Công Viên Echo, Bãi Đỗ Xe Cổng Bắc.

Locke đi loanh quanh hai vòng mới tìm được đúng vị trí Hắc Lỗ Đản đã nói. Anh ta tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn, bởi chỉ là trao đổi thông tin đơn thuần mà thôi, vậy mà tên này lại trở nên nhát gan như thể đang đối phó với CIA vậy.

Locke đoán được vì sao Hắc Lỗ Đản lại chọn nơi này. Chẳng phải vì xung quanh Công Viên Echo không có tòa nhà cao tầng, không có chỗ nào thích hợp để ẩn nấp đó sao.

Locke đỗ chiếc G55 cạnh chiếc Keldred mới tinh. Ngay khi xe vừa dừng hẳn, Hắc Lỗ Đản đã chủ động xuống xe đi tới, rồi trực tiếp ngồi vào ghế phụ lái của anh ta.

Ơ, sao lần này lại chủ động vậy? Chẳng phải trước đây anh ta luôn sang chiếc Keldred đó sao?

Thám Trưởng Hunter liếc nhìn Locke, thấy vẻ mặt anh ta có chút khó chịu, vội vàng xin lỗi: "Lần này là lỗi của chúng tôi, không ngờ Y Phù Na Holly lại lợi dụng sơ hở để trốn thoát. Xin ngài cho chúng tôi chút thời gian, chúng tôi sẽ sớm tóm được cô ta, sẽ không để cô ta quấy rầy ngài nữa..."

"..."

Locke kinh ngạc nhìn chằm chằm Hắc Lỗ Đản. Nếu lúc này mà anh ta vẫn không nhận ra điều bất thường, thì đúng là kẻ ngu.

Anh ta nhận ra thái độ của Hắc Lỗ Đản đối với mình đã thay đổi rất nhiều, lẽ nào là do lần trước bị dọa?

Trong đầu Locke nhanh chóng hồi tưởng lại. Có phải vì chuyện lần trước, mọi người đã cùng chung một con thuyền, nên Hắc Lỗ Đản mới thay đổi thái độ, xem anh ta như một đối tác bình đẳng?

Không, thái độ này không phải là bình đẳng. Hình như hắn đang e ngại mình?

Hắc Lỗ Đản nghĩ mình đến để tra hỏi về Y Phù Na đã gây rắc rối ư?

Locke đoán được một vài điều, nhưng chưa thật sự xác định. Anh ta bình tĩnh hỏi: "Về Y Phù Na, các anh FBI biết được những gì?"

Thám Trưởng Hunter kinh ngạc liếc nhìn Locke rồi trả lời: "Y Phù Na Holly sinh ra ở Gallup, Bang New Mexico. Cha cô ta là giáo viên vật lý cấp ba, mẹ là y tá bệnh viện, cô ta còn có hai người em trai. Cô ta tốt nghiệp Đại học Bang Tây New Mexico, sau đó đến Los Angeles để lập nghiệp và từng làm người mẫu..."

Locke nhíu mày. Có vẻ như Shana Pérez không chỉ đơn thuần là dùng một cái tên giả, mà cô ta đã dùng một thân phận giả hoàn chỉnh!

Không cần đoán cũng biết, Y Phù Na Holly thật sự đã chết rồi.

Locke lập tức ý thức được Shana Pérez còn có những bí mật khác. Đáng tiếc hôm qua thời gian quá gấp gáp, anh ta không thể khai thác hết.

Chẳng qua, mặc kệ người phụ nữ này còn có bao nhiêu bí mật, giờ đây cô ta cũng chỉ là một thi thể.

Locke nhún vai, nở nụ cười đầy ẩn ý: "Xem ra tôi đã đánh giá quá cao các anh FBI rồi!"

Hắc Lỗ Đản không phải là người hữu danh vô thực, thứ hắn am hiểu nhất chính là phân tích biểu cảm vi mô. Từ nụ cười của Locke, hắn nhìn thấy sự ngạc nhiên, châm chọc và cả khinh thường.

Hắn vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ nhìn Locke, bật thốt: "Thân phận này là giả sao?"

"Tôi chỉ có thể nói người phụ nữ này bối cảnh cũng không đơn giản..."

Locke chần chừ một chút, liếc nhìn Hắc Lỗ Đản đầy ẩn ý, nụ cười càng trở nên khó đoán hơn.

Anh ta muốn lừa dối Hắc Lỗ Đản. Anh ta không muốn FBI dồn tinh thần và sức lực vào Y Phù Na lúc này, cũng không muốn họ chạm đến tàn dư của Tổ chức Copernicus, để tránh họ tìm hiểu ra khoản tiền mà Sam Brown đã giấu.

Nếu FBI biết được sự tồn tại của khoản tiền đó, vậy thì sẽ không còn phần anh ta nữa.

Thám Trưởng Hunter biến sắc, vô thức nghĩ đến tổ chức đứng sau Locke. Hắn không còn nghi ngờ gì nữa, thân phận của Y Phù Na Holly không hề đơn giản như những gì FBI đã điều tra.

Trong lòng hắn không khỏi dâng lên cảm giác thất bại, cảm thấy nụ cười của Locke là đang sỉ nhục hắn.

Tại lục địa Hoa Kỳ, lại có một tổ chức sở hữu năng lực tình báo còn lợi hại hơn FBI, điều này quá sức sỉ nhục.

Hắn không thể chịu đựng được. Trong lòng hắn quyết định, nhất định phải điều tra rõ ràng thân phận của Y Phù Na Holly cho ra manh mối.

Thấy Locke dường như không muốn nói chuyện về Y Phù Na Holly, Thám Trưởng Hunter liền hiểu ra Locke lần này tìm hắn có mục đích khác. Hắn hỏi: "Anh tìm tôi có chuyện gì?"

Locke đưa một tờ giấy cho Hắc Lỗ Đản: "Kho hàng của Tập Đoàn Guzman tại Los Angeles!"

Thám Trưởng Hunter không dám tin chằm chằm vào Locke: "Anh nghiêm túc sao?"

Tập Đoàn Guzman là một trong năm tổ chức buôn lậu thuốc phiện hàng đầu Mexico, đồng thời cũng là nhà cung cấp ma túy (bột mì) lâu đời nhất tại Mỹ. Thủ lĩnh Solomon Guzman có nguồn lực rộng lớn ở Mexico, gần như đã "tẩy trắng" thành công, thông qua tranh cử, hắn đã trở thành nghị sĩ quốc hội Mexico.

Tuy nhiên, hắn bị Mỹ trừng phạt, dù là nghị sĩ quốc hội Mexico nhưng lại bị cấm vĩnh viễn nhập cảnh Mỹ, và còn bị Mỹ truy nã.

Kể từ khi Guzman "tẩy trắng", lượng tiêu thụ ma túy (bột mì) của Tập Đoàn Guzman tại Mỹ đã giảm dần theo từng năm, thậm chí đã rơi khỏi top mười.

Locke rút tay về, mỉm cười nói: "Anh không muốn sao?"

Thám Trưởng Hunter nhìn hắn đầy nghi ngờ, hỏi: "Vì sao không tìm DEA (Cục Phòng Chống Ma Túy Hoa Kỳ)?"

Locke ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm Hắc Lỗ Đản: "Chúng ta không phải là bạn bè sao? Hơn nữa, anh không cảm thấy chức vụ của mình quá thấp ư?"

Thám Trưởng Hunter ánh mắt co rụt lại, vô thức cảm thấy có một tấm lưới đang giăng về phía mình. Sắc mặt hắn lập tức trở nên âm trầm khó đoán, không cam tâm làm một quân cờ, nhưng lại không thể cưỡng lại được sự hấp dẫn.

Hắn lạnh giọng nói: "Với thân phận của anh thì đừng nói những lời như vậy nữa. Lần này lại liên quan đến Mario Pierce nữa sao?"

Ta thân phận gì?

Trong lòng Locke hơi hồi hộp một chút. Anh ta biết rằng Hắc Lỗ Đản nói chắc hẳn không phải là thân phận hiện tại của mình. Chẳng lẽ anh ta còn có một thân phận khác ư?

Còn có, làm sao lại nhắc đến Mario Pierce?

À, là chuyện ở Xưởng Sửa Chữa Mendes lần trước. Tên này sau đó đã điều tra Anh Em Nhà Mendes, phát hiện họ có liên quan đến Mario Pierce, nên nghĩ rằng anh ta tiếp xúc với Anh Em Nhà Mendes là vì Mario Pierce.

Mẹ kiếp, rốt cuộc trong đầu tên này chứa cái quái gì thế!

Locke suy nghĩ nhanh mấy lượt, sắc mặt trở nên âm trầm, lạnh giọng nói: "Anh đã vượt quá giới hạn rồi!"

Thám Trưởng Hunter ánh mắt co rụt lại, thẳng thắn nói: "Sau khi tôi điều tra được Xưởng Sửa Chữa Mendes có liên quan đến Mario Pierce, tôi đã không làm bất cứ chuyện gì thừa thãi nữa..."

Locke trong lòng đã chắc chắn, tên này đang e ngại anh ta.

Anh ta trong nháy mắt đoán ra được một vài điều, quăng tờ giấy trong tay về phía Hắc Lỗ Đản, lạnh giọng nói: "Được rồi, đừng làm kiểu chuyện vô nghĩa này nữa. Một số chuyện không phức tạp như anh vẫn tưởng tượng đâu..."

Thám Trưởng Hunter do dự một chút, vẫn nhặt tờ giấy trên đùi lên, đẩy cửa, chuẩn bị xuống xe.

Locke nhắc nhở: "Đối phương kinh doanh cứ điểm này đã gần mười năm rồi. Đây là kho hàng lớn nhất của Tập Đoàn Guzman tại Mỹ. Nếu anh thành công, vụ án này sẽ trở thành vụ án ma túy lớn nhất nước Mỹ trong năm nay. Do đó, Thám Trưởng Hunter, lần này đừng làm hỏng việc nữa!"

Thám Trưởng Hunter trong nháy mắt như bị điện giật, cả người hắn bỗng sáng bừng lên. Hắn nhìn Locke thật sâu, ánh mắt nóng rực.

Giờ khắc này, mọi kiêng kị và lo lắng đều tan biến. Với công lao thế này, dù có gọi một tiếng nghĩa phụ cũng chẳng quá đáng!

Hắn cẩn thận cất tờ giấy vào túi, trịnh trọng gật đầu: "Tôi biết phải làm gì rồi!"

Locke lại hỏi: "Nếu Enrique Gonzal·es gặp chuyện không may, anh có thể trở thành chủ quản FBI Los Angeles không?"

Thám Trưởng Hunter nuốt nước bọt, trong nháy mắt tỉnh táo hơn một chút, sống lưng lạnh toát. Hắn lắc đầu: "Enrique luôn rất quan tâm đến tôi..."

Hắn lại bổ sung một câu: "Tôi thiếu quan hệ ở Washington, với lại, lý lịch của tôi cũng còn kém một chút!"

Locke nhún vai, không bình luận thêm: "Được thôi, đừng quên tiền thưởng cho người cung cấp thông tin của tôi!"

Thám Trưởng Hunter khẽ giật mình, cố gắng nặn ra một nụ cười: "Tất nhiên! Lần này tuyệt đối sẽ rất hậu hĩnh..."

Locke nhìn theo chiếc Keldred từ từ rời đi, vẻ mặt dần trở nên lạnh lùng. Chết tiệt, kiếm thêm chút thu nhập thật chẳng dễ dàng gì, lại phải vừa diễn kịch, vừa đấu trí đấu dũng.

Thả ra miếng mồi này, tiếp theo, FBI hẳn sẽ dồn hết tinh thần và sức lực vào chuyện này, và sẽ nới lỏng việc truy tìm Shana Pérez cùng tàn dư của Tổ chức Copernicus.

Locke không rời đi ngay lập tức, mà bắt đầu hồi tưởng lại cuộc gặp mặt trước đó với Hắc Lỗ Đản. Rất nhanh, anh ta nghĩ đến nguyên nhân thay đổi thái độ của Hắc Lỗ Đản từ trước đến nay.

Hắc Lỗ Đản từ kiêu ngạo ban đầu thành cung kính sau này, anh ta vẫn nghĩ tên này bị mình dọa sợ.

Hiện tại xem ra, hắn đúng là bị dọa rồi, chẳng qua không phải vì anh ta vạch trần, mà là vì hắn đã có một phỏng đoán về thân phận của anh ta.

Anh ta đã nghĩ đến từ sớm, lúc đó Hắc Lỗ Đản suýt chút nữa đã nghĩ anh ta là "Bác sĩ"!

Xem ra cuộc gặp mặt lần trước, thu hoạch lớn nhất không phải là dọa lùi Hắc Lỗ Đản, khiến hắn không dám tiếp tục truy lùng "Bác sĩ", mà là Hắc Lỗ Đản đã tự suy diễn ra một thân phận cho anh ta.

Vậy thì, trong đầu Hắc Lỗ Đản, rốt cuộc anh ta là thân phận gì?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.