và vinh dự cho LAPD, đúng là hành vi anh hùng đích thực.

Anh ấy cũng là một cảnh sát sắt thép, mạnh mẽ đúng như lời đồn. Trận chiến hôm qua đã khiến anh hoàn toàn nổi danh trong Sở Cảnh sát Los Angeles.

Khi Anna Davis, Richard Jones cùng một nhóm lãnh đạo cấp cao của sở cảnh sát xuất hiện ở hành lang tầng hai và cùng vỗ tay cho Locke, bầu không khí tại Sở Cảnh sát Wilshire ngay lập tức đạt đến đỉnh điểm.

"Locke..." "Locke..." "Locke..."

Phiên bản truyện đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.