Pasadena, một trong những cộng đồng người Mexico lớn nhất tại Los Angeles, là nơi sinh sống của nhiều người nhập cư trái phép gốc Mexico.

Locke dừng xe ở một góc phố, từ vị trí đó, hắn có thể nhìn thấy một quán rượu cách đó đúng một trăm mét.

Mặc dù vậy, hắn vẫn cẩn thận ngả ghế, nằm nghiêng để ẩn mình.

Trong xe, Locke cầm trên tay chiếc kính viễn vọng một mắt mua ở siêu thị người Hoa, quan sát những người ra vào quán bar đối diện.

Quán bar cao năm tầng, treo tấm biển neon khổng lồ, xung quanh tối đen như mực. Bốn, năm tên tay chân đứng trước cửa, công khai cầm vũ khí. Những người ra vào chủ yếu là người da đen và người gốc Mỹ Latinh.

Mấy ngày nay, nhờ David phổ biến kiến thức, Locke đã có cái nhìn sơ bộ về tất cả các băng đảng xã hội đen và tổ chức buôn lậu ma túy ở Los Angeles.

Sau đó, hắn tiếp tục học hỏi thông qua mạng lưới nội bộ của cục cảnh sát. Sau khi trở thành Cảnh sát cấp 2, hắn mới có quyền truy cập mạng nội bộ của Sở Cảnh sát Los Angeles (LAPD).

Với chỉ số tinh thần 11 điểm, Locke đúng là một học bá với trí nhớ kinh người. Sau một hồi tìm hiểu, hắn lập tức có cái nhìn chi tiết hơn về tất cả các băng đảng xã hội đen và tổ chức buôn lậu ma túy ở Los Angeles.

Phạm vi hoạt động của các băng đảng, thông tin về đội ngũ cũng như tên và ảnh của những thủ lĩnh chính đều được ghi nhớ rõ ràng trong đầu, gần như thuộc làu làu.

Những thông tin này đối với LAPD mà nói, vô cùng quan trọng, liên quan mật thiết đến sự an toàn của lực lượng cảnh sát.

Locke còn nhân tiện ghi nhớ cả những tên tội phạm nguy hiểm đang bị Sở Cảnh sát Los Angeles và FBI truy nã, mong có cơ hội kiếm lời. Tiền thưởng của LAPD thì hắn không có cơ hội, nhưng của FBI thì vẫn có thể.

Lịch sử xã hội đen ở Los Angeles tuy không lâu đời như các thành phố Bờ Đông như New York, Chicago, nhưng cũng đã trải qua nhiều thế hệ thay đổi.

Từ thời kỳ bùng nổ kinh tế cho đến thời kỳ cấm rượu, người Ireland, người Ý, người Do Thái đã sôi nổi xuất hiện, thống trị một thời.

Năm đó, khi Mafia tràn lan khắp nước Mỹ, Los Angeles cũng từng sản sinh ra một gia tộc Mafia, đó chính là Gia tộc Dellaner lừng danh.

Nhân vật đứng đầu Gia tộc Dellaner, Jack Diklah, thậm chí còn được mệnh danh là Al Capone của Los Angeles. Thế nhưng, sau cuộc chiến Đại lộ Sunset với Gia tộc Cohen, Sở Cảnh sát Los Angeles luôn bám riết Gia tộc Dellaner, khiến gia tộc này ngày càng sa sút. Đến những năm 90, họ chỉ còn lại vỏn vẹn 20 thành viên.

Hiện tại, Los Angeles không còn tồn tại những tổ chức xã hội đen lớn mạnh đủ sức thống trị, và LAPD tuyệt đối không cho phép bất kỳ băng đảng nào như vậy tồn tại.

Ở Los Angeles, có hàng trăm băng nhóm tội phạm lớn nhỏ đang hoạt động. Trong số đó, nổi tiếng nhất là các băng đảng người da đen, người Mexico và người Mỹ Latinh. Hầu hết các tội phạm băng đảng lớn ở Los Angeles đều do ba loại băng đảng này gây ra.

Các băng đảng thiểu số khác như Việt Nam (VNB), Hàn Quốc hay Nga chủ yếu hoạt động trong cộng đồng của chính họ.

Quán bar mà Locke đang theo dõi là một cứ điểm của một băng đảng Mexico tên là Parsia. Đây là một tổ chức xã hội đen xuyên quốc gia, hoạt động giữa Mexico và Mỹ, với quy mô chỉ khoảng hai, ba trăm người, được coi là tương đối nhỏ trong số các băng đảng Mexico.

Trụ sở chính đặt tại Tijuana, Mexico, nhưng Los Angeles lại là thị trường chính của chúng, chuyên buôn lậu ma túy, buôn người, tổ chức vượt biên, mại dâm và các hoạt động phi pháp khác.

Thủ lĩnh cứ điểm này tên là Avadia, xuất thân là ma cô nhưng rất có tài kinh doanh, từng bước trở thành một trong những thủ lĩnh của Tổ chức Parsia ở Los Angeles.

Sau một hồi sàng lọc, Locke đã chọn Avadia làm mục tiêu cho lần hành động đầu tiên, bởi gã này có chỉ số vũ lực thấp nhất, rủi ro cũng nhỏ nhất.

Cứ thế, hắn đã đợi khoảng hai tiếng đồng hồ, trong lúc đó, Marian còn gọi điện thoại cho hắn.

Marian hỏi hắn vì sao tối nay không về nhà. Locke đáp lại rằng sáng mai hắn phải đi sửa xe, chiều mai mới về nhà được.

Marian lại nhắc đến chuyện hắn chủ động gọi điện thoại cho ba mình tối nay, nói rằng ba hắn vừa mới gọi điện cho cô ấy và ông ấy đã rất vui mừng khi nhắc đến chuyện đó.

Cuối cùng, cô ấy còn châm chọc vì sao hắn phát hiện nhà hàng ngon chỉ muốn đưa ba đi, mà quên mất những người còn lại trong gia đình.

Locke đương nhiên không dám nói những lời như "mọi người đều không thích ăn trưa". Hắn nói một hồi lời hay, lúc này mới dỗ dành được Marian.

Sau khi cúp điện thoại, Locke không khỏi bật cười. Xem ra việc hàn gắn gia đình này của hắn bắt đầu có hiệu quả.

Ngòi nổ dẫn đến cuộc cãi vã kịch liệt khiến Lý Bác và Marian ly thân sáu tháng trước không phải do hắn, mà là do em trai hắn, Jett Lý.

Khác với Locke, Jett Lý có những nét đặc trưng của người Hoa rõ ràng hơn, vừa nhìn là biết ngay là một Hoa kiều. Lại thông minh từ nhỏ, luôn đạt điểm A.

Vì thế, sau khi hắn không còn được như ý, ba hắn liền dồn hết mọi kỳ vọng vào em trai Jett Lý.

Jett Lý sắp phải đối mặt với việc chọn trường đại học. Lý Bác không muốn tất cả các con đều không tán đồng thân phận Hoa kiều của mình, nên đã đề xuất muốn Jett về Trung Quốc học đại học, để tìm hiểu văn hóa Trung Quốc, sau đó lấy bằng thạc sĩ và tiến sĩ rồi quay về Mỹ học chuyên sâu.

Ý nghĩ này, theo Marian, đơn giản chỉ là điên rồ.

Thế là hai người bùng nổ một cuộc cãi vã kịch liệt chưa từng có tiền lệ, mọi mâu thuẫn bị đè nén hơn mười năm liền triệt để bùng phát.

Không lâu sau cuộc cãi vã đó, Lý Bác liền xin chuyển công tác đến New York, và họ bắt đầu ly thân.

Kỳ thực, Locke hiểu rõ, chuyện lần này cũng không phải mâu thuẫn lớn nhất giữa Lý Bác và Marian...

Locke phát hiện cửa quán bar có động tĩnh, vội vàng cầm kính viễn vọng nhìn sang.

"Chà, xuất hiện rồi, mà sao sớm thế!"

Locke nhìn đồng hồ, hiện tại mới 10 giờ tối. Qua kính viễn vọng, m���y người xuất hiện ở cửa quán bar, dẫn đầu là Avadia, thủ lĩnh Tổ chức Parsia ở Los Angeles. Phía sau hắn còn có bốn tên bảo tiêu.

Avadia sau khi trò chuy���n vài câu với mấy tên tay chân ở cửa quán bar, liền lên chiếc BMW đời 7 màu trắng đang chờ sẵn. Hai trong số bốn tên bảo tiêu đi theo hắn lên xe.

Locke ngay lập tức khởi động xe. Sau khi chiếc BMW đi được một đoạn đường, hắn mới không nhanh không chậm rẽ vào đường lớn.

Hắn đã sớm nghiên cứu kỹ bản đồ khu vực gần quán bar, lúc đến, hắn cũng cố ý chạy vòng quanh một lượt, nên không sợ bị mất dấu.

Mà dù có mất dấu cũng không sao, tối nay chỉ là một lần diễn tập. Hắn không hề hy vọng xa vời rằng lần hành động đầu tiên sẽ đạt được mục đích.

Đây không phải nhiệm vụ do tổ chức giao, thời gian của hắn vô cùng dư dả. Tổ chức Minotti muốn trả thù hắn cũng không thể nhanh đến mức này.

Hiện tại hắn một mình đơn độc, không có tổ chức hỗ trợ, bất kỳ hành động nào cũng chỉ có thể thành công, không được thất bại. Mỗi một công đoạn đều phải không có sơ hở.

Chiếc BMW không chạy quá nhanh, Locke luôn bám theo từ xa. Trên đường lúc này vẫn còn khá nhiều xe cộ, hắn cố ý chọn chiếc Corolla này nên không gây chú ý chút nào. Việc hắn theo dõi không hề khiến chiếc BMW để ý.

Sau khoảng năm phút di chuyển, chiếc BMW màu trắng dừng lại dưới một tòa nhà chung cư ven biển. Avadia trực tiếp xuống xe và lên lầu, hai tên bảo tiêu không hề đi theo lên.

Locke không dám dừng lại, lái chiếc Corolla đi thẳng qua. Sau khi nắm được địa chỉ của Avadia, mục đích tối nay coi như đã đạt được.

Đột nhiên, lòng hắn thắt lại. Trong gương chiếu hậu, chiếc BMW màu trắng đang đuổi theo. Đúng lúc hắn nghĩ mình đã bị bảo tiêu của Avadia phát hiện, chiếc BMW lao vút qua bên cạnh hắn.

Tình huống thế nào?

Bảo tiêu của Avadia lại không canh gác dưới lầu sao?

Bản dịch tinh chỉnh này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.