(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 02: Hắn chính là Locke. Lý
"Đông... Đông..."
"Locke, mẹ vào được không?"
"À, tất nhiên rồi..."
Locke cầm chiếc khăn mặt đơn giản lau qua loa rồi vội vàng bước ra khỏi phòng vệ sinh.
Marian Lý đẩy cửa bước vào. Nàng mặc bộ công sở màu trắng, trông thật chững chạc và thanh lịch. Dù đã 45 tuổi nhưng nhờ duy trì thói quen tập luyện lâu dài, nàng không hề phát tướng như nhiều phụ nữ khác mà vóc dáng vẫn giữ được sự thon thả.
Thấy Locke đã cạo sạch râu, trông tinh thần phấn chấn hẳn lên, ánh mắt nàng dịu đi nhiều, ân cần nói: "Locke, nếu con chưa chuẩn bị sẵn sàng, mẹ khuyên con nên nghỉ ngơi thêm vài ngày..."
Locke khoe bắp tay săn chắc một chút, lắc đầu cười nói: "Con không yếu ớt như mẹ nghĩ đâu. Kỳ nghỉ đã kết thúc rồi, hôm nay con phải đi trình diện, Los Angeles cần con..."
Marian do dự một chút, rồi nói thêm: "Locke, mẹ và bố con đã bàn bạc rồi, bọn mẹ vẫn hy vọng con bỏ công việc cảnh sát. Nếu con thực sự yêu thích ngành thực thi pháp luật, mẹ đề nghị con nên nói chuyện với cậu Glenn một chút, cảnh sát thuế có lẽ là một lựa chọn tốt..."
Glenn là cậu út của Locke, tên đầy đủ là Glenn Lý. Hiện cậu đang đảm nhiệm chức vụ chủ quản cấp cao tại Sở Thuế Bang, một nhân vật có tiếng trong giới IRS.
Locke nhún vai, không chút do dự đáp: "Không, con thích làm cảnh sát hơn. Marian, lần này con xin lỗi vì đã làm mọi người lo lắng, sau này con sẽ cẩn thận hơn!"
Marian lộ ra vẻ mặt như đã đoán trước, bất đắc dĩ nói: "Được thôi, mẹ tôn trọng lựa chọn của con, nhưng làm ơn hãy tự bảo vệ mình thật tốt. Trước khi làm bất cứ chuyện liều lĩnh nào, hãy nghĩ đến gia đình trước tiên..."
"Con xin thề..."
Locke giơ tay lên thề, rồi chần chừ một chút, nói thêm: "Hôm nay con định về lại Chung Cư Grand..."
Sau khi đi làm, Locke đã chuyển ra khỏi nhà, thuê một căn hộ studio tại Chung Cư Grand gần Khu Wilshire. Đây là việc mà hầu hết thanh niên Mỹ đều làm khi trưởng thành: rời nhà để sống độc lập.
"Được rồi, nhớ ăn sáng đó. Mẹ đi làm đây..."
Marian có chút không vui vì Locke vội vã dọn đi, nàng đáp lời qua loa rồi ra cửa, nhưng rồi quay đầu nhắc nhở: "Nhớ gọi điện thoại cho bố con, nói cho ông ấy biết quyết định của con. Ông ấy lo cho con lắm, đừng trách ông ấy không ở bên con suốt, bên đó ông ấy thực sự không thoát thân được..."
Bố của cậu, Lý Bác, hiện đang làm việc ở New York, giữ chức chủ quản bộ phận kiểm toán tại Công Ty Kế Toán KPMG. Lần này Locke gặp chuyện, ông ấy đã về Los Angeles đợi ba ngày rồi lại vội vã quay về New York.
"Con hiểu rồi..."
Locke vô thức tiễn mẹ ra cửa, nói lời xin lỗi: "Marian, Sorry..."
Marian hi��u rõ vì sao cậu xin lỗi, vội vàng trấn an: "Con không cần xin lỗi đâu, mẹ cũng từng trẻ như con, mẹ hiểu con muốn tự do..."
Không giống đa số phụ huynh Mỹ, Marian đến từ Texas thích con cái sống gần bên, dù chúng đã trưởng thành.
Locke lại hỏi: "Marian, mẹ với bố..."
Marian và Lý Bác năm ngoái đã nảy sinh một cuộc cãi vã dữ dội vì bất đồng trong quan điểm giáo dục. Những mâu thuẫn bị dồn nén bấy lâu bỗng bùng phát, và hiện họ đang trong tình trạng ly thân.
Marian ngắt lời Locke, nghiêm mặt nói: "Locke, chuyện của mẹ và bố con, bọn mẹ sẽ tự giải quyết. Dù kết quả cuối cùng thế nào, bọn mẹ cũng sẽ nói cho các con biết trước tiên..."
Nàng khẽ mỉm cười, giúp Locke chỉnh lại cổ áo: "Dù sự thay đổi của con có thể là do tổn thương tâm lý từ sự kiện lần này, nhưng thành thật mà nói, mẹ rất vui khi thấy con thay đổi như vậy. Con đã trưởng thành hơn, biết quan tâm đến gia đình, và trở nên lễ phép hơn..."
Locke vô thức nói lời xin lỗi: "Sorry, trước đây con thật khốn nạn!"
"Đúng vậy, không sai! Trước đây con đúng là một tên khốn nạn, chưa bao giờ nói Sorry với mẹ..."
Marian vừa cười vừa đáp lại một câu, rồi nhón chân hôn lên má Locke: "Thế nhưng, mẹ vẫn mong tên khốn nạn đó mau chóng quay về!"
Locke đứng đó có chút luống cuống, trong lòng cứ mãi bồn chồn áy náy, đưa mắt nhìn Marian xuống lầu.
Trong lòng cậu quanh quẩn một cảm xúc kỳ lạ, đây có phải là tình yêu của mẹ không?
...
Trong căn biệt thự trống trải, Locke một mình ngồi vào bàn ăn sáng với bánh mì sandwich, thịt xông khói và sữa tươi.
Marian đã đi làm, còn em trai và em gái thì đều đã đến trường.
Đúng vậy, Locke còn có một em trai và một em gái.
Em trai là Jett Lý, nhỏ hơn Locke năm tuổi, năm nay 17 tuổi. Cậu bé đang theo học tại Trường Trung học Troy (Troy High School) danh tiếng ở Los Angeles. Jett Lý đã hoàn hảo thừa hưởng gen trội của người cha gốc Hoa, là một học bá đích thực, chẳng qua đang ở độ tuổi thanh xuân nổi loạn nên mối quan hệ anh em cũng không mấy hòa thuận.
Em gái là Hannah Lý, năm nay 14 tuổi, đang học ở khối trung học cơ sở của Trường Trung học Troy. Cô bé cũng là một học bá, là kiểu con gái thông minh, cá tính và không theo số đông.
Nói tóm lại, cả nhà đều có chỉ số IQ cao, còn cậu thì thuộc dạng "kém cỏi" nhất.
Ăn sáng xong, Locke thuần thục rửa bát đĩa và cốc, rồi cho chúng vào máy rửa bát, khởi động chức năng sấy khô.
Làm xong tất cả, Locke bỗng ngẩn người. Cậu chợt nhận ra mình căn bản không biết sử dụng cái máy rửa bát cao cấp kia. Nhìn bóng mình phản chiếu trên cánh cửa máy rửa bát, cậu bật cười thoải mái.
Hóa ra, Locke Lý trước đây không hề biến mất. Cậu và anh ta chỉ là sự dung hợp ký ức, cậu chính là Locke Lý.
Rào cản tâm lý sâu thẳm trong Locke bỗng chốc tan vỡ, và một bảng hệ thống tự động hiện ra.
[Ánh Sáng Chính Nghĩa - Hệ Thống Cảnh Sát Mạnh Mẽ 2.0]
Ký chủ: Locke Lý / Rock Lee
Đẳng cấp: 1
Lực lượng: 9 (nhân loại max trị số 20)
Tốc độ: 9 (nhân loại max trị số 20)
Sức bền: 9 (nhân loại max trị số 20)
Tinh thần: 11 (nhân loại max trị số 20)
Đã nắm giữ kỹ năng: Súng ngắn (L1 thuần thục ↑), súng trường (L1 thuần thục ↑), võ thuật tổng hợp (L2 tinh thông ↑), lái xe ô tô (L3 đại sư ↑), tiếng Trung (L3 đại sư ↑), bóng bầu dục (L2 tinh thông), giao tiếp (L2 tinh thông), b��i lội (L3 đại sư ↑), nội trợ (L3 đại sư), phân tích dấu vết (L3 đại sư), trang điểm (L3 đại sư), pháp y (L3 đại sư), phân tích biểu cảm vi mô (L2 tinh thông), hóa học (L2 tinh thông), sinh học (L2 tinh thông), độc chất học (L2 tinh thông), vẽ phác thảo (L2 tinh thông), tiếng Pháp (L2 tinh thông), tiếng Nhật (L2 tinh thông), giám định tác phẩm nghệ thuật (L2 tinh thông), máy tính (L2 tinh thông), nấu nướng (L2 tinh thông), mở khóa (L2 tinh thông)
Điểm chính nghĩa: 500
Điểm thuộc tính: 1
Kho thẻ kỹ năng:
Thẻ Kinh nghiệm: Lái xe ô tô (5 năm kinh nghiệm), súng ngắn (5 năm kinh nghiệm)
Thẻ Công năng: Thẻ Tránh Đạn
Thẻ Học tập: Tiếng Tây Ban Nha (5 năm kinh nghiệm)
Nhìn vào bảng, Locke lập tức hiểu ra mọi chuyện. Không chỉ ký ức đã dung hợp, các kỹ năng cũng hòa vào nhau, thậm chí một số còn được thăng cấp.
Điều khiến cậu mừng rỡ hơn là thuộc tính tinh thần trực tiếp tăng thêm 4 điểm. Cuối cùng thì cậu cũng không còn là kẻ đầu óc đơn giản, chỉ biết đến cơ bắp nữa rồi, rốt cuộc cậu cũng là một học bá.
Locke chợt động lòng, hai thẻ kinh nghiệm đã biến mất, nhưng thẻ học tập kia thì vẫn còn nguyên.
Lập tức, trong đầu Locke xuất hiện vô số kinh nghiệm sử dụng súng ngắn và lái ô tô. Những kinh nghiệm này giống như của chính cậu vậy, giúp cậu ngay lập tức có được sự lĩnh hội sâu sắc hơn về cách sử dụng súng và điều khiển xe.
Kỹ năng súng ngắn (L1 thuần thục) theo đó cũng biến thành (L2 tinh thông ↑), chứng tỏ chỉ cần thêm 5 năm kinh nghiệm là từ L1 thuần thục có thể đạt đến L2 tinh thông.
Thế nhưng kỹ năng lái xe ô tô vẫn giữ nguyên (L3 đại sư), có vẻ như việc tăng thêm 5 năm kinh nghiệm vẫn chưa đủ để thăng cấp. Cậu cần phải tìm hiểu thêm.
Locke lại dồn sự chú ý vào điểm thuộc tính. Sau khi cân nhắc một lúc, cậu quyết định cộng điểm này vào thuộc tính Tốc độ.
Việc tăng thuộc tính Tốc độ sẽ giúp cải thiện sự nhanh nhẹn, năng lực phản ứng, độ dẻo dai của cơ thể, và việc né đạn cũng sẽ trở nên dễ dàng hơn một chút.
Locke cảm thấy cơ thể tê dại trong chốc lát, nhưng cảm giác đó lập tức biến mất. Cậu cử động hai tay, rồi đứng dậy nhảy lên vài lần, nhận thấy cơ thể mình thực sự đã trở nên nhẹ nhàng, linh hoạt hơn rất nhiều.
Cuối cùng, cậu lại dồn ánh mắt vào thẻ học tập không có gì thay đổi kia. Suy nghĩ một lát, cậu chạy đến phòng làm việc tìm một quyển từ điển tiếng Tây Ban Nha, lật vài trang rồi sử dụng lại thẻ kỹ năng đó.
Thẻ học tập kia cuối cùng đã biến mất, bảng hệ thống một lần nữa được cập nhật, và trong đầu Locke xuất hiện vô số kinh nghiệm học tiếng Tây Ban Nha. Cậu chỉ cần mở miệng là có thể nói ra thứ tiếng Tây Ban Nha thuần thục, chính xác.
Thật quá thần kỳ!
Locke không khỏi phấn khích. Nếu một ngày nào đó cậu có thể nâng tất cả thuộc tính lên tối đa, học thêm thật nhiều kỹ năng khác, thì cậu sẽ trở thành người như thế nào đây?
Một siêu nhân chăng?
Truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.