Vừa cúp điện thoại, Ryder, người có làn da sẫm màu tựa sôcôla đứng bên cạnh, đã nóng lòng hỏi: "Locke nói thế nào?"

"Hắn nói hắn lập tức tới ngay..."

Victor Mendes đáp lời Ryder, vô thức lướt nhìn đôi mắt mong chờ của cô em gái đang dõi theo mình, và chợt nhận ra Sarah cùng Locke không thuộc về cùng một thế giới.

Anh kinh ngạc trước thông tin Locke vừa tiết lộ. Một gã tỷ phú như Henry Carvel, trong mắt Victor, là một nhân vật tầm cỡ thực sự, có thế lực lớn trong cả giới hắc bạch, đã dồn Xưởng Sửa Chữa Mendes đến bờ vực phá sản, và đẩy anh vào đường cùng. Nếu không phải Sarah còn quá nhỏ, anh cũng đã suýt đi vào con đường ấy rồi.

Thế nhưng, Locke lại có thể điều động IRS (Sở Thuế Vụ Hoa Kỳ) để đối phó Henry Carvel, dễ dàng khiến gã ta lâm vào rắc rối – điều này hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của anh.

Loại tình tiết này, anh chỉ ở trong phim ảnh gặp qua.

"Tuyệt vời quá! Có Locke, tối nay nhất định phải làm cho cái tên Martin đó có đi mà không có về!"

Ryder hưng phấn vỗ tay, còn tạo dáng bắn súng. Thấy Victor có vẻ lạ, cậu ta khó hiểu hỏi: "Ơ, anh làm sao thế?"

Victor Mendes thuật lại những gì Locke vừa nói: "Nói cách khác, cái tên khốn Henry Carvel hiện đang sứt đầu mẻ trán, bị 'ma cà rồng' thuế vụ để mắt, đang đối mặt với cáo buộc trốn thuế và hối lộ, rất có thể sẽ phá sản..."

Sarah Mendes và Ryder nghe Victor kể xong, đều ngây người ra, vẻ mặt đầy vẻ khó tin.

Ryder là người đầu tiên hoàn hồn, cậu ta vung tay hét lớn: "Đúng rồi! Locke ngầu quá đi mất! Henry Carvel bị 'ma cà rồng' thuế vụ nhắm vào, lần này chắc chắn tiêu đời, chúng ta nhất định sẽ lấy lại được bãi đua xe!"

Sarah Mendes thì sắc mặt hơi tái đi, chợt hiểu ra hàm ý trong ánh mắt Victor nhìn mình trước đó.

"Victor, anh làm sao mà lại quen biết một nhân vật lớn như thế được?"

Trong văn phòng không chỉ có anh em nhà Mendes và Ryder, mà còn có một người đàn ông da đen trung niên, da ông ấy đen như sôcôla.

Người đàn ông da đen này tên là Jim, là công nhân lâu năm của Xưởng Sửa Chữa Mendes, từng theo Edmund Mendes từ trước, và là cha của Ryder.

Ông đã qua lời Ryder mà hiểu rõ nguy cơ anh em nhà Mendes đang gặp phải, nên chủ động đến giúp đỡ.

Khác với Victor, Ryder thì rất vui vẻ kể cho ông Jim nghe chuyện họ quen Locke: "Locke tuy là người giàu có nhưng rất dễ gần, lại còn rất rộng rãi. Hơn nữa kỹ thuật sửa xe của anh ta còn giỏi hơn cả Victor. Ờ, đúng rồi, anh ta còn là một cảnh sát nữa chứ..."

Jim cầm trong tay một chai Corona, khuôn mặt đầy nếp nhăn và vẻ từng trải. Ông nhìn Sarah Mendes, người càng ngày càng xinh đẹp, quyến rũ, uống một ngụm bia rồi bĩu môi nói: "Tôi sống lâu như vậy rồi, đây là lần đầu tiên nhìn thấy một người giàu có mà lại giàu lòng trắc ẩn đến thế..."

Mặc dù đang lo lắng về tương lai của mình và Locke, Sarah Mendes vẫn lập tức đứng ra bênh vực Locke: "Jim, Locke không giống những người giàu có bình thường!"

Jim vẻ mặt nghiêm túc, lắc đầu nói: "Sarah, cháu còn quá ngây thơ về thế giới này. Người giàu có và chúng ta là những tầng lớp hoàn toàn khác biệt. Cháu có biết cuộc đời của họ ra sao không? Họ sinh ra đã không cần lo toan mưu sinh, họ học trường tư thục, sau đó vào trường danh tiếng, làm luật sư, làm bác sĩ, làm thương nhân, làm chính khách... Cả đời họ sẽ chẳng bao giờ giao thiệp với chúng ta. Thế nhưng, hắn lại chủ động kết giao bạn bè với các cháu, còn nhiệt tình giúp đỡ các cháu đến vậy, tỉnh táo lại đi, hắn chỉ muốn ngủ với cháu thôi..."

Sarah Mendes dường như bị Jim mắng tỉnh, sắc mặt càng thêm khó chịu.

Dù những gì Locke thể hiện không như lời Jim nói, nhưng cô không thể không thừa nhận rằng khoảng cách thân phận giữa cô và Locke quá lớn, lớn đến mức khó có thể vượt qua.

Ryder lại vẻ mặt không hiểu hỏi: "Có vấn đề gì đâu chứ? Dù sao Sarah rồi cũng phải có bạn trai mà!"

Jim lập tức nổi giận, chai Corona trên tay văng ra, ông mắng: "Khốn kiếp, các cậu chăm sóc Sarah như thế này đấy à?"

Lúc này, điện thoại di động của Victor Mendes reo lên, anh đưa tay ra hiệu cho cha con Jim giữ im lặng, rồi vẫn giữ vẻ mặt bình thản và nghe điện thoại.

Mặc dù anh đã sớm biết mục đích của Locke, nhưng những lời của Jim vẫn khiến anh nhói lòng.

Victor kìm nén cơn giận trong lòng: "Locke..."

Chờ anh cúp điện thoại, Ryder lại gần một lần nữa: "Locke nói gì?"

Cơn giận của Victor dành cho Locke đã sớm tan biến, chỉ còn lại sự e ngại. Anh ấp úng nói: "Locke bảo anh ta đang trong kỳ nghỉ hành chính, không tới được!"

"Anh ta sao có thể như vậy chứ..."

Sắc mặt Ryder lập tức thay đổi, cậu ta vô cùng phẫn nộ.

Sarah Mendes đầy vẻ không tin nổi, nước mắt cô tràn ra.

Vẻ mặt Jim như đã đoán trước được, ông lạnh lùng nói: "Nghe thấy chưa? Người giàu có làm sao lại mạo hiểm đến giúp các cháu chứ? Bây giờ ta sẽ gọi điện cho John và những người khác, yên tâm, chỉ cần mấy lão già chúng ta chưa chết, thì tuyệt đối sẽ không để anh em cháu xảy ra chuyện gì đâu..."

"Jim, không cần đâu!"

Victor Mendes vội vàng ngăn Jim lại, quay sang cô em gái đang chực khóc mà nói: "Locke bảo, dù anh ta không thể đến trực tiếp, nhưng anh ta sẽ nhờ bạn bè ở FBI giúp đỡ..."

Cha con Jim lập tức tròn mắt ngạc nhiên, vẻ mặt phẫn nộ trên mặt họ như đông cứng lại.

Sarah Mendes đưa tay dụi dụi mắt, khóe miệng cô lại nở nụ cười, nhưng rất nhanh nụ cười đó lại tắt lịm.

Sau khi gọi điện cho Thám Trưởng Hunter và Victor Mendes, Locke mới quay sang giải thích với bố mẹ: "Thám Trưởng FBI Hunter nợ con hai ân tình, lần này vừa hay có thể dùng một cái. Có FBI ra tay, chuyện này hẳn sẽ rất dễ dàng giải quyết thôi..."

Lý Bác kinh ngạc nhìn Locke, trong đầu không khỏi nhớ lại cuộc thảo luận trước đó với Marian về tương lai phát triển của Locke tại LAPD, không ngờ Locke lại nhanh chóng xây dựng được các mối quan hệ riêng tại LAPD đến vậy.

Marian cau mày nói: "Biết trước con sẽ nhờ FBI giúp đỡ, thà gọi Jester phái mấy anh chàng cao bồi của hắn đến còn hơn. Đây là ân tình của FBI đấy!"

Locke nhún vai, vẻ mặt vô tư nói: "Con cũng muốn thử xem ân tình của FBI chất lượng thế nào. Vả lại, nếu Thám Trưởng Hunter không may chết, ân tình này chẳng phải lãng phí sao? Thế nên, cần dùng thì cứ dùng thôi..."

Nếu không phải lần này anh thực sự không thể thoát thân, đâu cần làm phiền Hắc Lỗ Đản làm gì.

"Con đúng là không suy nghĩ gì cả!"

Marian trừng mắt nhìn Locke, nói: "Sáng nay mẹ đã nói chuyện điện thoại với Jester rồi, nếu ngày mai lệnh bảo vệ được dỡ bỏ, cuối tuần này chúng ta sẽ về Lebec một chuyến. Lát nữa con cũng gọi lại cho Jester đi."

"Ok, con về phòng thì gọi..."

Locke cầm điện thoại di động lên, lại cầm lấy một miếng pizza, đứng dậy nói: "Lát nữa con sẽ tiếp tục học tài liệu ôn thi cảnh sát điều tra. Nếu đến bữa tối mà con vẫn chưa ra, đừng gọi con!"

Marian nhấp một ngụm cà phê, vẻ mặt không hề kinh ngạc: "Chẳng phải mẹ đã kể với bố chuyện lần trước nó học quên cả bản thân suốt bốn tiếng đồng hồ rồi sao?"

Lý Bác bật miệng hỏi: "Bà chắc là đang nói về Locke, không phải Jett chứ?"

Jett đang loay hoay với chiếc Xbox bên cạnh TV, quay đầu nhìn lại: "Có chuyện gì không ạ?"

Ba chiếc xe màu đen Keldred hướng về phía Đông Los Angeles. Trên ghế phụ lái, Thám Trưởng Hunter vẻ mặt nghiêm túc hỏi về thông tin định vị mục tiêu.

Ở ghế lái, Liv thỉnh thoảng quay đầu nhìn về phía Hunter. Cô nhận thấy Thám Trưởng Hunter, kể từ khi chiếc xe bị đốt, đã trở nên trầm mặc và nghiêm túc hơn rất nhiều.

Sau khi Thám Trưởng Hunter cúp điện thoại, cô hỏi: "Hunter, giờ anh có thể nói cho tôi biết, mục tiêu của chúng ta trong chiến dịch lần này là ai rồi chứ?"

Thám Trưởng Hunter mắt nhìn thẳng về phía trước, nét mặt lạnh lùng: "Tôi nhận được tin tức rằng có một tổ chức băng đảng muốn tấn công dân thường trong một khu vực nào đó..."

Hiện tại anh vẫn còn chút khó hiểu, không hiểu tại sao Locke lại để cho anh xử lý một chuyện đơn giản như vậy. Lẽ nào là đang thăm dò mình?

Liv sững sờ, cô quay đầu nhìn về phía Thám Trưởng Hunter: "Anh đang đùa tôi đấy à? À, tôi hiểu rồi, lại là đi dọn dẹp hậu quả cho nhân vật lớn nào đó..."

Khóe miệng Thám Trưởng Hunter giật giật. Locke thì tính là nhân vật lớn gì chứ.

À, nghĩ đến thân phận thật sự của cậu ta, ánh mắt anh ta co rút lại. Có lẽ, đúng là một nhân vật lớn thì cũng không biết chừng.

Công sức biên tập và bản quyền nội dung này hoàn toàn thuộc về truyen.free.