(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 171: Đơn giản trực tiếp
Locke vừa nghĩ cách đối phó, vừa tiếp tục nói: "Nội bộ LAPD đồn đại rằng Erwin Marcus bị cảnh sát phát hiện là do có quỷ hồn dẫn lối. Khi đó, một cảnh sát phát hiện trong vườn có một nam một nữ trần truồng bò trườn, thế nhưng lúc giải cứu, lại chỉ tìm thấy hai phụ nữ. Thế nên, căn nhà này không chỉ có ma ám mà còn là một Quỷ Trạch, đây chắc chắn là lý do giá nhà thấp hơn hẳn những căn cùng loại..."
Michael. Trần ánh mắt co rút lại, tin tức này hắn chưa từng nắm được, lập tức giật mình.
Chẳng trách lúc giao tiếp, luật sư Erwin Marcus thậm chí không dám bước vào nhà.
Hắn vẫn nghĩ rằng đối phương kiêng kỵ chuyện có xác chết chôn trong vườn, thì ra nơi đây còn có ma quỷ quấy phá.
Thằng nhóc này lại có thể hỏi ra cả những bí mật động trời như vậy, thân phận hắn tuyệt đối không hề đơn giản!
Lý Bác chỉ vào Michael. Trần, tức giận nói: "Ngươi quả thực táng tận lương tâm, căn nhà như vậy mà cũng dám bán cho tôi..."
"Ba, con muốn nói chuyện riêng với hắn một chút..."
Trước ánh mắt kinh ngạc của Marian và Lý Bác, Locke đi đến trước mặt Michael. Trần, nói: "Trần tiên sinh, chúng ta nói chuyện riêng một chút..."
Marian và Lý Bác nhìn nhau ngớ người, hai người vẫn còn đang diễn một cách hứng thú, không hiểu vì sao Locke lại đột nhiên ngừng diễn.
Locke đi thẳng đến nơi bãi cỏ chôn xác. Michael. Trần bị ánh mắt trước đó của Locke dọa sợ, liếc nhìn Lý Bác cầu cứu, nhưng thấy Lý Bác không lên tiếng, đành phải miễn cưỡng đi theo sau.
Locke dùng chân giẫm lên bãi cỏ, hỏi: "Khi anh nhận căn nhà này, bãi cỏ này đã được phục hồi chưa?"
Michael. Trần kinh ngạc nhìn Locke, nhận ra Locke trước mắt hoàn toàn khác biệt với thanh niên ngỗ ngược, ngu xuẩn lúc trước. "À, khi tôi đến đây xem nhà, nơi này đã được sửa sang tốt rồi, nhưng tôi đã làm quản lý bất động sản 8 năm, có nghiên cứu sâu về trang trí và cảnh quan cây xanh, nên vẫn phát hiện ra điều bất thường..."
Locke gật đầu nói: "Đúng vậy, nơi này chôn giấu năm bộ thi thể..."
Michael. Trần nghi ngờ nhìn chằm chằm Locke, hỏi: "Tôi có thể biết chuyện gì đang xảy ra không?"
Locke đương nhiên hiểu rõ ý đồ câu hỏi của hắn, nhún vai, nhìn Marian và Lý Bác một cái. "Marian rất thích thú việc cò kè mặc cả, tôi chỉ đành phối hợp cô ấy. Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, chúng ta không phải khách hàng mục tiêu của anh. Vì vậy, tôi không muốn cô ấy lãng phí thời gian nữa, anh hiểu ý tôi chứ?"
Michael. Trần khóe miệng giật giật, vẻ mặt do dự đáp lời: "Hiểu!"
Ý là không cần vòng vo nữa. Nghĩ đến việc trước đó bị cả nhà ba người này lừa gạt xoay vòng, hắn không khỏi có chút bực bội.
Locke hỏi: "Vậy, khách hàng mục tiêu của anh là ai?"
Michael. Trần chần chờ một chút, thẳng thắn trả lời: "Khách hàng Trung Quốc, là các thương nhân muốn chuyển dịch tài sản, hoặc là các quan chức tham nhũng..."
Locke trong nháy mắt giật mình, à thì ra là vậy. Quả nhiên, mục đích của những khách hàng này là để tuồn tiền ra nước ngoài, quanh năm suốt tháng cũng chẳng đến ở lấy một lần, làm sao mà họ quan tâm căn nhà này có từng chết người hay không chứ.
Hắn khẽ nhíu mày, "Thế nhưng Erwin Marcus hẳn không phải loại dễ bị qua mặt như vậy. Hắn hiện tại không chỉ đang đối mặt với tố tụng hình sự, còn phải bồi thường dân sự, hắn còn cần tiền để trả khoản phí luật sư đắt đỏ..."
Giờ phút này, Michael. Trần đã tin tưởng thân phận của Locke không chút nghi ngờ. Đây tuyệt đối là người của một ngành đặc biệt nào đó, đối phương hiểu rõ tình tiết vụ án của Erwin Marcus như lòng bàn tay, thông tin chi tiết hơn hẳn những gì hắn điều tra được.
Vậy mục đích đến mua nhà lúc này, chẳng lẽ không phải là...
Locke liếc mắt đã nhìn thấu tâm trạng dao động của Michael. Trần. So với Hắc Lỗ Đản lão luyện, người trước mắt này, dưới khả năng phân tích biểu cảm vi mô cấp L2 và phác họa tâm lý cấp L1, mọi suy nghĩ đều hiện rõ mồn một.
Hắn trầm giọng nói: "Đừng đoán lung tung, tôi chỉ là một người mua nhà bình thường, đừng làm mọi chuyện phức tạp thêm..."
Locke càng phủ nhận, Michael. Trần lại càng tin vào suy đoán của mình không chút nghi ngờ.
Chẳng trách luật sư Erwin Marcus, chủ căn nhà, đưa ra mức giá thấp như vậy, lại còn muốn nhanh chóng giải quyết, thì ra là đã liên hệ tốt rồi.
Biệt thự này nếu để hắn ra tay, trong tình huống có đủ thời gian, nếu không bán được giá, à, không bán được 6 triệu Đô la, thì hắn không xứng đáng là Michael siêu cấp.
Hắn quá rõ ràng những kẻ lắm tiền ở Trung Quốc dễ lừa đến mức nào.
Michael. Trần cũng không phải chưa từng nghĩ đến chuyện tự mình mua lại, rồi sau đó mới ra tay, nhưng vụ kiện liên quan đến chủ nhà Erwin Marcus quá phức tạp, hệ số rủi ro của căn nhà này khá cao, hắn sợ sẽ bị mắc kẹt trong tay mình.
Trong lòng hắn thở phào nhẹ nhõm, đã có người mua thật sự đến rồi, thì nhanh chóng hoàn tất giao dịch thôi, hắn cũng có thể thoát thân khỏi hạng mục này.
"Giá niêm yết là 3,6 triệu Đô la, người bán yêu cầu nhận toàn bộ tiền nhà trong vòng một tuần..."
Locke ánh mắt bình tĩnh gật đầu nói: "Được thôi, tôi sẽ để Marian ký hợp đồng với anh..."
Michael. Trần nhìn chằm chằm bóng lưng Locke, trong lòng không ngừng oán thầm: "Còn bảo không phải đã liên hệ từ trước, lại nói là một người mua bình thường. Tôi nói giá niêm yết 3,6 triệu anh ta liền tin sao, rõ ràng là đã sớm tìm hiểu giá niêm yết từ phía Erwin Marcus rồi."
Hắn nhưng lại không biết, Locke đã đoán được qua nét mặt rằng hắn đang nói giá niêm yết, đương nhiên sẽ không nói thêm dài dòng với hắn.
...
Nửa giờ sau, trước cửa biệt thự F-10-09, Michael. Trần nhìn theo chiếc G55 sau khi nó rời đi, nụ cười xun xoe trên mặt hắn lập tức biến mất. Hắn lập tức trở lại chiếc E 300 của mình.
Hắn lấy điện thoại di động ra, quay số điện thoại, giọng nịnh nọt nói: "Luật Sư Javier, có tin tốt muốn báo cho anh, ngôi biệt thự ở Cộng Đồng Cortina mà anh ủy thác đã bán được rồi. Giao dịch theo giá niêm yết, à, không có, không có rủi ro tiềm ẩn đâu. Đối phương hiểu rõ tình hình căn nhà, còn tường tận hơn cả tôi. Ngày mai sẽ chính thức ký kết, tiền nhà sẽ về tài khoản trong vòng một tuần..."
Cúp máy, Michael. Trần có chút kinh ngạc. Luật Sư Javier phản ứng thật kỳ lạ, ông ta lại không hề hỏi gì về chủ nhà, lại còn có vẻ không hài lòng với giao dịch theo giá niêm yết.
Chết tiệt, chẳng lẽ hắn đã đoán sai?
Michael. Trần ngồi phịch xuống ghế, mất năm trăm nghìn Đô la chỉ trong chốc lát, tiền hoa hồng của hắn cũng ít đi mấy vạn, chuyện này quả thực khiến hắn tức đến phát điên.
Vẻ mặt hắn lạnh đi, lập tức nghĩ tới một cách để vãn hồi tổn thất, nhưng lập tức lại nhớ tới ánh mắt lạnh như băng của Locke, trong nháy mắt suy sụp.
Thôi được rồi, tiền thì kiếm lại được thôi, mạo hiểm làm gì chứ!
Thua thiệt một chút cũng là phúc.
...
Trong chiếc G 55, Marian nhìn bản thỏa thuận đặt cọc trong tay, cười phá lên nói: "Không ngờ đơn giản vậy mà đã moi ra được giá niêm yết rồi..."
Lý Bác cau mày nói: "Nhà chúng ta đâu có thiếu mấy chục vạn này. Lời nói của con có vẻ hăm dọa rồi đấy, nếu hắn báo cảnh sát, danh dự của con sẽ bị ảnh hưởng. Con đừng quên ngày kia con còn phải ra tòa đấy!"
Locke trấn an nói: "Yên tâm đi, cái tay môi giới bất động sản kia rõ ràng là loại ngoài mạnh trong yếu, có tí khôn vặt. Hắn mà đoán không ra thân phận của tôi thì không dám làm phức tạp chuyện đâu."
Marian thì vẻ mặt thoải mái cười nói: "Không sao, chỉ bằng lời khai đơn phương của hắn thì chẳng có tác dụng gì. Locke chỉ là thuật lại sự thật thôi, là do chính hắn tự suy diễn, vẽ vời ra thôi, đúng như anh vẫn thường nói: thông minh quá sẽ bị thông minh hại..."
Lý Bác bất mãn nói: "Em chiều thằng bé quá rồi, khiến chúng ta cứ như những kẻ xấu đi cướp đoạt vậy!"
Marian đưa tay nắm lấy tay hắn, mười ngón đan chặt vào nhau, tựa đầu vào vai hắn, cười nói: "Thân ái, anh không cảm thấy thỉnh thoảng làm nhân vật phản diện một lần rất thú vị sao? Đúng rồi, anh vừa diễn xuất thật tuyệt, em nghĩ anh có thể đoạt giải Oscar đấy, ha ha ha..."
Locke lơ đãng liếc nhìn kính chiếu hậu một cái, ngập trong màn "cẩu lương".
Truyen.free là điểm đến duy nhất cho phiên bản biên tập hoàn chỉnh này, trân trọng thông báo đến độc giả.