(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 161: Đáy nước cứu người
Locke vừa xuống nước đã nhanh chóng thích nghi. Anh ta tìm kiếm qua loa và nhanh chóng phát hiện ra chiếc ô tô bị nạn đang lơ lửng dưới nước, phần đầu xe chúc xuống.
Ngoài những bọt khí sủi lên từ trong xe, chiếc ô tô trông vẫn còn nguyên vẹn, không hề hư hại. Nhìn từ trạng thái lơ lửng của nó, có lẽ bên trong vẫn chưa ngập hoàn toàn.
Locke lập tức tăng tốc bơi về phía chiếc xe. Đến gần hơn, anh mới nhận ra đây là một chiếc xe sang trọng, một chiếc Bentley Mulsanne.
Bơi đến bên cạnh xe, anh phát hiện ở ghế lái có một người đang cố gắng tự cứu mình, có lẽ là cố gắng hạ cửa kính xe xuống.
Trong tình huống này, làm sao có thể hạ được cửa kính xe chứ!
Locke vội vàng đập vào kính. Bên trong xe đã bắt đầu ngập nước. Người trong xe phát hiện Locke, liền đập cửa kính cầu cứu anh.
Lúc này, Locke mới nhìn rõ người bên trong xe. Đó là một người phụ nữ tóc đen, sắc mặt tái nhợt, tóc ướt sũng bết vào mặt, không nhìn rõ diện mạo.
Locke vẫy khẩu súng trong tay về phía người phụ nữ trong xe, rồi định bơi ra phía trước để phá kính chắn gió. Anh ra hiệu cho người phụ nữ chuẩn bị, nhưng cô ta lại lắc đầu với vẻ mặt tuyệt vọng.
Locke chưa kịp hiểu ý, anh bơi đến phía trước xe, bắn hai phát súng ở cự ly gần vào kính chắn gió. Không ngờ, đạn chỉ tạo ra một vết lõm nhỏ trên kính chắn gió mà không để lại dù chỉ một vết nứt.
Khẩu Glock dưới nước quả thật vô dụng.
Locke đưa tay sờ vào k��nh chắn gió phía trước, trong lòng chùng xuống. Chết tiệt, lại là kính chống đạn.
Lúc này anh mới hiểu tại sao người phụ nữ lại lắc đầu với vẻ mặt tuyệt vọng. Đây đúng là một chiếc quan tài sắt di động!
Ngay lúc đó, Locke phát hiện người phụ nữ trong xe đã bò ra ghế sau. Hàng ghế sau của chiếc Bentley Mulsanne không thể gập lại được, nên cô ta không thể nào thoát ra từ cốp sau. Locke đập vào kính chắn gió để nhắc nhở cô ta.
Anh chỉ vừa bơi lại gần, liền thấy người phụ nữ từ ghế sau đưa ra một khẩu súng lục, rồi nấp vào ghế sau bắn vào kính chắn gió.
"Ầm..." "Ầm..." "Ầm..."
Người phụ nữ bắn hết cả băng đạn, trên kính chắn gió xuất hiện từng chấm lỗ đạn. Chiếc xe cũng bị chấn động và chìm sâu hơn một chút.
Locke giật mình. Chết tiệt, người phụ nữ này vậy mà lại mang theo một khẩu súng ngắn cỡ nòng lớn trong xe.
Lúc này, nước đã ngập đến ngực người phụ nữ. Thế nhưng, cô ta dường như không định bỏ cuộc, thay một băng đạn khác và tiếp tục bắn vào kính chắn gió. Trên kính chắn gió vẫn chỉ là những vết trắng li ti.
Lúc này, Locke đã kiệt sức, không thể không ngoi lên mặt nước để lấy hơi. Khi anh vừa nổi lên mặt nước, liền thấy David đang ghé người trên lan can, vẻ mặt lo lắng dõi theo anh. Thấy anh xuất hiện, David lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Locke hít từng ngụm khí lớn, và gọi lớn: "David, cốp sau, HK416..."
David sững người một chút, nhưng không hỏi thêm, mà vội vàng chạy đến cốp sau của xe tuần tra để lấy khẩu HK416 của anh.
Lúc này, lực lượng hỗ trợ cũng đã đến, gồm Cảnh Tư Mona và Nathan. Cảnh Tư Mona gọi lớn về phía Locke: "Tình hình thế nào rồi?"
Locke vừa thở hổn hển vừa trả lời: "Người còn sống sót, nhưng kính xe thì là loại chống đạn..."
Anh hỏi: "Xe cứu hỏa và cứu hộ khi nào đến?"
Cảnh Tư Mona biến sắc mặt, xe chống đạn có nghĩa là thân phận người bên trong không hề tầm thường. Cô đáp: "Vẫn đang trên đường..."
"Locke..."
David hô một tiếng, rồi ném khẩu HK416 về phía Locke.
Locke không đỡ được, khẩu HK416 rơi xuống nước. Anh hít một hơi thật sâu, lại lặn xuống, ngay lập tức tóm được khẩu HK416 đang chìm xuống, và một lần nữa bơi về phía chiếc Bentley dưới đáy nước.
Khẩu HK416 này có nòng súng dài 14.5 inch, đặc biệt hiệu quả trong chiến đấu tầm gần, uy lực càng lớn khi bắn ở cự ly gần.
Nếu ngay cả HK416 cũng không thể phá vỡ được kính chống đạn, thì anh ta đành chịu. Đáng tiếc, khẩu súng này chỉ dùng đạn thường 5.56x45 ly. Nếu có đạn xuyên giáp 7.62x51 ly, cơ hội sẽ lớn hơn một chút.
Tất nhiên, nếu dùng C4 từ hộp trữ vật, anh có thể phá tan kính chống đạn. Tuy nhiên, người phụ nữ kia e rằng cũng sẽ chết theo, hơn nữa còn có nguy cơ bị bại lộ thân phận.
Liệu anh có đáng phải mạo hiểm như vậy vì một người xa lạ không?
Hiện tại, anh chỉ có thể phó mặc cho số phận, còn mình thì cố gắng hết sức.
Khi Locke quay lại chỗ kính chắn gió của chiếc xe, chiếc xe đã hoàn toàn chìm xuống đáy và ngập đầy nước.
Người phụ nữ trôi nổi trong nước, mái tóc bồng bềnh. Vì ánh sáng yếu ớt, Locke vẫn không nhìn rõ mặt cô ta, chỉ thấy gương mặt cô ta trắng bệch. Trong miệng cô vẫn còn sủi bọt, không có dấu hiệu ��ã hoàn toàn chết đuối, nhưng nét mặt lại rất bình tĩnh, dường như không quá sợ hãi cái chết.
Locke ngạc nhiên nhìn người phụ nữ một lúc. Khi không còn tóc che chắn, anh chợt cảm thấy cô ta có chút quen mặt, xinh đẹp đến khó tin.
Chẳng qua lúc này không có thời gian nghĩ ngợi nhiều. Anh mở khóa an toàn, nhắm vào vị trí mà người phụ nữ vừa bắn, rồi bóp cò.
"Ầm..." "Ầm..." "Ầm..."
Theo những phát bắn tinh chuẩn của Locke, mỗi viên đạn đều ghim vào vết đạn súng ngắn trước đó. Trên kính chắn gió bắt đầu xuất hiện những vết rạn.
Locke bắn thêm vài phát, phát hiện dù vết rạn đang lan rộng, nhưng với lớp kính chống đạn dày khoảng một inch này, thì mức độ hư hại này hoàn toàn không đủ để phá vỡ nó.
Nhìn thấy người phụ nữ trong xe đã bất tỉnh, Locke rất tiếc nuối. Anh đổi tư thế, dùng chân đá mạnh vào kính chắn gió. Kính chống đạn tuy có lung lay, nhưng vẫn không có dấu hiệu vỡ.
Đột nhiên, Locke phát hiện kính chắn gió ở góc trên bên phải có một kẽ hở. Anh ngay lập tức nhen nhóm hy vọng. Kính chống đạn không thể ph�� vỡ, nhưng lớp kính lại được cố định bằng một lớp keo dán.
Locke lấy con dao găm OKC-3S từ hộp trữ vật của mình ra, chọc vào một góc kính chắn gió. Không ngờ, anh thực sự đã chọc được vào, rồi dùng dao cạy lên xuống. Sau đó, anh cố dùng sức bẩy mạnh, nhưng lớp kính chỉ lung lay nhẹ.
Thế là, anh dứt khoát trút toàn bộ số đạn còn lại trong khẩu HK416 vào góc kính này. Lần này, anh đã bắn thủng một lỗ ở rìa kính chắn gió. Anh nhét nòng súng vào lỗ thủng, đặt chân lên thân xe đang ngừng, rồi lại dùng sức bẩy mạnh lớp kính.
"Phốc!"
Bọt nước sủi lên cuồn cuộn, lần này kính chắn gió cuối cùng cũng bung ra, một góc bị xé toạc. Locke ném khẩu súng trong tay, hai tay nắm chặt lấy mép kính, chân đạp vào khung xe, dùng hết sức bình sinh.
"Phốc!"
Lần này bọt nước trào ra mạnh hơn, kính chắn gió cuối cùng đã bị bứt ra một lỗ hổng lớn.
Lúc này, Locke đã kiệt sức hoàn toàn, dưỡng khí đã cạn từ lâu. Anh rất muốn ngoi lên hít một hơi rồi lặn xuống lại, nhưng anh đã kiềm chế được.
Anh đưa tay vào trong xe, mò mẫm một lúc, tóm được một túm tóc, rồi dùng sức kéo mạnh ra ngoài.
Người phụ nữ đã hoàn toàn bất tỉnh, trôi nổi trong nước. Locke nắm tóc người phụ nữ kéo cô ta ra khỏi lỗ hổng vừa xé.
Khi người phụ nữ vừa ra được bên ngoài, anh liền ôm lấy thân thể cô ta, hai chân theo bản năng đạp mạnh xuống dưới.
Giờ phút này, anh quên hết mọi kỹ năng bơi lội, chỉ còn lại bản năng cầu sinh.
Vụt!
Vừa chạm mặt nước và nổi lên, Locke liền điên cuồng thở dốc. Anh lần đầu tiên nhận ra, không khí có lẽ là thứ quý giá nhất trên đời này.
"Đi lên..." "Tốt!" "Oa âu!" "Quá tuyệt vời!" "..."
Nghe được những tiếng reo hò và vỗ tay vang dội, Locke ngẩng đầu nhìn lên bờ, phát hiện Cầu Trammell đã chật ních người. Trong đám đông có cả cảnh sát LAPD.
Xe cứu thương, xe cứu hỏa cùng cần cẩu cũng đã đến nơi. Xe cứu hỏa đang triển khai khung chống đỡ, bên cạnh đó, các nhân viên cứu hỏa đang mặc đồ lặn.
Locke nhìn thoáng qua người phụ nữ trong vòng tay. Mặt cô ta bị tóc ướt bết chặt, không nhìn rõ diện mạo, nhưng làn da thì rất trắng. Anh sờ lên ngực cô ta, phát hiện tim vẫn còn đập, nhưng rất yếu ớt.
Anh đảo mắt một vòng, thấy cách đó mười mét về phía hạ nguồn có một bậc thang. Anh chỉ về phía đó và gọi lớn về phía David cùng mọi người: "Tim cô ấy vẫn đập, bảo xe cứu thương sang bên đó..."
Tất cả nội dung được biên tập bởi truyen.free.