(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 187: Rơi túi vi an
So với chiếc G55, Locke thích điều khiển chiếc F150 hơn. Có lẽ vì đã quen thuộc, hắn cảm thấy F150 mang lại niềm vui lái xe lớn hơn, thoải mái và phóng khoáng hơn.
Tư thế ngồi cao hơn, khoang lái rộng rãi hơn, hệ thống treo khí nén cũng êm ái hơn; so với F150 thì G55 quá cứng.
Trước khi về Cortina, Locke đã ghé qua một cửa hàng súng, mua một khẩu Desert Eagle giống hệt của Shana Pérez. Đây là một khoản tiền lớn, nếu bị người khác nhanh chân mua mất, hắn chắc chắn sẽ hối hận không thôi.
Khi hắn về đến biệt thự, phát hiện gia đình El Madrid, những người Mexico, vẫn chưa rời đi, thậm chí còn đang chơi điện thoại trong xe.
Thấy hắn quay về, El Madrid vội vàng hạ cửa kính xe xuống, chào hỏi một tiếng rồi mới khởi động chiếc Chevrolet Express rời đi.
À, ra là họ đang giúp hắn trông chừng!
Locke lập tức có ấn tượng tốt với gã này. Có lẽ, sau này việc dọn dẹp biệt thự cũng có thể giao cho hắn.
Về đến biệt thự, Locke trực tiếp tháo rời hai khẩu súng thành từng bộ phận trên quầy bếp.
Tuy nhiên, nghiên cứu khoảng mười phút, Locke phát hiện trừ những vết bám do việc bắn để lại trong nòng súng, khẩu Desert Eagle của Shana Pérez không hề có bất cứ điều gì bất thường.
Trước đây hắn nghĩ trên súng sẽ có khắc ký hiệu gì đó, chẳng lẽ người phụ nữ kia đã lừa hắn?
Khẩu súng này chỉ là một món đồ tự vệ, hay đúng hơn là một vật thay thế cho Sam Brown.
Đột nhiên, Locke chăm chú nhìn vào điểm khác bi���t duy nhất giữa hai khẩu súng: số sê-ri. Mỗi khẩu súng đều có số sê-ri riêng. Hắn vội vàng mở Google Maps.
So sánh rồi, mắt hắn chợt sáng bừng, thì ra là vậy.
Hắn liền bảo sao, vùng biển kia mênh mông bát ngát, cho dù Sam Brown tự mình giấu tiền mỗi lần, nhưng không có vật tham chiếu thì e rằng ngay cả chính hắn cũng khó tìm thấy nơi giấu tiền.
...
"Locke, anh chắc chắn không cần em sang giúp chứ? Không hiểu sao anh lại vội vàng đến thế! Đột nhiên chuyển nhà..."
"Không cần, anh tự lo được. Anh đã dọn dẹp xong phòng ngủ rồi, đồ đạc của anh không nhiều lắm. Thấy buổi chiều có thời gian, anh chuyển luôn. Ngày mai anh sẽ gọi Jennifer đến cùng anh đi sắm thêm đồ đạc trong nhà..."
"Được rồi, nhưng mà, anh chắc chắn tối nay sẽ ở lại đây chứ?"
"Mẹ!!!"
"Được rồi, được rồi, em không nói nữa..."
"Con mệt nhoài cả buổi chiều rồi, định ngủ luôn đây. Ngủ ngon!"
"Ngủ ngon!"
Tắt cuộc gọi video với Marian, Locke nhìn hơn hai mươi chiếc thùng giấy trước mặt, vẻ mặt ngẩn ngơ. Hắn không ngờ mình lại có nhiều đồ đến thế.
Sau khi tìm thấy tọa độ nơi Tổ chức Copernicus giấu tiền, Locke liền lên kế hoạch tối nay sẽ đến Del Mar một chuyến nữa, để tránh đêm dài lắm mộng. Tiền bạc là thứ, chỉ khi nằm gọn trong túi mình mới thực sự là của mình.
Người Trung Quốc có câu thành ngữ, tiền vào túi mới an tâm.
Thế là buổi chiều hắn đã thuê công ty chuyển nhà đến Chung cư Grand. Loay hoay mãi đến giờ mới về đến biệt thự Cortina, sau đó tối nay thì thuận tiện ngủ lại đây luôn.
Ting!
Locke cầm điện thoại lên xem, là một tin nhắn báo chuyển khoản, thông báo Marian đã chuyển cho anh 10 vạn đô.
Còn có một tin nhắn khác, dặn hắn cứ mua trước những đồ dùng thiết yếu, còn những thứ khác thì từ từ sắm sau.
Locke sửng sốt một chút, rồi mỉm cười đầy thâm ý. Hắn soạn tin nhắn gửi đi, "Mẹ, con yêu mẹ!"
Ting!
Vừa gửi xong tin nhắn, lại có một tin nhắn báo chuyển khoản khác. Lý Bác cũng chuyển 10 vạn đô.
Locke lại soạn một tin nhắn khác, "Bố, con yêu bố!"
Hắn nghĩ Lý Bác cũng sẽ nhắn tin dặn dò, nhưng đợi một lúc lâu cũng không thấy tin nhắn nào đến.
Lần nữa mỉm cười đầy thâm ý, đây đúng là phong cách của Lý Bác, tình cha thầm lặng.
Có người nhà cảm giác thật tốt!
Locke cầm điện thoại đứng bên cửa sổ, khu vườn ngập tràn ánh đèn, nhìn có vẻ hơi âm u.
Hắn nhìn gương mặt lạnh lùng của mình phản chiếu trên kính, trong lòng dấy lên bao cảm xúc.
Hy vọng tối nay có thể thu ho���ch lớn lần nữa, sớm ngày thực hiện ước muốn của Marian, cả nhà chuyển vào khu dân cư cao cấp ở đại lộ Sunset, để Lý Bác trở thành người giàu có.
Sau một tiếng, một chiếc Mustang đen lao vun vút trên đường cao tốc San Diego. Vì lát nữa muốn xuống biển, nên lần này Locke không mang mặt nạ da người, mà chỉ hóa trang và thay đổi trang phục đơn giản.
À, chiếc Mustang này được mượn từ bãi đỗ xe của Macy’s, vì hôm qua ở bãi đỗ xe Walmart anh ta không tìm thấy chiếc xe hiệu suất cao nào ưng ý.
Vừa nãy hắn còn giấu hai tấn "bột mì" (ma túy) trong không gian trữ vật vào tầng hầm dưới phòng công cụ của biệt thự. Trước đây anh luôn để không gian trữ vật ẩn dưới lòng đất.
Đường cao tốc ban đêm thật thoải mái, chẳng cần bận tâm tốc độ giới hạn.
Tất nhiên, việc tăng tốc vào ban đêm là một chuyện cực kỳ nguy hiểm, nhưng với Locke, người có kỹ năng lái xe cấp L4, thì đây chẳng là gì.
Lần này hắn cuối cùng cũng tận hưởng được cảm giác lái xe tốc độ cao đến tột cùng, đẩy tốc độ chiếc Mustang lên đến cực hạn, cả người hoàn toàn đắm chìm vào đó, cảm giác hưng phấn tột độ dâng trào liên hồi.
Đáng tiếc chiếc Mustang này là xe nguyên bản, chưa được độ lại, không thể phát huy hết khả năng của anh.
Locke hiện giờ càng mong chờ chiếc Challenger Hellcat kia, và khi chiếc xe đó sửa xong, nhất định phải thử một chuyến thật đã.
Vì luôn lái xe ở tốc độ cực hạn, quãng đường 190 cây số, bình thường mất hai giờ lái xe, nhưng lần này anh chỉ mất hơn một giờ đã đến nơi.
Tại một vị trí cách Del Mar 6 cây số, Locke dừng lại. Nơi này thuộc vùng hoang dã, ngoại trừ vài chiếc ô tô thỉnh thoảng chạy ngang, hoàn toàn yên tĩnh.
Del Mar tuy là một thị trấn nhỏ, nhưng nhiều nơi lắp đặt camera giám sát. Từ phía đó ra biển tuy gần hơn thật, nhưng lại có nguy cơ bị camera ghi lại.
Dù sao với kỹ năng bơi lội của anh, quãng đường ngắn như vậy chẳng đáng là gì.
Locke lái xe xuống khỏi đường nhựa, sau đó giấu xe vào bụi cây ven đường, rồi phủ lá cây để ngụy trang.
Không phải anh không cẩn thận, mà đây là nước Mỹ.
Nếu lát nữa anh lên bờ mà chiếc xe này bị trộm mất, thì thật là tình huống dở khóc dở cười, mà điều đó chắc chắn là chuyện rất dễ xảy ra.
Đi đến bờ biển, Locke lấy chiếc điện thoại dự phòng ra, mở Google Maps, nhập tọa độ. Tọa độ nơi giấu tiền lập tức hiện ra trên bản đồ.
Quả nhiên là ở gần biển Del Mar, cách bờ biển Del Mar 10 hải lý, và cách vị trí của anh 4 hải lý.
Hắn cất điện thoại vào túi chống nước chuyên dụng cho thợ lặn, thay xong đồ lặn. Sau đó, anh vừa khởi động cơ thể, vừa quan sát xung quanh, thấy không có xe nào đi qua, liền nhanh chóng lội xuống biển, rất nhanh đã chìm sâu vào làn nước biển đen kịt.
Nước biển lạnh buốt. Dù đã mặc đồ lặn, anh vẫn cảm nhận được cái lạnh thấu xương của nước biển, bơi một lúc lâu mới dần thích nghi được nhiệt độ, tốc độ bơi thì ngày càng nhanh.
Kỹ năng bơi lội L3 giúp anh hóa thành giao long trong sóng nước, dù ở dưới biển sâu vẫn bơi lội cực kỳ nhanh nhẹn.
Chưa đầy nửa giờ, Locke đã đến vị trí tọa độ, cách 4 hải lý. Một người bình thường sẽ mất ít nhất nửa giờ để bơi đến đó.
Anh quay đ���u nhìn thoáng qua hướng Del Mar, trong ánh đèn lờ mờ, anh vẫn nhìn thấy tòa biệt thự hướng biển của Shana Pérez.
Sam Brown mỗi ngày đứng bên cửa sổ, hẳn là chăm chú nhìn ra vùng biển này, canh chừng nơi hắn giấu tiền.
Đột nhiên, ánh mắt anh co lại. Trong tòa biệt thự hướng biển kia có người.
Anh lập tức đoán ra đó hẳn là người của Mario, dù sao hôm qua Shana Pérez nói muốn đi Tijuana nhưng sau đó mất liên lạc, hắn chắc chắn sẽ phái người đến xem xét tình hình.
Locke không bận tâm đến chuyện này. Tọa độ nơi giấu tiền ngay cả Shana Pérez cũng không rõ, những người này đương nhiên sẽ không biết. Anh từ không gian trữ vật lấy ra bình dưỡng khí, chân vịt và đèn pin chiếu sáng. Mặc xong, anh từ từ lặn xuống biển.
Không thể không nói, việc tìm kiếm dưới đáy biển vào buổi tối có độ khó rất lớn.
Mặc dù có đèn pha, nhưng dưới nước tầm nhìn không quá 1 mét, giống như người mù sờ voi.
Tuy nhiên, may mắn là anh có kỹ năng lặn L1. Dưới đáy nước anh vẫn hoạt động tự nhiên, không đến mức hoàn toàn lúng túng.
Với lại vùng biển này cũng không quá sâu, độ sâu trung bình chỉ khoảng mười đến hai mươi mét.
Locke lục lọi hơn hai mươi phút quanh tọa độ, cuối cùng phát hiện một hang động dưới đáy biển.
Cửa hang động bị một phiến đá chặn lại, phiến đá chắn ngang trông có vẻ rất bất thường.
Nhìn cái hang động đường kính khoảng một mét trước mắt, Locke đoán hẳn là ở đây rồi. Hắn hít một hơi dưỡng khí thật sâu, cẩn thận chui vào.
Hang động hướng lên trên. Locke bơi rất chậm, mới vài mét đã phải dừng lại, bởi vì hắn phát hiện trong hang có hai sợi dây câu giăng ngang. Một đầu sợi dây câu được gắn cố định với một quả lựu đạn MK2.
Nếu không phải anh bơi chậm, có lẽ đã không phát hiện ra.
Chết tiệt, may mà anh đủ cảnh giác, đã đoán được Sam Brown sẽ đặt bẫy.
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.