Do những xáo trộn ở Lebec lần này, Locke đã xin nghỉ phép một ngày. Cả gia đình anh đã chờ đợi suốt một ngày ở nông trại, và gia đình Glenn cũng vậy.

Kể từ khi chiến dịch càn quét ma túy bắt đầu, nông trại hai ngày nay không còn được yên bình, ngay cả tuyến cao tốc về Los Angeles cũng trở nên bất ổn.

DEA là lực lượng chủ trì chiến dịch càn quét chớp nhoáng này. Mặc dù hành động diễn ra nhanh chóng và mạnh mẽ, nhưng dù nghiêm ngặt đến đâu, bất kỳ chiến dịch nào cũng sẽ có sơ hở.

Chiến dịch này đã để lọt một số đối tượng. Chúng thoát khỏi vòng vây, chạy trốn vào rừng và gây ra một vài vụ án hình sự. Một số nông trại và nhà dân bị bọn ma túy xông vào, dẫn đến xung đột và đấu súng.

Phần lớn xe của các nạn nhân đều bị cướp. Bọn ma túy lái những chiếc xe này đi thẳng về phía nam, mong tẩu thoát qua San Diego để trốn về Mexico.

Trong quá trình truy đuổi, đã xảy ra một vài vụ đấu súng trên tuyến cao tốc ở Lebec, hướng về Los Angeles.

Lần này, DEA đã phối hợp với Sở Cảnh sát địa phương Lebec, Cảnh sát Hiệp hội Chăn nuôi cùng các nhóm Cảnh sát Tình nguyện của các nông trại lớn để triển khai chiến dịch càn quét các đồn điền trồng cần sa trái phép ở Lebec. Chiến dịch kéo dài suốt hai ngày, và tiếng súng ở Lebec vẫn không ngừng nghỉ.

Chiến dịch đã tiêu diệt năm mươi sáu đồn điền trồng cần sa trái phép, thu giữ tổng cộng 1,6 triệu cây cần sa, bắt giữ 340 đối tượng liên quan đến ma túy và gần 400 lao động nhập cư trái phép.

Qua chiến dịch này, hoạt động kinh doanh của Tập đoàn Navarro Tijuana tại Lebec đã bị nhổ tận gốc. Các vườn trồng trái phép khác ở Lebec cũng bị liên lụy, khiến chỉ trong thời gian ngắn, toàn bộ khu vực Lebec chỉ còn lại hơn ba mươi vườn trồng hợp pháp.

Jose Camilo cũng đã bị DEA bí mật áp giải về tổng hành dinh ở Los Angeles. E rằng Tập đoàn Navarro, khi biết toàn bộ vườn trồng của chúng bị tiêu diệt, sẽ chỉ nghĩ rằng đó là tai bay vạ gió, mà không hề hay biết rằng nguyên nhân sâu xa của chiến dịch này lại bắt nguồn từ chính những kẻ bắn tỉa liên quan đến vườn trồng của chúng.

Sau đó, DHS (Bộ An ninh Nội địa) đã vào cuộc. Vì Cục Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) hiện thuộc quyền quản lý của DHS, nên tất cả người nhập cư trái phép đều được DHS tiếp nhận xử lý.

Hai ngày nay, các bản tin thời sự hàng đầu của Mỹ cũng đang đưa tin về chiến dịch càn quét ma túy này. Các kênh truyền hình và internet như ABC, CBS, NBC đều đưa tin trực tiếp.

Các phương tiện truyền thông cũng đặc biệt chú ý đến chiến dịch quy mô lớn nhằm trấn áp việc trồng cần sa trái phép đang diễn ra ở phía bắc Los Angeles. Trong giới truyền thông, DEA được cho là đã phát động một cuộc chiến chống cần sa.

Các bài bình luận đã liên hệ chiến dịch này với chính sách hợp pháp hóa cần sa ở một số bang của Mỹ, và đặt ra câu hỏi liệu chính sách cần sa có thể thay đổi hay không.

Bị ảnh hưởng bởi chiến dịch này, giá cần sa trên toàn nước Mỹ, đặc biệt ở các bang nơi cần sa được giao dịch hợp pháp, đã tăng vọt 20%, còn ở Los Angeles thậm chí còn tăng đến 30%.

Thị trường vốn nhạy cảm với quan hệ cung cầu là vậy.

Chính phủ California cũng không thể không thừa nhận rằng việc trồng cần sa trái phép đã chiếm một thị phần rất lớn.

Trên TV, kênh CNN 24 giờ đang phát sóng buổi họp báo thường lệ của Thống đốc California, Raffaello Montás.

Đối mặt với câu hỏi của phóng viên, Raffaello Montás đã nghiêm khắc chỉ trích hành vi trồng cần sa trái phép, khẳng định rằng việc này hằng năm đã cướp đi hàng tỷ đô la tiền thuế của người dân California và cam kết sẽ tăng cường mạnh mẽ các cuộc trấn áp.

Đồng thời, ông cũng trịnh trọng hứa hẹn một lần nữa rằng chính sách hợp pháp hóa cần sa của chính phủ California sẽ không thay đổi. Bang sẽ tiếp tục kiên trì thực hiện Mười Dự luật về cần sa, và với tư cách là bang dân chủ, cởi mở và tự do nhất nước Mỹ, sẽ tiếp tục kiên định với sứ mệnh vĩ đại là biến Mỹ thành ngọn hải đăng của nhân loại.

Ông sẽ cố gắng thực hiện lời hứa tranh cử của mình, rằng trong nhiệm kỳ của ông, không khí ở California sẽ trở nên tự do và ngọt ngào hơn.

Lý Bác nhìn thấy Raffaello Montás phát biểu đầy vẻ đạo mạo lần này thì tức giận đến mức thẳng thừng nói rằng ông ta bị điên rồi.

Lý Bác cho rằng Đảng Dân chủ đã khiến California trở nên chướng khí mù mịt. Người Mỹ không ý thức được mối nguy hại của ma túy, trong khi lịch sử cận đại đầy tủi nhục của Trung Quốc, bắt đầu từ cuộc Chiến tranh Nha phiến, chính là do chịu đựng sự xâm hại của ma túy. Vì vậy, Trung Quốc là quốc gia cấm ma túy nghiêm khắc nhất thế giới.

Ông còn một lần nữa trịnh trọng nói với Locke rằng tương lai của thế giới nằm ở Trung Quốc, còn nước Mỹ đang gia tốc suy đồi.

Locke do dự một chút, cuối cùng vẫn không kể cho ông nghe về việc phát hiện những công nhân Trung Quốc nhập cư trái phép trong khu vườn trồng, và cái chết thảm thương của họ nơi đất khách quê người.

Sau ngày hôm đó, Locke không còn tham gia bất kỳ hành động nào tiếp theo ở Lebec nữa. Việc phối hợp với DEA luôn do Henry dẫn đội, bởi vì Jester không cho phép.

Theo lời Jester, anh ta một mình cứu tất cả mọi người, tiêu diệt toàn bộ bọn ma túy. Danh tiếng đã được khẳng định, sức uy hiếp thì mười phần. Mọi người ở Lebec đều hiểu rằng nhà Locke có một nhân vật hung hãn, và tất cả những người may mắn sống sót ngày hôm đó đều sẽ mang ơn anh.

Nhưng dù sao anh cũng không ở lại Lebec lâu dài. Hăng quá hóa dở, không thể quá mức nổi bật, như vậy sẽ bị người khác ghen ghét.

Nghe được lời nói này của Jester, Locke và Lý Bác không hẹn mà cùng nhìn nhau.

Không thể không nói, mặc dù nền văn hóa và truyền thống khác biệt, nhưng một số đúc kết trí tuệ lại cơ bản giống nhau.

Locke cũng không còn muốn tham gia nhiều nữa. Những trận chiến cấp độ này, đối với anh hiện giờ, hoàn toàn không còn bất kỳ thử thách nào, mà đã trở thành một cuộc hủy diệt đơn phương.

Ngày hôm đó, giết chín tên ma túy, ngoài việc tăng 500 điểm chính nghĩa, hệ thống chỉ thưởng thêm kỹ năng ti���ng Tây Ban Nha (năm năm kinh nghiệm) mà không có bất kỳ phần thưởng nào khác.

...

Bốn giờ chiều thứ Hai, ba chiếc xe rời khỏi nông trại, Locke vẫn là người tiên phong lái xe.

Đi đường lần này yên tĩnh hơn hẳn, vì ngay sau khi lái xe không lâu, anh đã lấy khẩu Beretta 92F của mình ra đặt trên ghế phụ để đề phòng gặp phải đấu súng.

Bên đường vẫn còn những chiếc ô tô bị đập nát do đấu súng trong hai ngày qua, nhưng điều mọi người lo lắng đã không xảy ra. Hơn hai giờ chạy trên cao tốc, chuyến đi suôn sẻ, không hề gặp phải bọn ma túy bỏ trốn về phía nam.

Đến San Fernando, Hannah từ ghế sau chuyển sang chiếc BMW 760 phía sau. Xe của Locke tách khỏi đoàn, lái vào Đường cao tốc San Diego, anh muốn đưa Alice đến Đại học Pepperdine (PPD) ở Malibu.

Tối nay anh cũng sẽ không về nhà ở Beverly, mà sẽ về Chung cư Grand, vì Jennifer Grey sẽ đến chỗ anh vào buổi tối.

"Locke, anh và Jennifer Grey không phải người yêu thật sự sao?"

Hannah không có ở đây, cuối cùng Alice cũng có thể hỏi ra nghi vấn trong lòng. Cô đã nhìn thấy phản ứng của những người lớn ngày hôm đó, và cô bé không dễ lừa như Hannah.

Locke nhìn thoáng qua kính chiếu hậu, gật đầu thẳng thắn nói: "Đúng vậy, chúng tôi chỉ là bạn tình..."

Alice giơ ngón giữa với anh, khinh bỉ nói: "Em còn tưởng anh thật sự cải tà quy chính. Cũng phải, dù anh trông chẳng ra gì, nhưng loại tiểu thư như vậy sao có thể để mắt đến anh chứ! Anh nhiều nhất cũng chỉ là một..."

Locke vẻ mặt im lặng. Thế là, bản tính đanh đá, cay nghiệt của Alice lộ ra. Giờ thì không giả vờ nữa sao?

Anh đang muốn nói móc lại một câu thì điện thoại vang lên, là Jennifer Grey gọi tới.

"Chào honey, anh đến đâu rồi? Em đã ở Chung cư Grand rồi. Em chuẩn bị thịt bò Nhật, còn có một chai rượu vang mà bố em cất giữ. Ừm, tất nhiên, còn có em nữa! Em đã tắm rồi, anh hẳn phải biết trạng thái của em hiện giờ, hì hì. Em cũng không chờ được nữa rồi... A, OMG, anh đang lái xe phải không? Xin lỗi, em cúp máy đây..."

Dù sao cũng còn trẻ, lại da mặt mỏng, Alice bị một màn này làm cho đỏ mặt, suốt dọc đường sau đó không nói thêm lời nào, cho đến khi xuống xe.

Alice vẻ mặt nghiêm nghị nhìn Locke: "Locke, em nghĩ quan hệ của anh và Jennifer Grey quá không lành mạnh rồi. Nếu anh muốn thay đổi, em đề nghị anh nên thử một mối tình lãng mạn thật sự, điều này sẽ có lợi cho vấn đề tâm lý của anh. Em có thể giới thiệu bạn học của em cho anh, cô ấy rất xinh đẹp, thân phận và gia cảnh không hề kém Jennifer Grey chút nào đâu. Anh hãy suy nghĩ kỹ xem!"

Trước kia, Alice vẫn luôn xem hành vi quan hệ bừa bãi của Locke như một căn bệnh tâm lý, chẳng hạn như chứng nghiện tình dục.

...

Locke vẻ mặt im lặng, sao ai cũng giới thiệu bạn gái cho anh vậy?

Sau một phen hoan lạc nhẹ nhàng mà phóng khoáng, Locke kêu lên ngạc nhiên: "Không ngờ em lại là một tiểu thư danh giá!"

Jennifer Grey trượt người, nằm sấp trên người Locke, ngẩng đầu nhìn anh, khóe miệng mỉm cười: "Em là ai có quan trọng không? Việc em đang ở đâu lúc này mới quan trọng hơn, ha ha ha. Không ngờ anh lại theo dõi Instagram của Ivanka? Chậc chậc, Trưởng công chúa, cô ấy rất xinh đẹp và vô cùng gợi cảm, đúng không?"

Locke phủ nhận: "Không có, là Hannah theo dõi cô ấy và phát hiện ���nh chụp chung của hai người..."

Jennifer Grey đưa tay lấy điện thoại di động của mình, mở album ảnh nơi có những bức ảnh chụp chung với chị em nhà Trump. Cô lướt qua các bức ảnh rồi nói: "Em và Ivanka không thân lắm, em chơi với Tiffany. Hì hì, anh thấy em với Ivanka ai đẹp hơn?"

Với loại vấn đề này, Locke trực tiếp nhắm mắt trả lời ngay: "Đương nhiên là em rồi, em trẻ hơn, da dẻ cũng đẹp hơn..."

"Thế nhưng vòng ba của cô ấy lớn và căng hơn!"

Jennifer Grey đưa tay sờ nhẹ một cái, dụ dỗ anh: "Vậy nếu em có cơ hội rủ Ivanka cùng vui, anh có muốn không?"

Locke mở to mắt kinh ngạc, nhìn người phụ nữ lớn tuổi đang cười một cách xấu xa.

Phát giác được sự bất thường của Locke, Jennifer Grey cười phá lên. Cô ngồi thẳng dậy, nhìn xuống Locke, cắn môi, quyến rũ nói: "Tối nay anh có thể gọi em là Ivanka!"

"Ivanka?"

"Yes, oh..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.