Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 167: Phòng này nhìn có chút quen mắt a!

Tại chung cư Grand tầng dưới, Locke tiễn Marian rời đi rồi mới quay người bước vào căn hộ. Anh hạ quyết tâm chuyển đến nơi ở mới, đồng thời cũng cần mua thêm sách về ngôn ngữ và y học để hoàn thiện hơn hồ sơ cá nhân của mình.

Về đến phòng, Locke gọi điện cho Anna Davis trước tiên, kể lại ý định quyên góp của ông Lev Hogwarts cho Sở Cảnh sát Wilshire.

Anna Davis nghe xong vô cùng vui vẻ, hết lời khen ngợi Locke. Cô không chút do dự, liền đề xuất việc quyên tặng xe cảnh sát, bởi xe của Sở Cảnh sát Wilshire đã quá cũ kỹ rồi.

Locke bảo Anna Davis nói chuyện trực tiếp với Marian, rồi tiếc nuối nói: "Anna, thật đáng tiếc là cô sắp phải rời đi!"

Vừa mới nhận được một khoản quyên góp lớn cho sở cảnh sát, cô ấy lại sắp được thăng chức rời đi, quả thật có chút đáng tiếc.

Anna Davis lại cười đáp: "Anh không hiểu đâu, thế này lại càng tốt! Locke, lần này tôi lại phải mang ơn anh rồi, anh thực sự là quý nhân của tôi!"

Gì cơ chứ!

Locke im lặng, thầm nghĩ Anna Davis chắc hẳn đang choáng váng vì tin tốt này.

Khi cúp máy, anh thuận miệng nói thêm một câu: "Đội trưởng, Daisy Greenberg là người tôi và David đã cùng nhau cứu..."

Việc giới nhà giàu quyên góp cho cục cảnh sát là chuyện rất bình thường ở Mỹ.

Trong hầu hết các trường hợp, những khoản quyên góp này đều có nguyên nhân, chẳng hạn như trong một vụ án nào đó, cảnh sát đã bảo vệ rất tốt sự an toàn thân thể hoặc tài sản của người giàu có.

Những người góp phần khiến giới nhà giàu quyên góp cho sở cảnh sát đều sẽ nhận được phần thưởng từ sở cảnh sát, hoặc là tiền bạc, hoặc là vinh dự. Đó là một quy tắc bất thành văn trong ngành cảnh sát.

Anna Davis đương nhiên hiểu ý Locke, cô trả lời: "Tôi hiểu rồi, tôi sẽ theo dõi sát sao, còn anh thì sao?"

Locke thẳng thắn đáp: "Tôi không cần, ông Lev Hogwarts đã thưởng cho tôi rồi..."

Anna Davis lập tức đoán ra, bèn hỏi tiếp: "Anh vẫn kiên trì tham gia kỳ thi cảnh sát điều tra sao? Có chuyện này rồi, tôi có thể trực tiếp xin cho anh vào Cục Cảnh sát Điều tra!"

Locke vẫn kiên quyết từ chối: "Không cần, cảm ơn, tôi đã chuẩn bị khá tốt rồi!"

Anna Davis thở dài bất đắc dĩ: "Được rồi, tùy anh vậy!"

Cúp máy của Anna Davis, Locke tiếp tục tìm nhà. Lần này, anh không dùng máy tính nữa mà cầm máy tính bảng nằm trên ghế sofa để xem.

Anh vô cùng tự tin vào kỳ thi cảnh sát điều tra sắp tới, vì vậy, căn nhà mới cần phải nằm tương đối gần Cục Cảnh sát Điều tra.

Locke tự giễu nhếch miệng cười, thực ra nếu không bị đuổi thì một thời gian nữa anh cũng định chuyển đi khỏi đây rồi.

Trụ sở Cục Cảnh sát Điều tra tọa lạc tại số 100 đường Tây 1, Los Angeles, thuộc khu trung tâm Los Angeles. Xung quanh có Tòa thị chính, Trung tâm Hội nghị Los Angeles, Thư viện Trung tâm, Bảo tàng Grammy, Phố Olvera và nhiều địa điểm khác.

Đây chính là trung tâm hành chính đích thực của Los Angeles.

Locke tự động dịch chuyển tầm mắt về phía bắc, vì khu thời trang phía nam thì quá gần, còn phía tây thì quá xa, chỉ có thể tìm ở phía bắc. Tốt nhất là có thể tìm được một căn nhà phù hợp xung quanh Công viên Elysian.

Anh chuyển tầm mắt về phía đông, thực ra, địa chỉ chung cư Grand cũng rất phù hợp, nằm ở phía đông Sở Cảnh sát Wilshire, cách đường Tây 1 cũng không quá xa.

À, phải rồi, đã bị đuổi thì nhất định phải chuyển, anh cũng cần giữ thể diện chứ.

Sau khi xác định được phương hướng, Locke nhập các yêu cầu của mình và bắt đầu tìm kiếm, sàng lọc. Lần này anh chỉ tìm nhà độc lập, không chọn căn hộ nữa.

Anh vừa xem, vừa ghi lại những căn nhà phù hợp để lát nữa sàng lọc kỹ hơn.

Đột nhiên, Locke phát hiện một căn nhà quen thuộc: Cortina Community, F-10-09, đây chẳng phải là biệt thự của tên kiến trúc sư biến thái Erwin Marcus sao!

Anh nhấp vào xem xét, quả nhiên đúng vậy, căn nhà hiện đang ở trạng thái rao bán hoặc cho thuê.

Nhanh thế sao?

Locke không đi tìm hiểu tiến triển vụ án của Erwin Marcus, nhưng nghĩ thì cũng đoán ra. Gã này bây giờ không chỉ phải đối mặt với tố tụng hình sự mà còn cả tố tụng dân sự. Chủ doanh nghiệp phát hiện xác chết bị chôn vùi, và hai nạn nhân còn sống sót, tất cả đều sẽ kiện hắn.

Gã này không chỉ sẽ phải ngồi tù mọt gông, mà còn có thể phá sản.

Vì vậy, việc bán tài sản để trả chi phí kiện tụng là điều tất yếu, bởi vì nếu bây giờ không bán, sau này khi thua kiện, tòa án cũng sẽ buộc phải bán tài sản để bồi thường cho nạn nhân, chi bằng bán ngay bây giờ để thuê luật sư giỏi hơn.

Chậc chậc, căn nhà này anh vẫn rất thích, đặc biệt là có hai tầng hầm. Chỉ là diện tích quá lớn, tiền thuê lại quá đắt.

Tổng diện tích khu đất là 1500 mét vuông, diện tích xây dựng 620 mét vuông, là một biệt thự ba tầng hiện đại, với phong cách tối giản, kết cấu khung thép và kính, cùng một hồ bơi dài 20 mét.

Erwin Marcus là một kiến trúc sư, gu thẩm mỹ của hắn đương nhiên rất tốt, lại còn bỏ rất nhiều tiền vào việc trang trí và cải tạo.

Căn nhà này rộng gấp đôi so với nhà anh ở Beverly Hills, nhưng giá lại thấp hơn nhiều so với căn nhà cũ của anh. Mặc dù Cortina Community cũng được coi là khu nhà giàu, nhưng vị trí địa lý kém hơn rất nhiều, không thể sánh được với những khu biệt thự cao cấp như Beverly Hills.

Biệt thự này có giá thuê hàng tháng chỉ 7200 đô la, giá bán là 4,2 triệu đô la.

Locke nhún vai, số tiền thuê này vượt quá dự tính của anh. Mặc dù trong không gian lưu trữ còn hơn 7 triệu đô la, nhưng số tiền đó không thể công khai, chi tiêu hàng ngày của anh phải phù hợp với thu nhập thông thường, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ bị IRS (Cục Thuế Liên bang Hoa Kỳ) để mắt tới.

Locke tiếp tục dùng máy tính bảng. Rất nhanh lại thấy thêm hai căn nhà quen thuộc khác, vẫn là ở Cortina Community.

Biệt thự số B-22-36, chính là căn biệt thự nơi Anna Davis và Nathan bị bắt cóc. Căn biệt thự này có diện tích chỉ hơn 600 mét vuông, giá thuê hàng tháng là 3500 đô la Mỹ, giá bán là 3,5 triệu đô la.

Biệt thự H-10-06, nơi Anna Davis và Nathan bị giam giữ. Căn biệt thự này thậm chí còn lớn và sang trọng hơn biệt thự của Erwin Marcus, rộng khoảng 2500 mét vuông, chỉ bán chứ không cho thuê, với giá 7,65 triệu đô la.

Tuy nhiên, hai căn biệt thự này đã được rao bán từ nửa năm trước, chứ không phải vì vụ bắt cóc trước đó hay có người chết trong biệt thự mà mới rao bán.

Cũng chính vì đã được rao bán nên chúng mới bị Tổ chức Copernicus lợi dụng để bắt cóc và giam giữ con tin.

Locke đang định tiếp tục tìm nhà thì đột nhiên phát hiện một vấn đề: giá bán của căn biệt thự F-10-09 của Erwin Marcus thấp hơn giá thị trường rất nhiều.

Theo giá thị trường, biệt thự này phải có giá khoảng 6 triệu đô la, hiện tại tương đương với giảm giá đến ba mươi phần trăm.

Locke rất rõ ràng vì sao biệt thự này lại được rao bán dễ dàng như vậy, không gì hơn ngoài việc đã từng xảy ra ��n mạng, cộng thêm Erwin Marcus đang thiếu tiền gấp nên phải bán.

À, có lẽ còn phải kể thêm cả sự kiện linh dị nữa.

Một ý nghĩ đột nhiên nảy ra trong đầu Locke: Hay là anh cứ mua đứt căn biệt thự này luôn đi, thuê nhà làm gì cho phí!

Đối với anh mà nói, căn biệt thự này chẳng khác nào món hời lớn.

Anh đương nhiên không bận tâm chuyện nhà đó có người chết hay không, còn về sự kiện linh dị, lại càng là do chính tay anh tạo ra.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, Locke càng nghĩ càng thấy hợp lý. Chưa kể biệt thự này có phong cách thiết kế anh rất ưng ý, chỉ riêng việc nó có hai tầng hầm thôi đã rất phù hợp với yêu cầu của anh rồi.

Đặc biệt là căn hầm nằm ở phòng công cụ phía sau nhà, độc lập với kiến trúc chính của biệt thự. Anh có thể xây dựng phòng thí nghiệm ở đó mà không cần tìm nơi nào khác nữa.

Hơn nữa, bức tường rào cao cũng giúp tăng đáng kể sự riêng tư của biệt thự.

Vấn đề bây giờ là làm sao để "rửa" số tiền trong không gian lưu trữ kia một cách hợp pháp. Xem ra, chỉ có thể nhờ cậy người trong nhà thôi.

Locke lập tức khoác áo ra cửa. Chuyện rửa tiền thế này, đương nhiên phải tham khảo ý kiến của kế toán cấp cao trong nhà rồi.

Bản quyền của phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free