(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 141: Ta tha thứ ngươi rồi, Johnny. Mang sâm
Từ trên mái nhà, Locke phóng tầm mắt ra xa, bao quát toàn bộ Sở Cảnh Sát Wilshire cùng tòa nhà chính và bãi đỗ xe cách đó hàng ngàn mét.
Sau khi rời Cục Cảnh Tham, anh không đến Tòa Nhà Xividale mà quay về Wilshire, bởi vì trong danh sách vũ khí Sophia cung cấp cho chiếc Chevrolet Trailblazer, hoàn toàn không có súng Barrett M82.
Vậy chỉ có một khả năng duy nhất: Johnny Mang Sâm sau khi nổ súng đã sử dụng khẩu Barrett để nấp ở một địa điểm khác. Hơn nữa, súng Barrett M82 dài 1,4 mét, khi bỏ vào vali súng, ít nhất cũng phải 1,6 mét. Nếu Johnny Mang Sâm xách một vật lớn như vậy mà người của FBI không phát hiện ra, thì quả là ngu xuẩn.
Đối với một xạ thủ bắn tỉa hàng đầu, chỗ nấp tốt nhất vĩnh viễn chỉ có một. Giống như từ điểm A đến điểm B, có thể có rất nhiều con đường, nhưng con đường ngắn nhất vĩnh viễn chỉ có một.
Vì vậy, Locke rất dễ dàng tìm thấy chỗ ẩn nấp của Johnny Mang Sâm. Trên mặt đất có rất nhiều dấu vết, dưới sự phân tích của chuyên gia cấp L3 về khoa học dấu vết, những dấu vết này lộ rõ mồn một. Đó là dấu vết của Johnny Mang Sâm khi nằm xuống, dấu chân, dấu vết do chân chống súng Barrett M82 ma sát với mặt đất, dấu vết của vali súng, cùng vết cắt do vỏ đạn để lại trên mặt đất. Tất nhiên, miệng súng chắc chắn còn sót lại dấu vết thuốc súng, nhưng điều này cần dụng cụ chuyên dụng để kiểm tra.
Không còn nghi ngờ gì nữa, Johnny Mang Sâm đã bắn hai phát, nhận thấy thất bại nên vội vàng rút lui.
LAPD hiện đang bận rộn truy bắt tàn dư của Tổ Chức Copernicus, còn Cục Cảnh Tham thì đang bận rộn tìm kiếm tay súng bắn tỉa ở Tòa Nhà Xividale. Vì vậy, hiện trường này tạm thời bị bỏ quên, chưa có ai đến điều tra nơi đây. Dù sao Johnny Mang Sâm đã chết, nên có thể khi lập báo cáo, họ mới tìm đến đây để khảo sát, bổ sung cho đầy đủ.
Locke theo dấu chân của Johnny Mang Sâm truy đuổi đến một căn phòng gần cửa sổ trong tòa nhà. Anh ta nhìn chằm chằm vào cửa một lát, rồi đeo găng tay vào, hít sâu một hơi, lấy dụng cụ ra và mở khóa.
Sau khi mở khóa, Locke không lập tức đẩy cửa ra mà cẩn thận đẩy hé một khe nhỏ. Quả nhiên, trong khe cửa, anh phát hiện một sợi dây mỏng trong suốt.
Chết tiệt, tên điên Johnny Mang Sâm quả nhiên đã đặt một quả mìn. May mắn là anh vừa có được kỹ năng L1 dò tìm và truy vết, nếu không, hôm nay anh đã mắc bẫy của hắn.
Sau khi xử lý quả mìn phía sau cánh cửa, Locke toát mồ hôi lạnh sau lưng. Hóa ra không chỉ có mìn ở cửa, mà quả mìn còn được nối với hai thùng lựu đạn tấn công MK3A2 trong phòng.
Lựu đạn tấn công MK3A2
Có thể tưởng tượng, một khi LAPD phá cửa xông vào, hậu quả sẽ khôn lường.
Locke nghiêm túc đánh giá căn phòng. Ngoài lựu đạn ra, phòng còn có những vũ khí khác, khẩu Barrett M82 kia quả nhiên đã được đặt ở đây. Ngoài ra, còn có một khẩu SCAR, một khẩu M4A1 Carbine, ba khẩu súng phóng tên lửa M136 AT4 và hai thùng đạn thông dụng.
Súng trường SCAR Súng Carbine M4A1 Súng phóng tên lửa M136 AT4
Nhìn những vũ khí này, Locke trong lòng không khỏi kinh sợ. Không còn nghi ngờ gì nữa, Johnny Mang Sâm trong khoảng thời gian này luôn ẩn nấp ở đối diện Sở Cảnh Sát Wilshire, và luôn chuẩn bị tấn công Sở Cảnh Sát Wilshire. Hắn hẳn là đã nhận được thông tin về việc Anna Davis muốn nhận huấn luyện cùng mình, nên mới nghĩ đến việc dùng một phương thức trả thù càng gây sốc hơn.
Locke kiểm tra một lượt, rồi cất những vũ khí này vào không gian trữ đồ. Chỗ này vừa hay lấp đầy thêm 1/4 không gian của anh. Chà, hóa ra không gian tám mét vuông cũng không lớn lắm nhỉ!
Locke lại kiểm tra căn phòng một lần nữa, và lại phát hiện ra vài thứ khác.
Trong ngăn kéo đầu giường, anh tìm thấy một khẩu .45 M1911 Desert Eagle, một khẩu FN57 cùng với hai hộp đạn. Có thể thấy, Johnny Mang Sâm rất ưa chuộng các loại súng cỡ nòng lớn!
Súng lục .45 M1911 Desert Eagle Súng lục FN57
Ngoài ra còn có một con dao găm OKc-3S, và dưới tấm nệm giường, anh tìm thấy chìa khóa phòng bên cạnh.
Dao găm OKc-3S
Chỉ lát sau, Locke đã có mặt ở căn phòng bên cạnh. Căn phòng này không có bất kỳ sự bố trí nào khác, anh nhanh chóng lục soát khắp căn phòng từ trong ra ngoài. Nhìn những thứ trước mắt, Locke không khỏi bật cười. Hóa ra tư duy của con người đa phần đều tương tự nhau, cũng thích giấu đồ ở phòng bên cạnh.
Trong phòng này lại có một bộ đầy đủ trang bị của lực lượng đặc nhiệm Quân đội Mỹ: súng trường tấn công ngắn MK18, súng ngắn P226, bom sáng, lựu đạn, bom khói, các loại dao găm, vũ khí cận chiến, kính ngắm toàn ảnh, điểm đỏ, ống ngắm, kính viễn vọng, máy đo khoảng cách và các thiết bị quan sát.
Trang bị lực lượng đặc nhiệm Quân đội Mỹ Súng trường tấn công ngắn MK18
Ngoài ra, còn có ba khẩu súng phóng tên lửa M136 AT4, cùng ba thùng lựu đạn tấn công MK3A2 và hai thùng C4.
Trời ạ, tên này quả là chuyển cả kho vũ khí quân đội đến đây! May mà hắn đã chết, nếu không, nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình.
Tuy nhiên, đó không phải là lý do khiến Locke bật cười. Anh đã tìm thấy hai túi tiền trong trần nhà phòng vệ sinh. Ước tính sơ bộ, số tiền này có thể lên đến hơn 5 triệu Đô la.
Trong hai túi tiền này, Johnny Mang Sâm đều đặt thiết bị theo dõi. Bốn xấp tiền ở giữa bị khoét rỗng để nhét thiết bị định vị cỡ nhỏ vào. Kiểu trò vặt này, trước mặt Locke, quả thực là trò trẻ con. Số tiền kia hẳn là tiền lộ phí Johnny Mang Sâm giữ lại.
Nửa giờ sau, Locke xóa sạch dấu vết của mình rồi tâm trạng vui vẻ rời đi, coi như những thứ này là Johnny Mang Sâm bồi thường cho anh vậy. Với số vũ khí, trang bị và đạn dược này từ Johnny Mang Sâm, Locke cảm thấy hiện tại cho dù bị cả một đội SWAT bao vây, anh cũng không chút nào sợ hãi, hỏa lực của anh còn mạnh hơn cả SWAT.
Không thể không nói, Johnny Mang Sâm đúng là người tốt mà!
Nếu có cơ hội nhìn thấy thi thể Johnny Mang Sâm, Locke sẽ chân thành nói với hắn một câu: "Ta tha thứ cho ngươi rồi."
Trên đường đến Tòa Nhà Xividale, Locke phát hiện ven đường có một đại lý ô tô Ford. Anh liền lập tức quay đầu xe đi vào, chỉ mất ba phút để đặt mua một chiếc xe bán tải đời mới nhất bản cao cấp nhất, rồi để lại địa chỉ Xưởng Sửa Chữa Mendes và yêu cầu giao hàng tận nơi. Với kinh nghiệm lần này, kính xe không chống đạn khiến anh không có cảm giác an toàn, chiếc G55 của anh cũng phải được độ lại.
Anh vừa rời khỏi đại lý ô tô không lâu thì nhận được điện thoại của Marian: "Locke, sao anh vẫn chưa về? Anna nói anh đã rời khỏi sở cảnh sát từ sớm rồi. Anh có về ăn cơm trưa không?"
Locke thản nhiên đáp: "Anh vừa đi xem chiếc xe bán tải đời mới. Chiếc xe cũ kia công ty bảo hiểm sẽ yêu cầu báo hủy, không thể sửa chữa được nữa..."
Marian hỏi: "Vậy anh có về ăn cơm trưa không?"
Locke trả lời: "Anh không về đâu, anh muốn đến Cục Cảnh Tham một chuyến, có vài thông tin muốn trao đổi với Tom Williams."
"Được rồi, vậy anh cẩn thận nhé, về sớm một chút..."
...
Cúp điện thoại, Locke áy náy nhún vai. Anh chỉ là không muốn Marian lo lắng, chứ không phải cố ý nói dối.
Rất nhanh sau đó Locke đã đến Tòa Nhà Xividale. Khi lái xe vào tòa nhà cao ốc, anh phát giác trên đường lớn có vài điểm đáng ngờ, không cần đoán cũng biết hẳn là người của Cục Cảnh Tham hoặc FBI đã bố trí. Locke không bận tâm, lần này anh đến một cách quang minh chính đại, không có ý định che giấu điều gì.
Rất nhanh anh đã ngồi thang máy lên tầng cao nhất. Vì không hề phát hiện thi thể của tay súng, cũng như không tìm thấy dấu vết nào khác, nên không có cảnh sát LAPD nào canh giữ hiện trường, chỉ bố trí một dây cảnh giới, nhưng có một nhân viên bảo vệ tòa nhà đứng trông.
Cũng may Locke hôm qua mặc dù đã nghỉ phép hành chính nhưng chưa trả lại phù hiệu cảnh sát. Sau khi anh lấy ra phù hiệu cảnh sát, người bảo vệ da đen liền chủ động giúp anh kéo dây cảnh giới lên.
"Cảm ơn..."
Locke bước vào sân thượng, đi thẳng đến phía Đại Lộ Burlington. Đứng ở rìa tầng thượng, anh liếc mắt đã thấy hiện trường Đại Lộ Burlington. Đại Lộ Burlington đã sớm trở lại bình thường, giờ phút này xe cộ tấp nập, cảnh tượng hỗn loạn như chiến trường Ukraine hôm qua đã sớm biến mất không còn dấu vết.
Locke lại quan sát một lượt, rất nhanh đã tìm thấy chỗ ẩn nấp. Anh cẩn thận kiểm tra một hồi, mà thực sự không phát hiện ra chút dấu vết nào, khiến anh lập tức cảm thấy có chút không thể tin nổi.
Từ hiện trường Đại Lộ Burlington đến nơi này, khoảng cách đường chim bay chỉ hơn 900 mét. Hôm qua vì vụ nổ súng gây ra tắc đường nghiêm trọng, cả SWAT và LAPD đều không thể lái xe đến, thời gian để tiếp cận hiện trường sau vụ tấn công bất ngờ sẽ không quá 15 phút. Nếu muốn trong vòng 15 phút mà có thể kiểm tra một hiện trường nổ súng sạch sẽ đến thế, ngay cả anh cũng không làm được.
Phòng Giám Định của Cục Cảnh Tham LAPD cũng thuộc hàng đầu ở Mỹ, mà họ cũng không phát hiện bất cứ dấu vết gì. Điều này cơ bản là không thể.
Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền trên truyen.free.