Sáng thứ Hai, Locke nhận được cuộc gọi từ Anna Davis. Cô thông báo rằng lệnh bảo vệ dành cho gia đình Locke sẽ hết hạn vào lúc 3 giờ chiều.

Chiến dịch mạnh mẽ của LAPD và DHS (Bộ An ninh Nội địa) nhằm vào Tổ chức Copernicus đã kết thúc vào khoảng 12 giờ trưa. Nhờ danh sách do FBI cung cấp, hầu hết các thành viên của tổ chức này đều bị bắt giữ, trừ những kẻ đã sớm nhận ra tình thế bất lợi và trốn thoát khỏi Mỹ qua biên giới Mỹ-Mexico.

Những thế lực còn sót lại của Tổ chức Copernicus tại Mỹ lần này đã bị nhổ tận gốc, không còn chút đất sống nào.

Anna Davis thông báo Locke rằng sáng nay anh phải về Sở Cảnh sát Wilshire. Do nguy hiểm đã cơ bản được loại bỏ, cô đã sắp xếp cuộc điều tra nội bộ về vụ giết người của Locke vào buổi sáng, để anh có thể trở lại làm việc bình thường ngay trong ngày thứ Hai.

Vừa bước ra ngoài, Locke đã thấy William Thil Ngừng từ căn nhà bên cạnh đi tới, anh ta vội vã đến chào đón.

Hai người bắt tay, William Thil Ngừng hỏi: "Locke, đi đâu vậy, có cần gì không..." Anh ta nhún vai, "Anh biết đây chỉ là thủ tục mà!"

Locke cười đáp: "Về Sở Cảnh sát Wilshire, để tham gia buổi điều tra thẩm vấn về vụ việc này..."

William Thil Ngừng thu lại nét mặt. Tất cả cảnh sát LAPD đều không ai thích cái thủ tục này. Anh ta an ủi: "Yên tâm, lần này anh chắc chắn chỉ là làm cho đủ thủ tục thôi!"

Locke cũng không hề lo lắng về cuộc điều tra lần này, bởi những kẻ bị tiêu diệt đều là phần tử khủng bố, chẳng có điểm nào đáng để chất vấn cả.

Anh hỏi: "Mọi người đã nhận được thông báo chưa?" William Thil Ngừng gật đầu: "Nhận được rồi, lệnh bảo vệ sẽ kết thúc lúc 3 giờ chiều. Đến lúc đó chúng tôi sẽ hộ tống mọi người về nhà..."

Locke chìa tay về phía William Thil Ngừng: "Đội trưởng Thil Ngừng, cảm ơn mọi người đã bảo vệ gia đình tôi trong hai ngày qua. Tôi xin thay mặt gia đình gửi đến ông và đồng đội lòng kính trọng sâu sắc."

William Thil Ngừng nắm tay Locke, cười nói: "Bảo vệ một anh hùng của LAPD cùng gia đình anh ấy là vinh dự của chúng tôi, và cảm ơn sự hợp tác của các bạn. Đây thực sự là một nhiệm vụ nhẹ nhàng. À, cảm ơn món pizza và hamburger hôm qua của anh nhé, pizza Big Star, hamburger Five Guys, cả cà phê Starbucks nữa chứ, chẳng còn nhiệm vụ nào tuyệt vời hơn thế nữa đâu..."

Locke và William Thil Ngừng trao đổi thông tin liên lạc, hẹn sẽ mời các thành viên trong đội đi uống một bữa. Sau đó, Locke mới lên xe và rời khỏi Khu dân cư Belmont.

Trên đường đến Sở Cảnh sát Wilshire, Locke bất ngờ nhận được cuộc gọi từ Victor Mendes.

Tối qua mọi chuyện không phải đã được giải quyết ổn thỏa rồi sao?

Tối qua, dưới sự chủ động tấn công của FBI, nhóm người Martin đã trực tiếp bị chặn đứng tại cứ điểm. Bằng chứng vật chất cũng đã thu thập được, hiện trường phát hiện vũ khí tự động trái phép cùng hàng loạt ma túy.

Sáng nay, FBI phối hợp với LASD (Cảnh sát trưởng Quận Los Angeles) đã bắt giữ thủ lĩnh Gia tộc Smith ở thành phố Fullerton.

Locke nghe điện thoại Bluetooth và hỏi: "Victor, có chuyện gì không?"

Giọng Victor Mendes có vẻ ngập ngừng: "Locke, tôi muốn biết tình hình của Sam một chút, ừm, anh biết đấy, Sam mới gia nhập Gia tộc Smith để giúp tôi, cậu ta đã bị FBI bắt đi cùng với những người khác tối qua. Tôi muốn hỏi, liệu anh có thể giúp Sam ra ngoài được không..."

Locke không ngần ngại đáp: "Không sao đâu, lát nữa tôi hỏi thử... Khoan đã, cậu kể cho tôi nghe một chút về tình hình của Sam đi..."

Sau khi Victor Mendes kể vắn tắt về tình hình của Sam, Locke nhíu mày hỏi: "Cậu nhất định phải giúp cậu ta ra ngoài sao?"

Theo lời Victor miêu tả, Sam từ nhỏ đã phiêu bạt đầu đường, nhưng trước đó không gia nhập bất kỳ băng đảng nào. Băng đảng nào trả tiền thì cậu ta làm việc cho băng đảng đó, làm đủ thứ việc vặt vãnh, thuộc tầng đáy cùng cực của thế giới ngầm, một tên tép riu.

Lần này, vì giúp đỡ Victor, Sam mới chính thức gia nhập Gia tộc Smith, nhưng vẫn chỉ là một tên lính quèn ở tầng dưới chót.

Victor Mendes có chút khó hiểu hỏi: "Có vấn đề gì sao?"

Locke giải thích: "Những tên tép riu như Sam, chỉ cần trên người không vướng vụ án nào, sẽ không bị giam giữ lâu mà sẽ được thả ra. Nhưng, một khi cậu dùng quan hệ để đưa cậu ta ra, thân phận nội gián của cậu ta sẽ bị bại lộ, sau này cậu ta sẽ không còn cách nào tiếp tục lăn lộn trong thế giới ngầm, không khéo còn có thể mang họa sát thân..."

Anh hỏi: "Sau này Sam có về xưởng sửa chữa của cậu mà làm việc không?"

Victor Mendes chưa từng thực sự lăn lộn trong thế giới ngầm, nhưng nghe Locke nói vậy, anh ta lập tức hiểu ra: "Trước đây tôi cũng từng mời cậu ta, nhưng cậu ta không muốn đến xưởng sửa chữa..."

Locke hiểu ra, cười nói: "Thấy chưa, cậu đừng quá lo lắng. Đối với những người như Sam, việc vào tù cũng coi như một kiểu rèn luyện, có thể tăng thêm "thành tích" cho cậu ta. Tuy nhiên, cậu có thể nhờ người nhà của cậu ta đến thăm hỏi một chút, xem cậu ta nghĩ sao."

Victor Mendes cảm kích đáp: "Locke, cảm ơn anh nhiều. Tôi sẽ nhờ Ryder đi gặp cậu ta. Khi nào anh đến xưởng sửa chữa?"

"Không cần cảm ơn, tối qua chúng ta đã nói rồi mà? Chúng ta là bạn bè, đừng khách sáo vậy chứ..."

Locke vừa lái xe vào Sở Cảnh sát Wilshire, vừa thờ ơ đáp lời. Anh đã nhận ra sự thận trọng trong lời nói của Victor Mendes, điều này khiến anh hơi bất ngờ.

Dừng xe xong, anh nói: "Chuyện xảy ra ở Los Angeles mấy hôm trước chắc mọi người đều biết rồi. Tôi hiện đang trong kỳ nghỉ phép hành chính, cuối tuần này vẫn có việc phải làm, nhanh nhất là cuối tuần sau mới rảnh được, đến lúc đó bản thiết kế bộ tăng áp turbo cũng sẽ xong. Ừm, đúng rồi, Sarah chắc hẳn đã sợ hãi lắm rồi, nhờ cậu hỏi thăm cô ấy hộ tôi nhé!"

"Victor, vụ kiện bãi đỗ xe đã kết thúc, mọi thứ rồi sẽ ổn thôi, cố lên!"

Lần điều tra này quả nhiên đúng như Locke dự đoán, hoàn toàn chỉ là làm cho đủ thủ tục. Những câu hỏi đều xoay quanh các ghi chép trong hồ sơ của anh.

Sau khi mỗi phân đoạn kết thúc, những người tham gia điều tra đều ân cần bày tỏ sự kính trọng đối với anh.

Điều này khiến Locke cảm thấy thật kỳ lạ, anh nhận ra mình đã thấy rõ bản chất hoạt động của LAPD.

Tuy nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa, trong nội bộ sở cảnh sát, phần lớn cảnh sát ở cấp trung và cấp dưới vẫn kiên định với danh dự và niềm tin của LAPD.

Đối với hành động dũng cảm của anh mấy hôm trước, họ sinh lòng kính trọng, xem anh như một anh hùng.

Cũng đúng thôi, nếu ngay cả tầng lớp thấp nhất cũng không còn tin tưởng, thì đội ngũ sẽ thực sự tan rã.

Sau khi kết thúc buổi điều tra, Locke lại đi gặp Anna Davis. Anh muốn xin được mang theo súng tự động trên xe cá nhân, khẩu HK416 kia cứ nằm trong xe cảnh sát mà chưa từng được khai hỏa thì thật lãng phí.

Lần trước, nếu có HK416 trong tay, Carl. Trong phổ căn bản sẽ không có cơ hội bắn tên lửa, vì tầm bắn của súng ngắn quá ngắn.

Đừng nhìn Mỹ không cấm súng, công dân có thể tùy ý mua súng ống, nhưng việc quản lý súng ống lại rất nghiêm ngặt.

Việc công khai mang súng, giấu súng... chính sách ở mỗi bang cũng không giống nhau. Mỹ có 26 bang không cần giấy phép mang súng, ví dụ như bang Florida.

Chẳng hạn, công dân bình thường không thể mua súng tự động hoàn toàn mà chỉ có thể mua súng bán tự động. Súng chỉ có thể để trong nhà hoặc ở trường bắn. Khi vận chuyển súng, bắt buộc phải để trong hộp chuyên dụng ở cốp xe, và đạn dược phải được tách rời.

Đây chính là lý do vì sao dù việc mua bán súng là hợp pháp, vẫn có người bị buộc tội tàng trữ súng trái phép.

Đối với việc cảnh sát mang theo súng tự động cũng có quy tắc nghiêm ngặt. Việc đặt trong xe cảnh sát trong ca trực và đặt trong xe cá nhân là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau, cần phải qua kiểm duyệt nghiêm ngặt.

Anna Davis không chút do dự đã ký tên cho Locke, rồi tiếc nuối nói: "Cuối tuần này tôi vốn còn muốn mời các cậu ăn cơm chung, Harry cũng sẽ có mặt, không ngờ Marian lại nói các cậu muốn về Lebec..."

Locke cười nói: "Đâu phải không còn cơ hội. Lần này trú ẩn ở nhà an toàn đã dọa sợ Jester rồi. À đúng, lần sau nếu mọi người rảnh thì cũng được, cùng đi Lebec chơi, cảnh vật ở đó thực sự rất đẹp, Marcy hẳn sẽ thích nơi đó, có thể cưỡi ngựa..."

Sau khi Locke rời đi, trong lòng Anna Davis lại nảy ra ý nghĩ lần trước. Có lẽ, trước tiên có thể thăm dò Marian một chút.

Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.