(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 163: Mưu sát
Sau khi Locke về đến sở cảnh sát, anh đi tắm rửa thay quần áo. Khi anh bước ra, David đã gọi đồ ăn từ fastfood Hùng Miêu cho anh, thậm chí còn hào phóng chọn suất burger đặc biệt.
Suất burger đặc biệt này gồm ba món phụ kèm một món chính, là phần ăn đắt nhất của fastfood Hùng Miêu. Có gà trần bì kinh điển, gà Cung Bảo, thịt bò Bắc Kinh, ăn kèm cơm kê vàng.
Locke lập tức nhanh tay mở nắp hộp, sẵn sàng thưởng thức thì David như sực nhớ ra điều gì đó, nói: "Captain Davis bảo anh đến phòng làm việc của cô ấy!"
Bụng Locke đang đói meo, anh hỏi: "Là bảo tôi ăn xong rồi hẵng đi, hay là đi ngay bây giờ?"
"Locke, vào đây một lát!" Locke quay đầu lại, thấy Anna Davis đang đứng ở cửa phòng làm việc, ra hiệu cho anh vào, hiển nhiên là đang chờ anh.
Locke do dự một chút, rồi bê nguyên hộp đồ ăn nhanh đi vào. David tròn mắt nhìn theo.
Anna Davis thấy Locke cầm hộp đồ ăn nhanh đi vào văn phòng, cô hơi sững sờ, nói: "Tôi ăn rồi, cảm ơn!"
Locke ngơ ngác đáp: "Tôi chưa ăn mà, tôi đang đói lắm!"
Lúc này Anna Davis mới sực tỉnh, vội vàng xin lỗi: "Vậy anh ăn cơm trước đi..."
Locke không khách khí chút nào, ngồi xuống chiếc ghế cạnh bàn trà và bắt đầu ăn. Anh vừa ăn vừa kể lại chi tiết vụ cứu người. Anh đoán Anna Davis gọi anh đến gấp như vậy hẳn là muốn tìm hiểu vụ việc.
Dù sao thì thân phận của Daisy Greenberg không tầm thường, lát nữa cô ấy có thể sẽ phải đối mặt với buổi chất vấn từ Parker Center.
Sau khi nghe Locke kể xong, Anna Davis chủ động lấy cho anh một chai nước Fiji, thốt lên đầy kinh ngạc: "Không ngờ kỹ thuật bơi lội, à, lặn của anh lại giỏi đến thế. Nếu không, lần này Daisy Greenberg chắc chắn lành ít dữ nhiều..."
Locke suy nghĩ một chút, đúng là như vậy. Nếu không phải gặp được anh, Daisy Greenberg chắc chắn mất mạng. Người phụ nữ này quả là may mắn!
Anh gật đầu nói: "May mà sáng nay tôi đã cho khẩu HK416 vào xe tuần tra, nếu không..."
Cũng chỉ có khẩu súng trường cao cấp như HK416 này mới có thể hoạt động dưới nước một cách trơn tru. Nếu là loại súng trường khác, có thể sẽ bị kẹt hoặc nổ nòng.
Hơn nữa, nếu không phải Daisy Greenberg đã nhân lúc xe chưa ngập nước hoàn toàn mà bắn hết hai băng đạn bên trong, thì về sau khẩu HK416 dù có bắn từ bên ngoài cũng khó mà hiệu quả đến thế.
Daisy Greenberg được cứu sống, quả thật quá may mắn. Tất nhiên, may mắn lớn nhất là gặp được anh.
"Cốc... cốc..." Một nhân viên hành chính gõ cửa báo cáo: "Captain, người của Cục Cảnh Tham đến rồi, nói là muốn lấy lời khai của Locke và David..."
"OK, hiểu rồi!"
Sau khi nhân viên hành chính rời đi, Anna Davis hỏi: "Anh nghĩ lần này của Daisy Greenberg là tai nạn giao thông hay là mưu sát?"
Locke đối với Anna Davis đương nhiên không có gì phải giấu giếm, anh trực tiếp trả lời: "Rất có khả năng là mưu sát. Nếu không thì không thể nào trùng hợp đến thế, vừa vặn đâm vào nhau trên cầu, hất cô ta xuống sông. Chẳng qua kết quả thế nào, vẫn phải xem kết quả điều tra của Cục Cảnh Tham..."
Anna Davis gật đầu nói: "Anh đi lấy lời khai đi. Khi nào xong thì về nhà nghỉ ngơi!"
Lại có chuyện tốt thế này! Locke vẻ mặt tươi cười, đứng dậy chào Anna Davis: "Thank you, Captain!"
Anna Davis xua tay vẻ ghét bỏ, nhưng trong lòng lại cảm thấy rất không thể tưởng tượng nổi. Cô nhận ra Locke lại một lần nữa làm nên một kỳ tích. Cứu được một người từ một chiếc xe chống đạn dưới nước, chuyện này liệu có phải người thường làm được không?
Locke cười hì hì cầm hộp cơm rỗng ra khỏi văn phòng. Không uổng công anh ta đã tốn bao nhiêu sức lực để cứu người, thế mà lại kiếm được nửa ngày nghỉ. ...
Trong phòng thẩm vấn, Locke nhìn Tom Williams và Sophia Gaia trước mặt, thấy hơi lạ. Vụ án này do Tom Williams đảm nhiệm, anh ta không ngạc nhiên. Điều ngạc nhiên là gã này không có mặt ở hiện trường điều tra, mà lại đích thân đến đây lấy lời khai.
Anh ta hỏi Sophia: "Đội trưởng Tom rảnh rỗi quá nhỉ, đến cả việc lấy lời khai cũng tự mình ra mặt sao?"
Sophia nhún vai, liếc nhìn Tom Williams đang chìm trong suy tư ở bên cạnh, biết anh ta sẽ không trả lời. Cô mở máy ghi âm, rồi nói với Locke: "Locke, làm phiền anh kể lại chi tiết vụ việc..."
Locke nói: "Tôi và David vừa xử lý xong một vụ buôn bán cần sa ở trường học, đang trên đường về sở cảnh sát để bàn giao, chuẩn bị đi ăn trưa. Khi rẽ ở một giao lộ, tôi nhìn thấy một chiếc xe tải màu xanh lá cây trên cầu Trammell đâm vào một chiếc ô tô màu đen..."
Khi Locke kể đến đoạn Daisy Greenberg dùng súng bắn kính chắn gió trong xe dưới nước, Tom Williams đột nhiên ngắt lời anh, nói với Sophia: "Gọi điện thoại cho William, bảo anh ấy để ý khẩu súng này!"
Thấy Sophia gọi đi��n thoại, anh ta nói với Locke: "Tiếp tục..."
Locke nhếch mép, tiếp tục kể về việc anh ta nổi lên gọi David ném khẩu HK416 xuống, cách anh ta dùng HK416 bắn vỡ kính chắn gió, và làm sao dùng chính khẩu súng đó để nạy mở một góc kính...
Sau khi nói xong, Locke nói: "Diễn biến là như vậy, hết việc rồi, tôi xin phép đi trước..."
Sophia thấy Đội trưởng Tom lần nữa chìm vào suy tư, cô cười áy náy với Locke, thở dài: "Locke, lần này người bị hại may mắn gặp được anh, bằng không, chắc chắn không cứu nổi. Nghĩ đến cũng thấy rợn người, bị mắc kẹt trong chiếc xe chống đạn dưới nước, lúc đó cô Daisy Greenberg nhất định vô cùng tuyệt vọng..."
Tuyệt vọng sao? Daisy Greenberg hình như vẫn luôn rất bình tĩnh mà! Locke nghĩ đến phản ứng của Daisy Greenberg trong xe, không khỏi có chút ngẩn người. Người phụ nữ này thật sự rất kỳ lạ!
Tom Williams đột nhiên mở miệng hỏi: "Anh nghĩ đây chỉ là một vụ tai nạn giao thông, hay là có ý định mưu sát?"
Locke nhún vai: "Cái này phải xem kết quả điều tra của các anh..."
Tom Williams nhíu mày: "Anh đã chuẩn bị tham gia kỳ thi thám tử điều tra cuối tháng rồi, mà sao cách suy nghĩ vẫn chưa thay đổi. Anh nên bắt đầu suy nghĩ vụ án này với tư duy của một thám tử điều tra..."
Locke khẽ giật mình. Anh chỉ đơn thuần không muốn gây sự với Tom Williams, nên không muốn dài dòng với anh ta mà thôi. Chẳng qua bị Tom Williams nói thế này, thái độ của anh ta quả thật có vẻ không ổn.
Locke suy nghĩ một chút, hỏi: "Tài xế xe tải tìm được chưa?"
Tom Williams nhìn thoáng qua Sophia, Sophia hiểu ý liền nói: "Tìm được rồi. Ở một giao lộ cách cầu Trammell hai cây số, tài xế bị một chiếc xe chở rác cán chết. Theo lời khai của tài xế xe rác, anh ta đột nhiên từ trên đường nhảy xổ ra, tài xế xe rác không kịp phanh lại..."
Locke nheo mắt lại: "Tài xế xe rác có gì khả nghi không?"
Tom Williams chủ động tiếp lời, giọng điệu bình tĩnh nói: "Tôi đã đích thân hỏi cung. Hiện tại mà nói, không có phát hiện vấn đề gì. Erwin đang điều tra các tài khoản mạng xã hội và tài khoản ngân hàng của anh ta..."
Làm gì có chuyện trùng hợp đến thế, tài xế vừa mới hất Daisy Greenberg xuống sông Los Angeles, chính bản thân lại lập tức bị xe cán chết. Đây rõ ràng chính là giết người diệt khẩu!
Locke hỏi: "Camera giám sát đâu? Ở cả hai hiện trường ấy!"
Tom Williams lần nữa nhìn về phía Sophia, lần này cô nàng trực tiếp giơ ngón giữa lên, rồi mới cất lời: "Ở cầu Trammell bên ấy, nhìn có vẻ mọi thứ đều bình thường. Tài xế điều khiển chiếc xe tải màu xanh lá cây lao vào làn đường của Daisy Greenberg, bánh trước bên trái xe tải đột nhiên nổ lốp, khiến chiếc xe mất lái và đâm vào chiếc Bentley của Daisy Greenberg, hất chiếc xe xuống sông Los Angeles. Tài xế lập tức xuống xe xem xét, phát hiện ô tô đã chìm vào dưới nước, sợ hãi bỏ chạy. Phòng Giám định đang tiến hành điều tra thêm, nhưng dựa vào dấu vết tại hiện trường, rất có khả năng là một vụ tai nạn..."
"Còn ở hiện trường kia thì không có camera giám sát, nhưng chúng ta đã xem lại camera hành trình của xe rác. Tài xế kia đúng là đột nhiên xông tới, đâm vào bánh trước xe rác. Tài xế xe rác không kịp phản ứng, dẫn đến bánh xe rác cán qua cổ anh ta, chết tại chỗ. Kết hợp video từ xe rác, khoảng cách phanh, cùng những thông tin hiện có, đây đúng là một vụ tai nạn!"
Chết tiệt, hai vụ tai nạn giao thông đều là ngẫu nhiên sao? Càng lúc càng thú vị!
Locke buông tay và hỏi Tom Williams: "Anh tin đây là tai nạn sao?"
Tom Williams giọng lạnh lùng nói: "Không tin!"
Locke tức giận nói: "Vậy anh còn hỏi tôi?"
Tom Williams vẻ mặt thản nhiên: "Anh chính mắt thấy vụ tai nạn đầu tiên, và là người đầu tiên có mặt ở hiện trường. Anh còn cứu được người bị hại, vì vậy, phán đoán của anh rất đáng để tham khảo..."
Locke ngay lập tức hết đường nói lại, đứng lên nói: "Tôi cũng cảm thấy là mưu sát, cố lên, Tom thám tử thần sầu!" Anh ta đã trả lại lời trêu chọc mà Tom Williams đã nói với anh ta trước đó. Chẳng qua, anh nói thật lòng.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.