(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 181: Cự hình két sắt
Shana Pérez vừa chết, điểm đỏ trên bản đồ của Thẻ Truy Tung biến mất ngay lập tức.
Sau khi hoàn thành mục đích chuyến đi này, khóe môi Locke không khỏi nở một nụ cười mãn nguyện. Mối họa tiềm tàng đã được giải quyết, giờ anh có thể chuyên tâm học hành.
Anh đã tạo dựng hình tượng thiên tài bên Marian, và anh phải thực hiện từng điều mình đã nói, chẳng hạn nh�� học pháp y, học bào chế dược tề...
Nếu không, anh sẽ không thể thực hiện kế hoạch tiếp theo của mình.
Tiếp đó, Locke lại bắt đầu công việc mà anh giỏi nhất, cứ như thể trở về kiếp trước. Đầu tiên, anh mặc đồ bảo hộ, đeo găng tay và mặt nạ phòng độc, sau đó dùng tấm đệm chống thấm nước bọc kín bốn góc, rồi xách thi thể Shana Pérez vào phòng vệ sinh.
Trước kia, quy trình này là anh phải cuộn thi thể lại, cho vào túi đựng xác, rồi ôm vào phòng vệ sinh, vô cùng vất vả. Giờ đây, với cái xác nặng cả trăm cân mà anh vẫn thản nhiên như không, mọi chuyện đã dễ dàng hơn rất nhiều.
Sau đó, nhân lúc thi thể Shana Pérez còn chút hơi ấm và vẫn mềm mại, ừm, anh đã cọ rửa toàn thân cho cô ta. Người phụ nữ này vừa mới bài tiết không kiểm soát, khiến anh hơi khó chịu.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Locke vang lên. Anh không thể không dừng công việc trong tay, cởi găng tay, lấy điện thoại ra. Cuộc gọi đến từ Anna Davis.
Giọng Anna Davis trầm trọng nói: "Locke, Y Phù Na có thể đã thoát khỏi Los Angeles rồi! Chúng tôi tìm ở trụ sở của cô ta tại Los Angeles nhưng không thấy đâu cả..."
Locke nhìn chằm chằm vào thi thể dưới chân, ngạc nhiên hỏi: "Ồ, người phụ nữ này lại cảnh giác đến thế sao?"
Anh trầm ngâm một lát rồi nói: "Hôm nay cô ta lái một chiếc Porsche Macan. Những cửa hàng bán xe cao cấp như thế này đều có dịch vụ theo dõi GPS. Chúng ta có thể liên hệ Porsche để xem có thể truy tìm vị trí chiếc xe để tìm ra cô ta không..."
Anna Davis đáp: "Edmund và những người khác đã liên hệ với Porsche rồi. Tôi gọi điện báo tin này để anh cẩn thận. Cuối tuần này anh tốt nhất nên ở cùng Marian và mọi người. Nhà anh kiểm tra đến đâu rồi?"
Locke sững người một chút, mở vòi hoa sen, đưa điện thoại di động lại gần: "Đang cọ rửa phòng vệ sinh..."
Anna Davis cười nói: "Tôi thật sự không thể tưởng tượng nổi cảnh anh dọn dẹp vệ sinh sẽ thế nào. Anh nên gọi công ty giúp việc, đây không phải là chuyện anh giỏi đâu..."
"Việc phải đưa ra quyết định này," cô ta nói, "khó hơn tôi tưởng tượng nhiều!"
Cúp điện thoại của Anna Davis, sắc mặt Locke trở nên lạnh lùng. Anh chỉ nói với Anna rằng cuối tuần này mình sẽ dọn nhà, chứ không hề nói sẽ về Cộng đồng Cortina, vậy mà Anna lại biết anh đang ở căn biệt thự tại đó.
...
Sở Cảnh sát Wilshire, bộ phận kỹ thuật.
Anna Davis nhìn chằm chằm vào định vị trên bản đồ điện thoại, nét mặt thoải mái. Cô cúi đầu dặn dò nhân viên kỹ thuật: "Chuyện này chỉ giới hạn giữa hai chúng ta thôi!"
Nhân viên kỹ thuật vội vàng gật đầu nói: "Đã hiểu!"
Anna Davis giải thích thêm một câu: "Locke còn quá trẻ, tôi sợ anh ấy dễ xúc động!"
Lần trước Johnny Mang Sâm chết, sự việc đó đã tác động rất lớn đến cô. Pháp y thế mà không hề phát hiện ra bất kỳ điều bất thường nào, nhưng cô biết rất rõ, Johnny Mang Sâm đã chết dưới tay Locke.
Cô vô cùng lo lắng Locke lần này lại ra tay xử lý Y Phù Na như lần trước.
May mắn là lần này anh ta không hề hành động bừa bãi.
Harry đã quyết định sẽ đào tạo Locke thật tốt, nếu Locke làm việc quá tùy tiện, không tuân thủ quy tắc, vậy thì họ sẽ không thể không điều chỉnh lại kế hoạch dành cho Locke.
Một người không tuân thủ quy tắc thì nhất định không thể ngồi vào vị trí cao.
...
Del Mar, biệt thự ven biển.
Trong toilet, Locke từ tốn đeo găng tay, rồi lại tiếp tục công việc tẩy rửa của mình.
May mắn là anh đã có sự chuẩn bị, để điện thoại di động trong chiếc G55 và cài đặt chuyển hướng cuộc gọi.
Bởi vì câu nói trước đó của Anna Davis: "Cuối tuần đừng chạy lung tung" đã khiến anh cảnh giác. Anna Davis sợ anh gây chuyện.
Locke hiểu rõ đây là di chứng từ vụ Johnny Mang Sâm. Lúc đó anh ngầm ám chỉ rằng chính mình đã giết Johnny Mang Sâm. Anna Davis ban đầu có thể cảm thấy anh làm rất đúng, thậm chí đồng cảm với anh và mong Johnny Mang Sâm phải chết.
Nhưng sau khi bình tĩnh lại, Anna Davis sẽ có suy nghĩ khác. Rốt cuộc, không có cấp trên nào lại thích một cấp dưới không thể kiểm soát.
Anh ta có thể bí mật giết chết Johnny Mang Sâm, thì cũng có thể giết người khác.
Locke cũng không hối hận vì đã để lộ sự thật trong chuyện này. Lúc đó, để đề phòng bất trắc, anh cần đến sự hậu thuẫn của Anna Davis để lật tẩy mọi chuyện, vả lại, đây cũng không hoàn toàn là chuyện xấu.
Anh cũng không muốn trong mắt Anna Davis, mình chỉ là một cảnh sát dũng cảm. Việc thể hiện sự sắc sảo một cách thích hợp là vừa vặn phù hợp.
Bởi vì anh không muốn hoàn toàn khuất phục gia tộc Thomas. Chuyện này có lợi cho anh trong việc duy trì khoảng cách nhất định với gia tộc Thomas.
Sau khi Locke rửa sạch sẽ Shana Pérez, anh mới cho cô vào túi đựng xác. Anh cũng có đạo đức nghề nghiệp, muốn người đã khuất được ra đi sạch sẽ, đó là sự tôn trọng tối thiểu.
Locke đặt tay lên túi đựng xác, giật mình, chiếc túi lập tức biến mất.
Thật ra, Locke không chắc liệu không gian lưu trữ có thể chứa thi thể hay không. Bởi vì khi kiểm tra trước đây, không gian lưu trữ chỉ có thể chứa những vật phẩm "chết" như rau củ quả đã không còn tươi sống nữa.
Không ngờ lại có thể chứa được thi thể, thật quá tuyệt vời! Quả đúng là thần khí cho những kẻ giết người cướp của, chuyên di chuyển khắp nơi!
Sau này, việc xử lý thi thể – một vấn đề không hề nhỏ – sẽ không còn làm anh bối rối nữa.
Chừng nào chưa tìm thấy thi thể Shana Pérez, cô ta sẽ mãi mãi ở trong tình trạng mất tích.
Sau khi xử lý thi thể Shana Pérez, Locke mang theo hai chiếc điện thoại của cô ta. Ngoài hai số điện thoại chính, anh tin rằng bên trong hẳn còn có thứ gì đó khiến anh hứng thú.
Mặc dù camera giám sát không hề ghi lại được hình ảnh anh (vì đã bị anh tắt đi), nhưng để đề phòng rủi ro, Locke vẫn phá hủy ổ cứng lưu trữ của phòng giám sát.
Trước đó anh đã kiểm tra, hệ thống an ninh không hề có hệ thống sao lưu.
Khi chuẩn bị rời đi, Locke chợt nghĩ đến một vấn đề: nơi này hẳn là nhà an toàn của Sam Brown.
Anh thấy trời còn chưa quá tối nên đã lục soát căn nhà một lượt. Rất nhanh, anh tìm thấy một chiếc két sắt inox khổng lồ ẩn sau giá đựng đồ trong phòng hầm.
Nhìn chiếc két sắt khổng lồ trước mặt, Locke không nói nên lời.
Chiếc két sắt này trông chẳng khác nào két sắt ngân hàng, không cần thử cũng biết độ khó cao đến mức nào.
Giá như biết trước có chiếc két sắt này, anh đã hỏi mật mã két sắt từ Shana Pérez rồi.
Đồng thời trong lòng lại thầm may mắn không thôi vì suýt nữa đã bỏ qua. Một chiếc két sắt lớn như vậy, bên trong nhất định có đồ tốt.
May mắn là kỹ năng mở khóa của Locke hiện đã đạt cấp L2, nên không phải là kh��ng thể thử. Thế là, anh đã dành ra tận hai mươi phút, cuối cùng cũng mở được két sắt. Dưới lớp mặt nạ da người, mồ hôi đã nhỏ giọt, đây là ổ khóa khó nhất mà anh từng mở.
Mở cánh cửa inox nặng trịch, Locke nhìn vào bên trong như thể một căn phòng két sắt, không khỏi trợn tròn mắt.
Thứ đầu tiên đập vào mắt là hai tấm bột mì (ma túy) lớn ở giữa. Đây hẳn là kho hàng của Tổ chức Copernicus.
Locke bước vào kiểm tra một lúc. Lô bột mì (ma túy) này nặng ít nhất hai tấn. Món đồ này thì đúng là đáng giá, nhưng anh không thể bán được!
Theo giá thị trường, số bột mì (ma túy) này có giá trị ước tính khoảng 60 đến 70 triệu đô la. Giá thị trường ma túy hiện tại ở Mỹ là [một mức giá] đô la mỗi kg.
Locke xem qua tài liệu của Tổ chức Copernicus. Johnny Mang Sâm đã cơ bản buông quyền, toàn bộ tổ chức hoàn toàn do Sam Brown vận hành. Do đó, bất kể là hàng hóa hay tiền bạc, tất cả đều do Sam Brown quản lý.
Locke dời ánh mắt khỏi đống bột mì (ma túy), ngay lập tức hai mắt anh sáng rực lên, bị thu hút bởi một đống đồ vật vàng óng.
May mắn thay, ở đây vẫn còn đồ tốt.
***
Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free.