Sáng thứ Hai, Locke thay đồng phục rồi đi vào phòng trực ban, thấy các đồng nghiệp đang túm năm tụm ba trò chuyện, chẳng hề có vẻ gì là đang làm việc.

"Locke, chúc mừng nhé!"

"Locke này, tôi vẫn luôn tin tưởng anh vô tội mà..."

"Locke, chúc mừng anh đã vượt qua mọi chuyện suôn sẻ!"

"..."

Locke vừa bước vào, các đồng nghiệp cũng nhao nhao chúc mừng anh vì vụ kiện đã thuận lợi được giải quyết.

Locke liền đáp lời: "Tối nay ở Quán Bar Lão John, tôi mời mọi người một chầu!"

Locke ngay lập tức nhận được một tràng reo hò. Dù là tối thứ Hai thì chắc chắn chẳng thể uống nhiều, nhưng có người mời rượu thì ai mà chẳng vui.

Đột nhiên, một làn hương nước hoa nồng nặc sộc tới. Locke quay đầu nhìn lại, thấy Randy xáp lại gần, thì thầm hỏi: "Locke, có chuyện gì à? Sao sếp lại bảo chúng ta đừng ra ngoài làm nhiệm vụ?"

Locke khịt mũi một cái, cố nén khó chịu, gật đầu nói: "Ừm, lát nữa sẽ có một buổi lễ quyên tặng!"

Hôm qua Anna. Davis đã gọi điện báo cho anh biết Lev. Hogwarts sẽ đến sở cảnh sát quyên tặng sáng nay, nhưng anh vẫn không rõ vì sao lại gấp gáp như vậy.

"Quả nhiên anh biết rõ!" Randy nhếch mép, đấm nhẹ Locke một cái. Nụ cười anh ta chợt tắt, như nghĩ ra điều gì: "Có phải anh đã cứu cô tiểu thư đó trong vụ án không?"

"Đúng vậy..."

Locke lại gật đầu. Dù sao lát nữa ai cũng sẽ biết, có gì mà phải giấu giếm đâu.

"Bro, anh ngầu quá!"

Randy ngỡ ngàng nhìn Locke, lại đấm nhẹ anh một cái, rồi lập tức chạy đi, chuẩn bị kể tin tức này cho các đồng nghiệp khác của mình, củng cố biệt danh "Bách sự thông" của anh ta ở Sở Cảnh sát Wilshire.

Locke nhún vai, đi đến bên cạnh David. Ông lão đang gõ phím bằng hai ngón tay để nhập kế hoạch tuần tra hôm nay vào máy tính, nên anh hỏi: "Có cần tôi giúp một tay không?"

David liếc nhìn anh, lắc đầu nói: "Không, tôi cũng sắp xong rồi!" Rồi ông ta lại châm biếm: "Nếu anh thực sự muốn giúp tôi, thì nên đến sớm hơn một chút..."

Trước đây, phần lớn thời gian công việc này là do Locke đảm nhiệm.

Locke cười đáp: "Tôi quên mất là đã chuyển chỗ ở rồi, quãng đường đi xa gấp đôi lận!"

Cuối tuần này trôi qua quá phong phú. Chưa kể việc lái xe đường dài hai chuyến đến Del Mar khiến cho khoang chứa đồ chất đầy ắp, chỉ riêng việc anh và Jennifer. Grey đã "hồ thiên hồ địa" hai ngày trong biệt thự cũng đủ khiến anh muốn mòn hết cả da rồi.

À, anh đoán không sai chút nào, Jennifer. Grey rất thích ngôi biệt thự ở Cortina kia; sau khi cởi bỏ trang phục, cô ấy liền không mặc lại lần nào nữa.

Trong vườn, ban công, hồ bơi, tầng hầm, khu mộ sau vườn, khắp nơi đều lưu lại dấu vết của cuộc vui của họ.

Chẳng qua dù hai người không đi ra ngoài, họ vẫn cứ ở lì trong biệt thự, nằm trên giường dùng iPad để đặt hàng đồ nội thất và vật dụng linh tinh trên các trang thương mại điện tử như Wayfair, Overstock, Puff.

May m��n là có Marian và Lý Bác giúp đỡ hai mươi vạn đô, nếu không thì khó xử thật.

Bởi vì trong tài khoản của anh lúc đó chỉ còn lại hơn năm vạn đô, mà phần lớn trong số đó là tiền bảo hiểm bồi thường.

David kinh ngạc nói: "Anh đã chuyển đi rồi à! Thế nào rồi? Có gì lạ không?"

Locke giơ ngón giữa về phía ông ta, nói: "Tất nhiên rồi, suốt hai ngày nay tôi toàn ngủ với một nữ quỷ xinh đẹp đó!"

David nhìn chằm chằm Locke, với vẻ mặt thành thật, nói: "Trông anh quả thật có chút túng dục quá độ..."

Locke đỏ mặt, không muốn đôi co với ông lão này nữa, nhưng quả thật có chút chột dạ.

Không biết có phải là do bị Shana. Pérez kích thích hay không, mà hai ngày này anh đã giày vò Jennifer. Grey khá là dữ dội.

Khiến cho Jennifer. Grey hôm nay phải xin nghỉ. Cô ấy dù chỉ miễn cưỡng xuống được giường, đi đứng thì phải vịn tường, khẳng định không thể lên bàn mổ được rồi.

Hôm nay anh cũng định xin nghỉ phép, nhưng buổi lễ quyên tặng này anh là một trong những nhân vật chính, nên không thể không đến.

Locke hiện tại cảm thấy may mắn khôn xiết, may mà thi thể của Shana. Pérez đã biến mất, nếu không, anh nghi ngờ rằng mình sớm muộn cũng sẽ trở thành biến thái.

Chẳng qua, lần này anh cũng không phản đối đề nghị của Jennifer. Grey nữa.

Chỉ riêng một mình cô ấy, hiện tại thật sự không thể ứng phó với anh được nữa rồi.

...

Buổi lễ quyên tặng lại được tổ chức ở bãi đỗ xe, cũng đơn giản như lễ tốt nghiệp lần trước, chỉ có một chiếc bàn phủ thảm đỏ và những hàng ghế gấp phía dưới.

Locke cùng nhóm cảnh sát tuần tra đến dự cũng đã có mặt từ sớm, còn các nhân vật cấp cao đến từ Trung tâm Parker và Phân cục Miền Tây thì đang tiếp đón Lev. Hogwarts ở phòng khách.

Trước đó, Locke và David đã được gọi lên để nhận lời cảm ơn. Lev. Hogwarts, ngay trước mặt các cấp lãnh đạo cao cấp, không tiếc lời khen ngợi Locke, xa gần đều bóng gió rằng ông ta và gia đình Locke có mối quan hệ thế giao, và coi Locke như một người vãn bối mà ông ta rất coi trọng.

Daisy. Greenberg cũng có mặt, cô đã vô cùng trịnh trọng bày tỏ lòng biết ơn của mình với Locke và David.

Dù nét mặt cô ấy vẫn lạnh lùng, xa cách như cũ, nhưng trông rất bình thường, so với những cử chỉ quái gở lần trước trong bệnh viện thì cứ như thể đã trở thành một người khác vậy.

Locke dù vô cùng hoài nghi, nhưng cũng chẳng nghĩ nhiều, dù sao về sau cũng sẽ chẳng có dịp gặp lại nữa.

Chẳng qua, anh lại có chút tò mò về vụ án lần trước, không biết đã có kết quả chưa, định quay đầu lại hỏi Đội trưởng Sophia. Gaia.

Vừa đến bãi đỗ xe, Locke ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh tòa nhà đối diện, nơi có điểm bắn tỉa. Khi phát hiện trên mái nhà có người, ngay lập tức adrenaline trong anh dâng trào.

Vô thức, anh liền muốn hô mọi người ẩn nấp, nhưng giọng Đội trưởng Jones truyền đến từ phía sau lại khiến anh nhanh chóng tỉnh táo trở lại.

"Đó là người của ta cả, SWAT đang diễn tập..." Richard. Jones rất hài lòng với sự cảnh giác của Locke. Ông ta vừa chỉ sang một bên khác của bãi đỗ xe: "SWAT còn bố trí một chiếc xe bọc thép tấn công ở phía bên kia nữa."

Locke thở phào, liếc nhanh chiếc xe bọc thép của SWAT, ngay lập tức hiểu ra. Chắc l�� vì sự cố bất ngờ lần trước, nên lần này LAPD đã chuẩn bị phòng ngừa từ trước.

Rốt cuộc hôm nay không chỉ có các lãnh đạo cấp cao của Trung tâm Parker, mà còn có cả nhà tài trợ nữa.

Nếu lại phát sinh chuyện như lần trước, thì danh tiếng của LAPD sẽ mất sạch.

Trung tâm Parker rất coi trọng buổi quyên tặng lần này, đã cử vài nhân vật cấp cao đến. Đương nhiệm Tổng Cảnh sát trưởng (Assistant Chief) Harold. Card Will, phụ trách bộ phận hành động, là đại diện của Trung tâm Parker tham dự buổi quyên tặng này.

Đồng hành còn có Phó Tổng Cảnh sát trưởng (Deputy Chief) Frank. Lacey, phụ trách các vấn đề công cộng, cùng với Phó cục trưởng phụ trách Tình báo và Giao lưu, Fred. Volee.

Cục trưởng Phân cục Miền Tây, Grant. Miller, tất nhiên cũng có mặt, cùng với Trợ lý Cục trưởng (Commander) Roger Baker, phụ trách công tác hành chính.

Trợ lý Tổng Cảnh sát trưởng (Assistant Chief) Harry. Thomas cũng có mặt tại buổi lễ quyên tặng này.

Locke và David, là những nhân vật chính của hôm nay, may mắn được ngồi ở hàng ghế đầu. Trên sân khấu, Lev. Hogwarts đã trao tặng tiền và hiện vật cho Cục trưởng Sở Cảnh sát Wilshire Anna. Davis cùng Cục trưởng Phân cục Miền Tây Grant. Miller. Ngay lập tức, đèn flash nháy sáng liên tục không ngừng.

Số tiền là một tấm séc trị giá một triệu đô, dùng để cải thiện môi trường làm việc của các cảnh sát tuần tra tuyến đầu tại Sở Cảnh sát Wilshire.

Còn hiện vật là một trăm chiếc xe Ford Explorer chuyên dụng cho cảnh sát, chẳng qua số xe này không chỉ quyên tặng cho riêng Sở Cảnh sát Wilshire mà còn cả Phân cục Miền Tây nữa, vì Sở Cảnh sát Wilshire không cần đến nhiều xe như vậy.

Locke không thể ngờ Lev. Hogwarts lại hào phóng đến thế, vô thức liếc nhìn sang Daisy. Greenberg đang ngồi bên tay trái anh với vẻ mặt lạnh lùng, khó gần.

Mỗi chiếc Ford Explorer chuyên dụng có giá mua là bốn vạn đô la, tổng cộng là bốn triệu đô la. Cộng thêm tiền mặt, tổng cộng là năm triệu đô la.

David thấp giọng nói với Locke: "Locke, lời hứa của anh đã thành hiện thực rồi!"

Locke sửng sốt một chút rồi mới nhớ ra, lúc trước khi anh và David nói khoác lác, anh đúng là đã từng nói, chờ mình giàu có sẽ đổi một loạt xe cảnh sát mới cho Sở Cảnh sát Wilshire. Anh bật cười.

Đúng lúc này, bên cạnh đột nhiên truyền tới một giọng nói lạnh lùng.

"Cảnh sát Locke, lát nữa, tôi có thể nói chuyện riêng với anh một lát được không?"

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.