Không chỉ bởi bãi cỏ tươi tốt bất thường mà hình dáng của nó còn khiến người ta phải chú ý.

Rõ ràng đó là một hình dạng của một người trưởng thành đang nằm.

Với mức độ hiểu biết về thi thể, Locke lập tức kết luận rằng bên dưới vạt cỏ xanh tươi tốt kia có chôn một thi thể.

"Tuyệt vời, bắt được rồi..."

Locke quay đầu lại, một người lính cứu hỏa khác với ánh mắt tập trung đã tóm gọn con mèo trắng.

Mặc dù đã bị nhốt trong lưới chăn, con mèo trắng vẫn cắn chặt lấy con chuột không buông, miệng phát ra tiếng gầm gừ hung tợn, không nghi ngờ gì nữa là đang cực kỳ phẫn nộ vì bị làm phiền khi ăn.

"Cảm ơn anh đã giúp đỡ, tôi là Maya Grant..."

Locke ngẩn người nhìn cô nữ lính cứu hỏa da đen đang cười rất nhiệt tình trước mặt mình. Anh đã giúp gì cơ chứ?

Tuy nhiên, khi thấy ánh mắt đầy nhiệt tình cùng với chiếc khóa kéo bộ quân phục xanh lá cây cố tình kéo thấp, để lộ áo ba lỗ đen bên trong và khe ngực sâu hút, anh lập tức hiểu ra vấn đề.

Chậc, cái sức hút chết tiệt này!

Locke lùi lại một bước, áy náy mỉm cười với cô nữ lính cứu hỏa da đen, rồi chìa tay ra, "Locke Lý, cảm ơn cô và đồng đội đã giúp đỡ..."

Maya Grant hiểu ý, sắc mặt cứng lại, nhún vai rồi quay người đi về phía bệ thang, không hề có ý định nói chuyện qua loa với Locke.

Một vẻ mặt hờn dỗi như thể tức giận vì không được như ý.

May mắn thay, người lính cứu hỏa nam rất lịch sự, tiến lên một bước, chìa tay ra bắt tay với Locke, "Oliver Stark, cảm ơn anh đã giúp đỡ..."

Thấy Locke đứng yên không nhúc nhích, anh ta ngạc nhiên nói: "Sĩ quan, anh không xuống cùng chúng tôi sao?"

Locke vẫy tay với David ở dưới lầu, "Oliver, phiền anh đưa đồng nghiệp của tôi lên đây, cảm ơn!"

Oliver Stark dù không rõ vì sao Locke lại làm thế, nhưng vẫn phân phó Maya Grant xuống dưới đón David lên.

Maya Grant khó chịu liếc nhìn Locke, sau đó lẩm bẩm trong miệng trong khi hạ bệ thang xuống.

Locke hơi im lặng. Anh thực sự không hề kỳ thị chủng tộc này, đồng nghiệp da đen ở Wilshire đều rất hòa hợp, nhưng mặt bằng chất lượng sống trung bình của chủng tộc này thực sự thấp hơn mức bình thường.

Oliver Stark lúng túng nói: "Thực ra Maya cũng là người tốt, chỉ là cô ấy quá nhiệt tình thôi..."

Locke nhún vai, không biết nói gì thêm.

Rất nhanh, David đã được đưa lên. Oliver Stark vội vàng đi đến mép mái hiên, đỡ anh ta lên nóc nhà và đưa chiếc lưới bắt thú cùng con mèo đã bắt được.

David cẩn thận đi trên nóc nhà, miệng lẩm bẩm chửi rủa: "Khốn kiếp, đã bắt được mèo rồi mà còn gọi tôi lên đây làm gì?"

Đến gần Locke, anh ta quay đầu nhìn thoáng qua, thấy Maya Grant đã hạ mèo xuống dưới bệ thang, liền thấp giọng chất vấn: "Vì sao cô nhân viên cứu hỏa khó tính kia lại khiếu nại anh phân biệt chủng tộc?"

Locke đang định nói về chuyện bãi cỏ ở sân sau thì lập tức ngây người, chỉ thấy thật hoang đường.

Mẹ nó, cái đầu óc này nghĩ cái quái gì vậy, không chịu ngủ với cô ta thì là phân biệt chủng tộc à?

Anh bất lực thở dài, "Chuyện này để sau hãy nói..."

David ngắt lời anh, "Người trẻ tuổi, đây là một lời buộc tội rất nghiêm trọng, anh tốt nhất nên về tìm Đội trưởng Jones để lập báo cáo..."

"Được rồi, tôi biết phải làm gì!"

Locke tỏ vẻ bất đắc dĩ, đây đúng là tai bay vạ gió mà!

Anh quay sang Oliver Stark đang đứng cạnh David nói: "Oliver, nếu cần, phiền anh giúp tôi làm chứng!"

Oliver Stark có cảm giác muốn nhảy từ nóc nhà xuống, quá đỗi lúng túng, vội vàng đáp: "Được thôi, không sao cả, tôi sẽ trả lời thành thật..."

Locke không muốn dây dưa thêm chuyện này, không đợi David kịp mở miệng, anh đã chỉ vào vạt cỏ ở sân sau, "David, anh nhìn chỗ đó đi..."

Mặc dù sân sau đã um tùm cỏ dại, nhưng vạt cỏ hình sợi dài kia rõ ràng đã được bón phân, cỏ dại trông tươi tốt bất thường, cao hơn hẳn.

David đành nuốt lời định nói, lần theo hướng ngón tay Locke nhìn sang, vẻ mặt anh ta lập tức thay đổi, sau vài giây im lặng, anh ta hỏi: "Anh nghĩ đó là gì?"

Locke trả lời: "Chính vì tôi không chắc chắn nên mới nhờ anh xem đó!"

Oliver Stark kinh ngạc nhìn chằm chằm vào vạt cỏ, thất thanh nói: "Không lẽ bên dưới chôn xác người!"

David lập tức mở bộ đàm, "7 Adam 15, số 34 phố Parker, cần hỗ trợ..."

...

Nửa giờ sau, Locke và Nathan cầm xẻng sắt đào đất ở sân sau. Vì vẫn chỉ là nghi ngờ, nên David chỉ yêu cầu tăng viện một chiếc xe tuần tra.

Nathan trước kia mở công ty xây dựng nên dùng xẻng rất thạo, đào đất rất có nghề, nhưng dù sao cũng không phải công nhân xây dựng, lại thêm tuổi tác đã lớn, nên chỉ chốc lát sau đã thở hồng hộc.

Anh ta lau mồ hôi trán, hỏi: "Ở đây sẽ không thật sự chôn một thi thể chứ?"

Locke thực ra rất thạo dùng xẻng, công việc của kẻ dọn dẹp không chỉ là kiểm tra hay ngụy tạo hiện trường, mà còn là xử lý thi thể, phi tang dấu vết – những việc đòi hỏi kỹ năng cao hơn nhiều – nên đào hố chỉ là kiến thức cơ bản.

Thế nhưng anh ta không thể không giả vờ vụng về, luôn làm qua loa, trả lời: "Đợi lát nữa chẳng phải sẽ biết sao..."

Thực ra, khi nhìn đất bị đào lên, anh ta về cơ bản đã kết luận bên dưới có thi thể. Đất bị thấm nước thi thể trông khác biệt rõ rệt, điều này có cùng một logic với việc những kẻ trộm mộ ở Trung Quốc đào hang dò mộ vậy.

Thi thể này chôn không sâu, sau khi đào bỏ lớp cỏ, chưa đầy 30 centimet, rất nhanh đã thấy trang phục và một đoạn xương trắng.

Nathan giật mình, kinh ngạc nói: "Thật sự có thi thể kìa!"

Nhìn thấy thi thể, Locke lập tức ném xẻng sắt sang một bên, việc còn lại là của phòng giám định.

Nathan kinh hãi nhìn chằm chằm vào hài cốt, hỏi: "Bây giờ phải làm sao?"

Locke bị anh chàng này chọc cười, "Đương nhiên là báo cho Chánh thanh tra Mona để điều người tới chứ!"

Rất nhanh, đội điều tra của Sở Cảnh sát Wilshire đã tiếp nhận vụ án này. Phòng giám định, pháp y, đội khám nghiệm dấu vân tay cũng nhanh chóng có mặt, còn những tuần cảnh như Locke và đồng đội bỗng chốc biến thành những người làm chân chạy việc bên ngoài.

Và Bà Lão Nancy cũng bị coi là nghi phạm số một và bị t��m giữ.

...

Sở Cảnh sát Wilshire.

Sau hai giờ làm thêm giờ, Locke và David cuối cùng cũng có thể quay về đồn cảnh sát. Khóa súng, thay quần áo xong, họ chuẩn bị ra về. Chuyện báo cáo về khiếu nại phân biệt chủng tộc của nữ nhân viên cứu hỏa cũng được hoãn lại đến ngày mai.

Thế nhưng vẫn chưa rời khỏi sở cảnh sát, Locke đột nhiên nhận được điện thoại của Anna Davis, "Đội trưởng..."

Vài phút sau, Locke cúp điện thoại, quay đầu nói với David: "Bà Lão Nancy yêu cầu tôi và anh đi làm biên bản ghi lời khai mới..."

Thì ra, kể từ khi phát hiện thi thể ở sân sau, bất kể đội điều tra hỏi thế nào, Bà Lão Nancy luôn im lặng về thi thể đó, cho đến khi các pháp y nhanh chóng xác định danh tính thi thể.

Tuy nhiên, Bà Lão Nancy đã đưa ra yêu cầu: bà chỉ nói chuyện với Locke và David.

Vừa rồi Anna Davis gọi điện cho Locke cũng là để tìm hiểu về cuộc nói chuyện giữa Locke và Bà Lão Nancy.

Bên ngoài phòng thẩm vấn, hai điều tra viên của sở cảnh sát là Edmund và Teresa nhìn David và Locke trong bộ thường phục, đều có chút lúng túng, "David, Locke, làm phiền hai anh rồi..."

Cục trưởng Anna Davis và Trưởng phòng tuần tra, Đội trưởng Jones cũng có mặt.

Đội trưởng Jones mỉm cười nói với hai người: "Làm tốt lắm, các cậu!"

Anna Davis nói với David: "David, lát nữa thẩm vấn, anh cứ đứng ra lo liệu, Locke còn thiếu kinh nghiệm..."

Qua tấm gương một chiều, Locke nhìn thấy Bà Lão Nancy trong phòng thẩm vấn lại đang ôm con mèo trắng. Không nghi ngờ gì nữa, đây hẳn là một trong những yêu cầu của bà ta.

Bà Lão Nancy vẫn ung dung vuốt ve mèo, không hề tỏ ra bối rối, cứ như đang ngồi ghế sofa ở nhà vậy.

Locke đột nhiên cảm thấy cảnh này rất quen thuộc, hình như đã từng thấy trong một bộ phim nào đó.

Anh càng không rõ vì sao bà ta lại yêu cầu David và anh ta đến thẩm vấn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.