Trong lòng Locke lập tức có một suy đoán, khóe môi không khỏi cong lên nụ cười nhạt. Thảo nào trước đó Anna Davis lại lảng tránh câu hỏi của hắn, hóa ra cô nàng này cố tình làm ra vẻ bí hiểm.

Hóa ra cô ấy cũng được điều về Cục Cảnh Tham. Còn gì tốt hơn khi có người mình quen thân cùng làm việc ở đơn vị mới chứ!

Với cấp bậc hiện tại của Anna Davis, chức vụ của cô ấy ở Cục Cảnh Tham có khả năng cao là trợ lý cục trưởng (Assistant Commanding Officer).

Quân hàm cảnh sát của cô ấy sẽ thăng lên cấp Mander, chỉ còn cách chức Phó Tổng cảnh giám (Deputy Chief) một bước nữa thôi.

"Cuối cùng bắt đầu rồi..."

David lập tức tập trung, cầm lấy ống nhòm nhìn đêm quan sát điểm tụ tập đua xe bên dưới gầm cầu vượt.

Chẳng mấy chốc, phía dưới đã tụ tập hàng chục chiếc xe độ đủ mọi kiểu dáng. Tiếng nhạc điện tử sôi động vang lên, những thùng phuy đang cháy rực càng tỏa ra hơi nóng.

Có thể thấy rõ đối diện bỗng trở nên náo nhiệt hẳn, không khí cũng càng thêm ngột ngạt.

Locke chỉ có thể nhìn bằng mắt thường. Trong không gian lưu trữ của hắn có nguyên bộ thiết bị nhìn đêm, nhưng không tiện lấy ra sử dụng, vì chúng đều là những thứ không thể để lộ.

Hắn hiếu kỳ hỏi: "Có phát hiện gì?"

Locke bắt đầu cảm thấy tò mò về hoạt động tối nay. Nếu không đoán sai, đây hẳn là chiến công đầu tiên của Anna Davis sau khi chuyển về Cục Cảnh Tham, nên cô ấy không ngại bị nghi ngờ mà điều động cả em trai ruột của mình.

Anna Davis liên tục nhắc nhở hắn tối nay không nên quá xông xáo, như vậy hẳn là cô ấy đang sắp đặt một kế hoạch gì đó, sợ hắn làm xáo trộn kế hoạch của mình.

David trực tiếp đưa chiếc ống nhòm nhìn đêm trong tay cho hắn: "Cậu tự mình xem đi, tôi không phát hiện ra điều gì bất thường, chỉ toàn khói bụi mù mịt thôi..."

Văn hóa xe độ ở Los Angeles vô cùng thịnh hành. Trong toàn bộ khu vực Đại Los Angeles, có khoảng hơn hai mươi điểm tụ tập xe độ kiểu này, riêng Thành phố Los Angeles đã có hơn mười điểm.

Những băng đua xe này vẫn luôn là nỗi phiền toái hàng đầu của các cơ quan giao thông. Bởi vì dù cho Cục Giao thông (lực lượng chấp pháp giao thông) có trang bị những chiếc xe hiệu suất cao với động cơ mạnh mẽ, nhưng trừ phi có những đợt chặn bắt quy mô lớn, còn trong những tình huống thông thường, họ cũng chẳng thể làm gì được những băng đua xe này.

Đuổi không kịp a!

LAPD (Sở Cảnh sát Los Angeles) cũng không phải là không thể sử dụng xe độ, nhưng một khi có cảnh sát gặp bất trắc trong quá trình truy đuổi, hậu quả sẽ vô cùng rắc rối. Nên LAPD chỉ có thể làm những gì trong khả năng của họ.

Họ mua những chiếc xe hiệu suất cao mạnh mẽ hơn, ví dụ như BMW M Series hay Mercedes-AMG, làm xe cảnh sát không có phù hiệu để truy đuổi các băng đua xe, nhưng tác dụng cũng có hạn.

Dù là những chiếc xe hiệu suất cao sản xuất hàng loạt đến mấy đi chăng n���a cũng không thể so sánh với xe độ. Vì phần lớn xe độ đều được cải tiến để đạt tốc độ và khả năng điều khiển cực hạn, từ đó phải hy sinh rất nhiều thứ khác, điều mà xe sản xuất hàng loạt không thể làm được.

À, tất nhiên, lập luận này có giới hạn, siêu xe dĩ nhiên không nằm trong số này.

LAPD cũng không thể "chịu chơi" như cảnh sát Dubai mà dùng những siêu xe như Bugatti Veyron làm xe cảnh sát.

Hơn nữa, ngoài sự chênh lệch về mặt phương tiện, còn có sự chênh lệch về kỹ thuật lái xe. Điều này không thể bù đắp bằng tiền được, bởi những người có kỹ thuật lái xe xuất sắc thường sẽ không làm việc cho LAPD, trừ khi đó là hắn (Locke).

Vì vậy, LAPD đối với các băng đua xe ở Los Angeles vẫn luôn trong tình trạng nhắm mắt làm ngơ.

Hơn nữa, còn một hạn chế quan trọng hơn nữa, đó là LAPD nhất định phải cân nhắc sự an toàn của cảnh sát.

May mắn thay, đám người này thường chỉ ra đường "quậy phá" vào buổi tối, khi mật độ giao thông không quá lớn.

Locke tiếp nhận chiếc ống nhòm nhìn đêm David đưa tới, thậm chí không cần điều chỉnh tiêu cự, cảnh tượng dưới gầm cầu lập tức thu vào tầm mắt.

Những thùng phuy bốc cháy, các rapper cầm mic hát hò nhảy nhót quanh đống lửa, những cô gái nóng bỏng nhảy múa trên nóc xe, những thanh niên da đen xách thùng nước lau kính xe để kiếm tiền boa, cùng những tay lái xe ngổ ngáo với gương mặt kiệt ngạo trong những bộ đồ chất chơi.

Tất nhiên rồi, nhân vật chính vĩnh viễn vẫn là những chiếc xe độ đắt tiền với đủ mọi nhãn hiệu.

Các tay lái xe cũng tụ tập thành từng nhóm nhỏ quanh những chiếc xe độ. Ống nhòm nhìn đêm có độ phóng đại vừa phải, Locke không thể đọc khẩu hình để biết họ đang nói gì, nhưng đại khái có thể đoán được.

Chẳng qua cũng chỉ là bàn luận về những chiếc xe độ của riêng mình, đây cũng là một trong những lý do họ tụ tập ở đây.

Locke phát hiện phần lớn xe độ ở phía đối diện đều là xe của Mỹ, với ba nhà sản xuất lớn làm chủ đạo. Cùng một số mẫu xe phổ thông cấp thấp như Daewoo, Corolla, Focus đã được độ đến mức nhà sản xuất cũng không nhận ra nữa.

Cũng có một số ít xe của Nhật Bản như Mitsubishi EVO, Nissan GT-R, Toyota 86 và các loại tương tự.

Xe châu Âu rất ít, nếu có cũng là những chiếc xe độ thuộc dòng phổ thông của châu Âu, về cơ bản không có những thương hiệu cao cấp như Mercedes-Benz hay BMW.

Trong lòng phần lớn những người chơi xe độ, mục đích của việc chơi xe độ chính là biến những thứ bình thường trở nên phi thường.

Do đó, xe nguyên bản thường sẽ không phải là xe sang trọng, mà về cơ bản đều là những chiếc xe cấp thấp.

Tất nhiên rồi, xe nguyên bản có nền tảng càng tốt, tự nhiên càng được ưa chuộng, ví dụ như ba nhà sản xuất lớn của Mỹ.

Ánh mắt Locke lướt qua từng chiếc xe độ một. Với kỹ thuật lái xe cấp L4, ánh mắt hắn như có hệ thống phân tích AI, hắn có thể thông qua vẻ ngoài của xe độ để thu thập phần lớn thông tin về việc cải tiến, cũng như ưu nhược điểm của từng chiếc.

Trong lòng hắn lúc này quyết định, chờ chiếc Challenger Hellcat SRT của hắn được sửa xong, nhất định phải càn quét một lượt tất cả các điểm tụ tập xe độ ở Los Angeles.

Để danh hi���u "Thần xe Los Angeles" của hắn danh xứng với thực.

Đột nhiên, bốn người đàn ông da đen đeo dây chuyền vàng bắt đầu len lỏi giữa những chiếc xe. Sau vài câu trao đổi, đã có tay lái giao tiền.

Ánh mắt Locke nheo lại, hiểu rằng đây là những tay điều hành cá cược đua xe ra mặt, mở kèo, và cuộc đua xe tối nay sắp sửa khai màn.

Chỉ là đám người này không ngờ rằng LAPD đã bố trí Thiên La Địa Võng ở vòng ngoài, nên cuộc đua xe tối nay chắc chắn sẽ không thể diễn ra.

David hỏi: "Thế nào?"

Locke hạ ống nhòm nhìn đêm xuống, đưa trả lại cho David, trả lời: "Những tay điều hành cá cược đã ra mặt thu tiền rồi, nhanh thật!"

David nhận lấy thiết bị nhìn đêm, nhìn vài giây rồi trả lại cho Locke, hỏi: "Cậu nghĩ mục đích của hành động tối nay là gì?"

Locke nhìn chằm chằm về phía đối diện, trả lời: "Tôi cũng không biết..."

David hỏi: "Captain không nói gì với cậu à?"

Locke thành thật trả lời: "Không, cô ấy chỉ dặn tôi nghe lệnh làm việc, không nên thể hiện anh hùng..."

David gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, xem ra chúng ta thật sự chỉ là vai phụ..."

Locke đột nhiên phát hiện trong ống nhòm xuất hiện một bóng dáng quen thuộc. Hắn có chút không dám tin vào mắt mình, vội vàng dõi theo, rất nhanh liền tìm thấy một bóng hình xinh đẹp mặc áo khoác da màu đen cùng chiếc váy ngắn bó sát màu đỏ.

Mặc dù người phụ nữ này có mái tóc dài màu đỏ, nhưng Locke vẫn lập tức nhận ra, cô ấy hẳn là Sarah Mendes.

Hắn từng rõ như lòng bàn tay đường cong phần lưng của Sarah Mendes, nên không thể nhầm lẫn.

Điều khiến hắn càng tin tưởng hơn là chiếc đồng hồ Cartier Blue Balloon lấp lánh trên cổ tay cô ấy.

Locke hoàn toàn tin chắc rằng người phụ nữ này chính là Sarah Mendes.

Hắn vô thức có chút tức giận, cô ấy sao lại đến loại trường hợp này chứ!

Locke dõi theo bóng hình Sarah Mendes, phát hiện luôn có người chặn đường bắt chuyện với cô ấy, nhưng cô ấy đều vờ như không thấy, lướt qua thẳng, lộ rõ vẻ khó gần.

Rất nhanh, cô ấy quay về bên chiếc xe của mình, chiếc Challenger Hellcat màu đỏ.

Locke còn nhìn thấy Victor Mendes và Ryder. Họ đang mở nắp capo chiếc Hellcat, chắc hẳn là đang kiểm tra và sửa chữa lần cuối cho chiếc xe. Có vẻ như Sarah Mendes chuẩn bị tham gia cuộc đua sắp tới.

Hắn lập tức giật mình nhận ra, hiểu rõ mục đích của họ khi đến đây.

Xưởng sửa chữa Mendes muốn khôi phục lại vinh quang trước đây, thì cần phải tạo dựng lại danh tiếng là cửa hàng độ xe số một Los Angeles trong giới xe độ. Mà loại danh tiếng này tự nhiên phải giành được qua từng cuộc đua một.

Locke lập tức có chút đồng tình với Sarah Mendes, vẫn còn chưa trưởng thành mà đã phải gánh vác áp lực lớn đến vậy.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.