(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 190: Ta muốn làm bạn gái của ngươi
Sau khi nghi thức quyên tặng kết thúc, Locke đã chủ động theo Lev. Hogwarts đến chào hỏi ông ta.
Thực ra, ông ta muốn truyền đạt rằng Daisy. Greenberg muốn nói chuyện riêng với anh.
Do Daisy. Greenberg không được bình thường cho lắm, anh thật sự không muốn tiếp xúc với người phụ nữ này.
Lev. Hogwarts ngạc nhiên liếc nhìn Daisy. Greenberg đang đứng lẻ loi một mình ở đằng xa, rồi lại nhìn Locke một cách ngạc nhiên, trịnh trọng nói: "Locke, Daisy chưa bao giờ có bạn bè cùng trang lứa. Ta rất vui vì con bé có thể chủ động muốn nói chuyện với cậu. Đây là một tiến bộ rất lớn đối với con bé, ta hy vọng cậu có thể giúp đỡ con bé..."
Tất nhiên, khi Lev. Hogwarts đã nói như vậy, Locke cũng không tiện từ chối. Anh không còn cách nào khác, ai bảo đối phương là bệnh nhân cơ chứ!
Anh đoán Daisy. Greenberg có thể muốn hỏi ý kiến về vụ án, nên hỏi: "Thưa ông Hogwarts, vụ án của cô Greenberg, bên Cục Cảnh sát điều tra đã có tiến triển gì chưa?"
Lev. Hogwarts sa sầm mặt, lạnh lùng nói: "Nếu Cục Cảnh sát điều tra có tiến triển, thì ta đã không vội vàng quyên tiền như vậy. Bọn họ nói với ta vụ án của Daisy có khả năng lớn là một tai nạn, nhưng tôi tuyệt đối không thể chấp nhận câu trả lời này. Vừa hay hôm nay các lãnh đạo cấp cao của LAPD cũng có mặt..."
Locke lập tức thấy hơi lúng túng, anh chợt nghĩ, Lev. Hogwarts sao lại vội vàng quyên tiền nhanh đến vậy, tốc độ này quá nhanh.
Chưa đầy một tuần trôi qua mà vụ án vẫn chưa được phá.
Hóa ra là để nhanh chóng chi tiền, gây áp lực lên LAPD.
Chẳng phải lần trước Tom. Williams đã nói không tin đó là một tai nạn sao?
Với thân phận hiện tại của Locke, anh tự nhiên không tiện nói thêm gì, thế là liền đi đến chỗ Daisy. Greenberg, chuẩn bị xem rốt cuộc cô ta muốn tìm anh để làm gì.
Tại bãi đỗ xe của Sở Cảnh sát Wilshire, Locke trực tiếp đưa Daisy. Greenberg đến bên cạnh xe của mình. Phía sau họ là hai vệ sĩ, một nam một nữ, đi sau họ vài chục bước.
Hai người này không phải hai vệ sĩ mà anh đã thấy lần trước trong phòng bệnh. Locke đoán chắc hẳn là những cựu đặc vụ Mossad mà Lev. Hogwarts mới thuê từ Israel.
Hai người trông vô cùng bình thường, có vẻ vô hại, chẳng mảy may nhìn ra là đặc vụ, cứ như những trợ lý văn phòng bình thường.
Chẳng qua Locke vẫn nhìn ra điều bất thường qua bước chân của họ: bước chân vô cùng vững vàng, có thể lập tức thực hiện bất kỳ động tác nào.
Hai người đứng cạnh chiếc F150 Raptor. Locke tò mò nhìn Daisy. Greenberg, cô ta hôm nay mặc một bộ váy Chanel màu đen, vô cùng đoan trang và kín đáo, chiếc váy dài xòe che đi hoàn hảo thân hình đầy đặn của cô ta.
Ánh mắt cô ta lạnh lùng mà thanh nhã, kết hợp với bộ trang phục này, cứ như thể đang đi dự đám tang vậy.
Locke thu hồi tầm mắt, hỏi: "Cô Greenberg, xin hỏi có chuyện gì không?"
Daisy. Greenberg cứ như không nghe thấy Locke nói gì, tò mò liếc nhìn chiếc F150 Raptor: "Đây là xe của anh sao?"
Locke trong nháy mắt ý thức được người phụ nữ này đã điều tra anh, đáy lòng không khỏi thấy hơi khó chịu, gật đầu nói: "Phải..."
Daisy. Greenberg lại tự mình nói: "Tôi có thể lên ngồi thử một chút không?"
Locke lắc đầu nói: "Ngại quá nhỉ, tôi đã thay đồng phục nên không mang theo chìa khóa bên người. Nếu cô muốn lên xem thử, tôi sẽ về lấy chìa khóa ngay!"
Daisy. Greenberg dừng lại một chút, cứ như thể bị ngắt quãng vậy, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc: "Thôi được rồi!"
Locke hỏi lần nữa: "Cô Greenberg, xin hỏi có chuyện gì không?"
Daisy. Greenberg đôi mắt xanh thẳm nhìn chằm chằm vào Locke, vẻ mặt thành thật nói: "Tôi muốn làm bạn gái của anh..."
Locke lập tức ngây người ra, không dám tin hỏi: "Cô nói cái gì?"
Daisy. Greenberg lại nhíu mày một cái, vẫn thành thật nói: "Tôi muốn làm bạn gái của anh..."
Locke vẻ mặt kinh ngạc, anh không thể nào ngờ được cô tiểu thư này lại thổ lộ với anh. Anh vô cùng kinh ngạc, và cũng cảm thấy kỳ lạ.
Đồng thời anh cũng có chút mừng thầm, vì nếu Daisy. Greenberg bỏ qua vấn đề tâm lý, thì dáng người, sắc đẹp và gia thế của cô ta đều thuộc hàng đỉnh cấp.
Anh từ chối nói: "Cô Greenberg, cảm ơn cô đã ưu ái, nhưng tôi đã có bạn gái..."
Daisy. Greenberg dường như chẳng hề kinh ngạc chút nào, bình tĩnh đáp: "Bạn gái của anh là Jennifer. Grey ư? Tôi nghĩ cô ta cũng không hợp với anh đâu. Cha của cô ta, Sulivan. Grey, là một chính khách rất có dã tâm, nhưng mối quan hệ trong giới kinh doanh của ông ta luôn rất yếu kém. Vì vậy, ông ta vẫn muốn thông gia với một gia tộc kinh doanh nào đó. Ông ta từng muốn thông gia với gia đình ngân hàng gốc Do Thái Steve. Korn, nhưng Jennifer. Grey và con trai của Steve. Korn là Daniel. Korn quen nhau không lâu thì chia tay."
"Gia tộc của anh, xuất thân từ chủ nông trường, cũng không được Sulivan. Grey để mắt tới. Cách đây một thời gian, vợ chồng Sulivan. Grey đã đưa Jennifer. Grey đi dự yến tiệc do người của Nhà Trắng tổ chức tại Khu Biệt Thự Mar-a-Lago, chính là để tìm kiếm một đối tượng thông gia mới."
"Còn mẹ của cô ta, Lauren. Anderson, lại một lòng hy vọng cô ta thông gia với Gia tộc Koch, một trong những cổ đông của bệnh viện Cedars-Sinai..."
Dù Locke cũng không định tiến xa hơn với Jennifer. Grey, nhưng nghe những thông tin này, anh vẫn cảm thấy rất khó chịu.
Anh chau mày lại, chất vấn: "Cô đã điều tra tôi?"
Daisy. Greenberg đôi mắt xanh thẳm trong veo long lanh, thản nhiên đáp: "Tôi muốn làm bạn gái của anh, tất nhiên là phải hiểu rõ mọi thứ về anh, còn cần tìm hiểu thông tin về tình địch nữa chứ..."
Locke nhíu mày nhìn chằm chằm Daisy. Greenberg, cảm thấy người phụ nữ này nhìn thế nào cũng không bình thường, lạnh lùng nói: "Tôi rất hài lòng với mối quan hệ cùng Jennifer. Grey, nên không có ý định thay đổi. Thật xin lỗi, tôi phải đi làm việc rồi. Cô Greenberg, cảm ơn cô đã ưu ái!"
Nghĩ đến mối giao tình giữa Marian và Lev. Hogwarts, những lời này nói ra đã vô cùng khắc chế. Chẳng qua anh thật sự không muốn có bất kỳ dây dưa gì với vị tiểu thư này.
Anh càng sẽ không xem chuyện cô ta muốn làm bạn gái anh là thật, bởi vì khi người phụ nữ này nói muốn làm bạn gái anh, cô ta cũng không hề có bất kỳ cảm xúc nào xáo động.
Locke quay người rời đi, đáy lòng nảy sinh một tia hoài nghi. Biểu hiện trước mặt người khác của Daisy. Greenberg hoàn toàn không giống biểu hiện của bệnh tự kỷ!
Anh không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy Daisy. Greenberg thất thần đứng đó, như một con rối mất hồn, bị bao phủ trong sự mờ mịt, bối rối, không ăn nhập gì với thế giới xung quanh. Miệng cô ta còn thì thầm tự nói.
"Anh ta từ chối..."
"Lần sau tôi sẽ làm bài tập thật tốt..."
"Thật xin lỗi..."
Locke da đầu tê cứng, bước chân anh khựng lại. Anh do dự một lúc, cuối cùng vẫn cất tiếng hỏi: "Cô Greenberg, cô không sao chứ?"
Daisy. Greenberg ngẩng đầu nhìn Locke, đôi mắt vẫn xanh thẳm trong suốt như cũ, hiện lên vẻ xa cách và lạnh lùng. Toàn thân cô ta toát ra khí chất yếu ớt, u ám, cứ như thể đã biến thành một người khác.
Cô ta chất vấn: "Vì sao anh từ chối?"
Trong đầu Locke lập tức nảy ra một từ: đa nhân cách.
Anh chợt giật mình, thì ra hình tượng mà Daisy. Greenberg thể hiện trước mặt người khác từ trước đến nay đều là nhân cách được diễn xuất.
Trong đầu anh lập tức hiện lên hình ảnh cô ta dùng súng ngắn cỡ nòng lớn bắn vỡ kính chống đạn dưới nước, cùng với hình ảnh thê mỹ khi cô ta thản nhiên chấp nhận cái chết.
Locke cảm thấy anh nên nói rõ mọi chuyện, thế là quay người trở lại, đứng trước mặt Daisy. Greenberg, thẳng thắn và thành khẩn nói: "Cô đã điều tra tôi rồi, chắc hẳn cũng biết quá khứ của tôi. Tôi từng có kinh nghiệm quan hệ phóng túng, hiện tại tôi không hề có ý định tìm bạn gái. Tôi và Jennifer. Grey cũng chỉ là mối quan hệ đối tác, tôi cũng không hợp với cô..."
Vẻ mặt tái nhợt của Daisy. Greenberg biến đổi thất thường, nói: "Tôi muốn ôm anh một lần nữa..."
Locke trong lòng hơi rùng mình một chút. Lần trước cô ta cũng muốn ôm anh, chẳng lẽ cô ta để mắt tới anh có liên quan đến việc ôm hay sao!
Anh vô thức muốn từ chối, anh thật sự không muốn dây dưa gì thêm với cô tiểu thư có vấn đề tâm lý này.
Chẳng qua anh chợt nghĩ đến sáng nay lúc rời đi, anh và Jennifer. Grey đã ân ái một phen, trên người anh chắc hẳn vẫn còn mùi hương của Jennifer. Có lẽ như vậy có thể khiến người phụ nữ này lùi bước.
Locke gật đầu nói: "Tất nhiên!"
Daisy. Greenberg, giống như lần trước ở phòng bệnh, lại một lần nữa ôm Locke vào lòng với vẻ mặt phức tạp, trông cô ta vô cùng bứt rứt, khó chịu.
Locke cũng cảm thấy khó xử thay cho cô ta: nếu không muốn ôm, thì đừng miễn cưỡng chứ, cứ thế mà bỏ đi đi, cô tiểu thư!
Sau một hồi lâu, cô ta mới có động tĩnh.
Daisy. Greenberg nhanh chóng buông Locke ra. Giống như lần trước, cô ta lại một lần nữa phát ra tiếng nôn khan sinh lý, cứ như một bệnh nhân vừa dùng xong thuốc xổ.
Nhưng lần này cô ta không hề lộ ra ánh mắt ghét bỏ, không biết có phải cô ta đã tìm hiểu về cái gọi là "phản ứng sinh lý" hay không.
Sau khi khôi phục vẻ thanh lãnh, cô ta cau mày nói: "Tôi không thích mùi của cô ta..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.