(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 162: Cô Greenberg
Locke bơi theo dòng sông về phía bậc thềm. Sau khi khôi phục chút thể lực, anh bơi cực kỳ nhanh, đến trước cả xe cứu thương một bước.
Thấy xe cứu thương vẫn còn đang kẹt giữa dòng xe cộ, Locke không đợi nữa. Vừa lên bờ, anh đã lập tức tiến hành cấp cứu cho người phụ nữ.
Anh đặt người phụ nữ nằm thẳng, đưa tay vào trong áo, tháo chiếc áo ngực của cô. Nút thắt vừa được cởi, bộ ngực của người phụ nữ lập tức căng phồng, ít nhất cũng lớn hơn một cỡ.
À, thì ra cô ấy vẫn còn mặc áo ngực.
Trong đầu Locke chợt hiện lên cảm giác trơn nhẵn mềm mại vừa chạm phải, khiến anh không khỏi thất thần: "Thật mềm mại!"
Anh vô thức muốn vén mái tóc lòa xòa trên mặt người phụ nữ lên để nhìn rõ dung mạo, nhưng anh nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ ấy.
Đồ cầm thú! Đang cứu người mà, nghĩ cái quái gì vậy!
Locke dồn hết tâm trí vào việc cứu người, kiểm tra nhịp tim, mạch đập và hô hấp của người phụ nữ. Anh phát hiện hô hấp đã ngừng, nhưng nhịp tim và mạch đập vẫn còn yếu ớt.
Anh lập tức thực hiện hồi sức tim phổi (CPR) và hô hấp nhân tạo cho người phụ nữ. Sau một lúc, anh phát hiện cô vẫn không có chút phản ứng nào.
Chuyện gì thế này? Rõ ràng tim vẫn còn đập mà!
Mẹ nó, mình tốn bao nhiêu công sức mới cứu được cô ấy lên đây, làm sao có thể để cô ấy chết được chứ!
Locke nhìn chiếc xe cứu thương đang ở gần trong gang tấc, trong lòng anh bỗng dâng lên sự tức giận.
Một lũ ngu ngốc! Khoảng cách gần thế này, không thể mang thiết bị cấp cứu đến trước được sao?
Locke không hề từ bỏ, tiếp tục thực hiện hồi sức tim phổi (CPR) và hô hấp nhân tạo cho người phụ nữ, lúc thì ép ngực, lúc thì thổi hơi, luân phiên tiến hành. Miệng anh không ngừng hô: "Tỉnh dậy! Tỉnh dậy đi!"
Đột nhiên, người phụ nữ bỗng há miệng, phun ra vài ngụm nước, sau đó là một tràng ho sặc sụa.
Locke thở hổn hển nhìn chằm chằm vào người phụ nữ vừa tỉnh lại. Dây thần kinh vốn căng như dây đàn của anh lập tức thả lỏng.
Cuối cùng cô ấy cũng đã sống lại.
Mẹ nó, cứu người mệt thật đấy!
Tối qua bị Jennifer Grey đó vắt kiệt sức rồi, vừa rồi lại hai lần làm việc dưới nước trong thời gian dài, thể lực tiêu hao nghiêm trọng. May mắn là hiện tại sức bền của anh đã là 13, nếu không đã sớm gục ngã rồi.
Lúc này, xe cứu thương cuối cùng cũng đã đến. Thấy nhân viên cấp cứu đẩy cáng đến, Locke đứng dậy nhường chỗ.
Từ khi tỉnh lại, người phụ nữ vẫn nhìn chằm chằm vào Locke. Ngay cả khi được đưa lên cáng c���u thương, ánh mắt cô cũng không hề rời khỏi anh, như muốn khắc sâu gương mặt anh vào trong lòng.
Đôi mắt cô xanh lam, trong veo như ngọc bích. Sắc mặt cô tái nhợt, nét mặt có chút hờ hững, mang theo sự tĩnh lặng của người vừa thoát khỏi lưỡi hái tử thần.
Locke cười động viên cô một tiếng. Lúc này, nhân viên cấp cứu vén tóc cô ra để đặt mặt nạ dưỡng khí.
Locke lúc này mới nhìn rõ gương mặt người phụ nữ. Nụ cười trên môi anh lập tức đông cứng.
Đây không phải Cô Greenberg của Văn phòng Luật sư Jeff Maki sao?
Mãi cho đến khi Daisy Greenberg được đưa lên xe cứu thương, Locke vẫn còn trong trạng thái kinh ngạc. Anh cảm thấy chuyện này thật đầy kịch tính, không ngờ mình lại cứu được một người quen biết.
Lúc này, David, Cảnh Tư Mona, Nathan, Randy và Elsa cùng chạy tới. Họ cũng nhìn Locke với vẻ mặt phức tạp.
David đưa chiếc khăn mặt đang cầm cho Locke, đánh giá anh từ trên xuống dưới. Thấy anh không sao, anh ta lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Nathan ngạc nhiên thán phục nói: "Locke, cậu lại làm anh hùng nữa rồi!"
"Cảm ơn, ừm..."
Locke lau tóc, nói với vẻ ngạc nhiên: "Tôi không nghĩ nhiều đến thế!"
David hỏi: "Cô ấy thế nào rồi?"
Locke quàng chiếc khăn mặt lên người, trả lời: "Đã tỉnh lại rồi..."
Cảnh Tư Mona nhìn anh với vẻ tán thưởng, không ngại người anh ướt sũng, chủ động ôm chầm lấy anh, tán dương: "Locke, mặc dù tôi muốn nhắc nhở cậu rằng những việc chuyên nghiệp nên giao cho người chuyên nghiệp, nhưng dù sao cậu cũng là một anh hùng hoàn toàn xứng đáng. Tôi bắt đầu sùng bái cậu rồi đấy!"
Locke im lặng một lúc, rồi bất mãn nói: "Bây giờ mới bắt đầu sùng bái tôi sao?"
Cảnh Tư Mona nhún vai: "Cậu biết đấy, cứu người thì càng đáng được ca tụng hơn!"
Randy đấm nhẹ vào vai Locke một cái: "Bro, cậu ngầu quá rồi! Tôi rất vinh dự khi được làm đồng đội của cậu. Cậu lại làm một việc khiến người khác phải kính nể! Cậu là thần tượng của tôi!"
Elsa thì ôm Locke một chút, lần này không nhân cơ hội sàm sỡ. Cô ấy nghiêm túc nói: "Locke, cậu là tấm gương cho tất cả chúng tôi!"
Locke nhún vai, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Mọi người, lúc tôi xu��ng nước, thật sự không nghĩ nhiều đến thế!"
Anh ánh mắt đảo qua David, Cảnh Tư Mona, Nathan, hỏi: "Mọi người có biết người tôi cứu là ai không?"
Nathan hỏi: "Là ai vậy?"
Locke nói với vẻ kinh ngạc tột độ: "Lại chính là Cô Greenberg của Văn phòng Luật sư Jeff Maki, mọi người còn nhớ chứ!"
Anh đột nhiên nghĩ đến một chuyện, quay sang hỏi David: "Điện thoại di động của tôi đâu?"
David và mọi người đều bị thông tin của Locke làm cho ngây người. Cảnh Tư Mona thì mặt mũi tràn đầy vẻ không dám tin: "Ôi trời..."
David thì sửng sốt một lúc. Lần trước văn phòng của Daisy Greenberg từng bị đặt camera giám sát, cảnh tượng đó vẫn còn in đậm trong ký ức anh.
Anh trả lời: "Để trên xe rồi, cậu muốn gọi điện thoại sao? Dùng của tôi này..."
Locke nhận lấy điện thoại của David, một tay bấm số của Marian, một bên nói với Cảnh Tư Mona: "Lúc chúng ta đến, xe của Daisy Greenberg đã bị đâm xuống nước, tài xế cũng đã bỏ trốn. Vì vậy, chuyện này nếu không phải tai nạn bất ngờ, thì chính là một vụ mưu sát..."
Sắc mặt Cảnh Tư Mona lần nữa thay đổi hẳn, vội vàng lấy điện thoại di động ra gọi cho Anna Davis báo cáo.
Bên này, điện thoại của Locke đã kết nối. Giọng Marian vang lên đầy vẻ kinh ngạc nghi hoặc: "Chào David, có phải Locke đó không..."
Locke ngắt lời cô ấy: "Mẹ, là con đây..."
Giọng Marian lập tức trở nên thoải mái hơn: "Locke, con sao lại dùng điện thoại c���a David gọi cho mẹ thế này? Mẹ đang định gọi cho con đây. Vừa rồi luật sư Henry Carvel đã chủ động liên hệ với chúng ta, bày tỏ ý muốn hòa giải ngoài tòa của Henry Carvel..."
"Đây đúng là một tin tức tốt..."
Locke khẽ giật mình, nhưng anh lại ngắt lời Marian: "Con có một tin tức này cần nói cho mẹ. Daisy Greenberg của Văn phòng Luật sư Jeff Maki vừa bị một chiếc xe tải đâm xuống sông Los Angeles. Con vừa vớt cô ấy ra khỏi chiếc Bentley của cô ấy. Cô ấy không sao, đã được xe cứu thương đưa đi bệnh viện. Lev Hogwarts hiện tại chắc hẳn vẫn chưa biết chuyện này..."
Locke vừa tắt điện thoại, liền thấy Cảnh Tư Mona vẻ mặt nghiêm túc nhìn chằm chằm anh. Anh lập tức phản ứng, giải thích: "Marian quen biết Daisy Greenberg. Lev Hogwarts là người giám hộ của Daisy Greenberg, lát nữa bệnh viện cũng sẽ báo tin cho ông ấy..."
Sắc mặt Cảnh Tư Mona dịu đi một chút, nhắc nhở: "Nếu cậu đã nghi ngờ đây là một vụ mưu sát, thì về mặt thông tin phải chú ý giữ bí mật!"
Cô ấy nói với David: "Cậu đưa Locke về sở cảnh sát thay quần áo trước đi!"
R���i lại nói với Nathan và mọi người: "Chúng ta cần kiểm tra tất cả những người trên cầu Trammell, thiết lập hàng rào cảnh giới. Lát nữa người của Cục Cảnh sát sẽ đến..."
Nói xong, cô truyền đạt mệnh lệnh này qua bộ đàm cho các nhân viên LAPD khác đang ở trên cầu. Nathan và hai người còn lại liền tự giác tăng tốc bước chân đi về phía cầu Trammell.
Cảnh Tư Mona vẻ mặt trầm trọng nói: "Vừa rồi có quá nhiều người nán lại trên cầu, hiện trường đã bị phá hủy rồi..."
David nhún vai, nói: "Có lẽ tài xế chỉ là bỏ chạy sau tai nạn, đây chỉ là một vụ tai nạn giao thông bất ngờ thôi!"
Cảnh Tư Mona quay sang hỏi Locke: "Còn cậu thì sao, cậu nghĩ đây là tai nạn hay mưu sát?"
Trong đầu Locke hiện lên hình ảnh Daisy Greenberg bị bắn trong xe. Anh trầm giọng nói: "Chiếc Bentley chống đạn đó, khi nằm dưới đáy nước, chẳng khác nào một chiếc quan tài sắt. Nếu không phải vô tình gặp được tôi và David, Daisy Greenberg hôm nay chết chắc rồi!"
Lúc này, anh nhìn thấy nhân viên cứu hỏa đang chuẩn bị trục vớt chiếc xe dưới nước, vội vàng nói với Cảnh Tư Mona: "Lát nữa khi họ xuống vớt xe, nhắc nhở họ tiện thể vớt khẩu súng của tôi lên luôn!"
Bản văn bạn vừa đọc là kết quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp tại truyen.free.