Tại phòng trang bị, Locke tháo rời khẩu Glock G18 một lần, phát hiện bên trong đã được bảo dưỡng và tra dầu cẩn thận. Anh bắn thử vài phát súng không đạn, lắng nghe âm thanh, thấy khá tốt, về cơ bản không có gì bất thường.

Viên cảnh sát mập mạp đứng bên cạnh cười nói: "Sau khi tôi vệ sinh xong, tôi còn dùng máy sấy sấy khô một lượt, rồi tra dầu lại. Yên tâm đi, khẩu súng của anh được tôi chăm sóc vô cùng tỉ mỉ..."

Locke lắp băng đạn đã nạp đầy vào súng, rồi cắm khẩu G18 vào bao súng, "Cảm ơn, Jack!"

Trong lúc họ nói chuyện, khẩu HK416 đã được tháo rời thành từng bộ phận.

Jack mập mạp kinh ngạc trước kỹ thuật tháo rời súng nhanh thoăn thoắt của Locke. Anh ta sững sờ một lát rồi mới định thần lại, khen: "Khẩu súng này thật sự đẹp, bên trong còn tinh xảo nữa chứ. Lần sau anh bảo dưỡng cứ tìm tôi..."

Locke dừng động tác trên tay, nhìn Jack đầy vẻ không tin. "Này, anh chắc chắn mình đang nói về khẩu súng đấy chứ?" Anh đột nhiên cảm thấy khẩu HK416 trong tay mình không còn được "sạch sẽ" nữa rồi.

Dù sao thì Jack cũng bảo dưỡng rất tốt, không hề thấy dấu vết của nước, các linh kiện đã được tra dầu lại, rất trơn tru và mượt mà.

Locke đặc biệt cầm nòng súng lên kiểm tra. Trước đó anh vẫn còn lo lắng việc hôm qua dùng nòng súng để nạy kính chống đạn có thể khiến nó bị biến dạng.

Nòng súng không hề bị hư hại. Mà cũng phải, dù sao đó cũng là thép cacbon rèn nguội, độ cứng và cường độ đâu phải chuyện tầm thường.

Tạm biệt Jack béo, Locke tháo băng đạn khỏi khẩu HK416 rồi rời khỏi phòng trang bị.

...

"7Adam15, bắt đầu tuần tra..."

"Đã rõ..."

David nhìn chằm chằm Locke một lúc, hỏi: "Sao tôi thấy cậu nhóc hôm nay có vẻ khác lạ thế?"

"Có sao?"

Locke sửng sốt một chút, hôm qua anh đâu có được hệ thống tăng cấp nào đâu!

David gật đầu nói: "Có, đã xảy ra chuyện gì sao?"

Locke suy nghĩ một chút, cười nói: "Lẽ nào là bởi vì tôi mua nhà?"

"Cậu mua nhà?"

David sửng sốt một chút, lập tức ghen tị nói: "Tôi nhớ mình mua nhà là sau khi kết hôn với mẹ của Catherine, lúc đó tôi đã đi làm được năm năm rồi. Đồ phú nhị đại chết tiệt, cậu mua ở đâu thế?"

Locke vẻ mặt bất lực. Vừa lái xe rẽ hướng, anh vừa trả lời: "Chỗ mà anh từng đến..."

Anh đã bắt đầu mong chờ vẻ mặt của David khi biết anh đã mua lại căn nhà của Erwin Marcus.

"Tôi đi qua?"

David vẻ mặt sững sờ, rất nhanh anh ta tối sầm mặt lại: "Chết tiệt, chẳng lẽ cậu mua ở South Gate sao? Này cậu nhóc, tôi bảo cậu chăm sóc Catherine chứ không phải chăm sóc kiểu này! Cậu định đi làm cũng muốn ở cùng cô ấy à?"

Nhà của David cũng ở South Gate.

Locke trực tiếp dùng ngón giữa biểu lộ sự châm biếm, nói: "David, với năng lực suy đoán mạnh mẽ như anh thì đúng là nên đến Cục Điều tra Tội phạm đó..."

David ngượng ngùng nói: "Tôi đoán sai rồi à?"

Locke nhếch miệng, định công bố đáp án, nhưng rồi lại kìm lại. Anh chợt nghĩ ra một trò đùa, ho nhẹ một tiếng: "Tôi sẽ cho anh thêm một chút gợi ý, Catherine cũng từng đến đó rồi..."

"Chết tiệt..."

David lập tức nổi giận: "Thằng nhóc, cậu dám coi thường tôi sao? Chuyện từ khi nào mà con bé lại đi xem nhà với cậu vậy?"

"Ha ha ha ha..."

Locke cũng không nhịn được nữa, cái vẻ bảo vệ con gái như gà mái ấp trứng của ông già này thật buồn cười.

Nghe tiếng Locke cười, David cũng nhận ra mình lại nghĩ nhầm. Vẻ mặt anh ta cứng đờ, trí thông minh cũng đã trở lại, anh cau mày nói: "Cậu mua một căn nhà ma?"

Catherine Murphy là pháp y, cô ấy từng đến đó, thì căn nhà đó chắc chắn là nhà ma.

Hắn cùng Catherine cũng đi qua hiện trường án mạng...

David rất nhanh liền nghĩ ra, không dám tin mà nói: "Cậu nhóc, cậu nói thật đấy à? Cậu mua lại căn biệt thự của Erwin Marcus sao?"

Locke gật đầu nói: "Căn nhà đó không tệ, vả lại vì là hiện trường án mạng nên giá rất hời. Thế nên, tôi... tôi liền nhờ người nhà mua lại. Sau này tôi sẽ ở đó, không cần phải thuê phòng nữa!"

David kinh ngạc nhìn chằm chằm Locke, ngập ngừng nói: "Tôi có thể hiểu là cậu không ngại nơi đó từng có người chết, trong vườn từng chôn thi thể. Nhưng chẳng lẽ cậu cũng không để tâm đến những thứ có thể xuất hiện bất cứ lúc nào sao? Rốt cuộc cậu đã tận mắt nhìn thấy rồi mà..."

Locke nín cười, nghiêm trang nói: "Anh không thấy điều này thật ngầu sao? Đúng là tôi muốn nhìn thấy họ thêm lần nữa..."

David vẻ mặt hoảng sợ: "Chết tiệt, rốt cuộc là cậu điên rồi, hay tôi điên rồi!"

"Code 2, Đại lộ Melrose có một vụ tai nạn giao thông, có người bị thương, xe cứu thương và lực lượng cứu hỏa đã trên đường, cần được hỗ trợ..."

Locke cầm lấy bộ đàm: "7Adam15, đã rõ!"

Code 2 là tình huống báo động thông thường, không cần bật đèn còi cảnh sát. Locke cũng không cần mở bản đồ, anh nhấn ga lao thẳng đến Đại lộ Melrose.

...

Giữa trưa, tại một góc nhà hàng Mexico, những tiếng trầm trồ kinh ngạc vang lên. Hôm nay mọi người có mặt đông đủ, ngoài Cảnh Tư Mona và Nathan, còn có Randy, Elsa, Mark, Teddis đều ở đó.

Việc Locke mua lại căn Quỷ Trạch của Erwin Marcus bị David tiết lộ, khiến mọi người không dám tin mà nhìn chằm chằm anh.

Locke không nói gì, chỉ nhìn chằm chằm David. Ông già này bình thường miệng kín đáo lắm mà sao hôm nay lại lắm chuyện thế nhỉ?

Anh cũng không phải là không muốn nói cho mọi người, chỉ là bây giờ bị bọn họ nhìn chằm chằm như thế, anh cảm thấy mình như một thằng ngốc vậy.

Cảnh Tư Mona vẻ mặt hoang mang: "Locke, sao cậu lại đi mua một căn nhà như vậy?"

Elsa thì nhìn Locke với ánh mắt phức tạp, vầng hào quang của Locke trong lòng cô ấy đã mờ đi. Chỉ cần cô ấy nghĩ đến căn nhà đó một lát, lông tơ toàn thân đều dựng đứng.

Mark hiếu kỳ hỏi: "Giá cả rất rẻ sao?"

Teddis ngơ ngác nhìn những người khác: "Ha ha, mọi người không thấy điều này thật ngầu sao? Ở cùng một nhà với ma, OMG! Locke, cậu có thể cho tôi thuê một phòng được không?"

Randy trước đó cũng rất nghi hoặc, nhưng sau khi nghe Teddis nói, mắt anh ta sáng lên, trên mặt lộ ra nụ cười tinh quái: "Locke, tôi phát hiện ra rồi, ha ha ha, đây là chuyện tình người - ma ngoài đời thực! Cậu định hẹn hò với nữ quỷ nên mới mua căn nhà đó phải không?"

Locke liếc mắt khinh bỉ, giơ ngón tay giữa lên, rồi mời những người khác: "Đợi khi nào chính thức dọn vào ở, tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc. Lúc đó mọi người có thể tự mình đến kiểm chứng, à, nếu ai sợ quá thì đừng đi nhé, tôi không có ý kiến gì đâu..."

Marian buổi sáng đã gọi điện thoại báo tin cho anh rồi, đã cùng luật sư của Erwin Marcus ký hợp đồng giao dịch chính thức. Chỉ cần trả tiền, căn nhà này sẽ thuộc về anh. Anh cần đến văn phòng luật sư ký vài bản văn kiện vào chiều nay.

Cảnh Tư Mona cùng Elsa lập tức hiện rõ vẻ chần chừ, không còn nghi ngờ gì nữa, họ cảm thấy lo lắng khi đến biệt thự F-10-09.

Teddis là người đầu tiên nói: "Yên tâm đi, tôi sẽ đi, tôi còn có thể mang theo Judy nữa..."

Randy thì giơ tay nói: "Tính cả tôi nữa..."

David và Mark thì nối lời: "Có rượu miễn phí thì làm sao thiếu được chúng tôi..."

"Tôi sẽ dẫn Martha đi cùng..."

Nathan tự nhiên sẽ ủng hộ Locke, anh ta hiếu kỳ hỏi: "Cộng đồng Cortina thuộc khu biệt thự, căn biệt thự của Erwin Marcus đó, dù vì là nhà ma mà giảm giá cực mạnh, nhưng giá cũng không hề thấp. Locke, cậu đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua căn biệt thự này?"

Locke nhàn nhạt trả lời: "Ba triệu sáu trăm ngàn..."

Mọi người lập tức chìm vào im lặng. Hóa ra căn nhà ma mà họ chê bai lại là một mơ ước nằm ngoài tầm với của họ. Ai nấy đều cảm thấy hơi lúng túng.

Locke vội vàng chuyển hướng chủ đề câu chuyện, hỏi Nathan: "Tôi định xây một lò nướng ngoài trời ở sân sau. Ngoài gạch chịu nhiệt, còn cần mua những vật liệu gì nữa?"

Nathan trước kia làm về kiến trúc, nên hỏi anh ta là chuẩn nhất.

Căn biệt thự này thế mà lại không có khu nướng BBQ. À, có lẽ Erwin Marcus không cần thiết đãi khách chăng!

Nathan vội vàng nói: "Cứ giao cho tôi đi, lúc đó tôi sẽ giúp cậu làm xong..."

Randy trợn tròn đôi mắt to đen láy hỏi: "Locke, cậu định xây lò nướng ở chỗ nào?"

Cái tên này tối hôm đó sau khi đưa Erwin Marcus về sở cảnh sát, anh ta đã quay lại giúp đào thi thể nên rất rõ địa hình sân sau.

Locke tự nhiên hiểu rõ anh ta muốn hỏi điều gì, gật đầu nói: "Chỉ có chỗ đó là tương đối phù hợp, đủ rộng rãi. Phía ngoài lò nướng còn có thể đặt một bộ ghế sofa mây tre nữa chứ!"

Mặt Randy lập tức nhăn lại: "Chết tiệt, đây chẳng phải là khu nướng BBQ trên mộ phần sao?"

Cảnh Tư Mona lúc này nôn khan một tiếng: "Locke, nếu cậu làm vậy, thì tôi thật sự không thể đi được!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.