Victor. Mendes đang hưng phấn tột độ bỗng sững lại, anh không dám tin nhìn chằm chằm Sarah, lắp bắp hỏi: "Ý em là sao?"

Sarah. Mendes nhếch môi, mỉa mai đáp: "Anh bây giờ thật nên soi gương mà xem cái bộ dạng của mình đi. Anh bán mảnh đất này rồi, anh định làm gì? Mua biệt thự, sắm xe sang, cặp kè vô số phụ nữ, rồi sau đó chìm đắm vào ăn chơi trác táng, hút chích ma túy, cờ bạc..."

Victor. Mendes cau mày, phân trần: "Không thể nào, anh sao có thể như vậy..."

Sarah. Mendes đấm thùm thụp mấy cái vào ngực Victor, lạnh lùng nói: "Tỉnh lại đi, Victor. Edmund muốn anh giữ lại mảnh đất này, anh lại biến nó thành tiền, anh nghĩ mình giữ nổi số tiền đó sao?"

Victor. Mendes xoa xoa chỗ bị Sarah đánh, lắc đầu nói: "Sarah, không đâu, anh đã hứa với Edmund là sẽ chăm sóc em, số tiền đó cũng là của em, làm sao anh có thể cứ thế mà tiêu xài nó chứ?"

Sarah. Mendes quay sang, vừa khóc nức nở vừa oán giận nói với Locke: "Anh không nên nói chuyện này với tên ngốc này! Chuyện này sẽ hủy hoại anh ấy mất..."

Locke lập tức trở nên lúng túng, anh thật không ngờ Victor. Mendes lại có phản ứng dữ dội như vậy.

Thế nhưng những lời của Sarah. Mendes lại khiến anh phải nhìn cô bằng con mắt khác. Anh không thể không thừa nhận, mình luôn đánh giá thấp cô gái này, cô ấy thật sự rất tỉnh táo!

Phản ứng của Victor. Mendes tuy có phần nằm ngoài dự đoán, nhưng cũng là tâm lý chung của con người.

Không ai có thể giữ được sự bình tĩnh khi đối mặt với số tài sản lên đến hàng chục triệu đô la.

Với hàng loạt phản ứng của Victor. Mendes, những điều Sarah nói rất có thể sẽ xảy ra. Người nghèo bỗng dưng giàu có, số người có khả năng giữ được khoản tài sản này thì lại càng hiếm.

Đại đa số cuối cùng đều rơi vào cảnh tán gia bại sản, thậm chí còn có thể mắc nợ chồng chất hoặc nhiễm phải thói hư tật xấu.

Thấy Sarah khóc, Victor. Mendes bỗng tỉnh táo hơn một chút, vội vàng an ủi: "Được, được rồi, anh sai rồi, anh nghe em mà, thôi được, anh không bán nữa là được chứ gì!"

Sarah. Mendes lau đi những giọt nước mắt, nói: "Victor, anh hãy nghĩ đến người anh họ Archie của Ryder xem, kết cục của anh ta ra sao? Anh có thể ban đầu giữ vững bản tâm, nhưng khi bạn bè xung quanh anh nhiều lên, anh rồi sẽ không còn là chính mình nữa, em không muốn những chuyện đó xảy ra với anh..."

Victor. Mendes khẽ giật mình, trong đầu lập tức hiện lên hình ảnh người anh họ béo của Ryder, Archie. Hai năm trước, gã này trúng số 50 vạn đô la, gây xôn xao cả cộng đồng người da đen.

Sau khi Archie trúng số, gã lại không dọn đi. Thế là hơn mười homie bắt đầu sống chung với gã.

Có xã hội đen đến cướp đoạt, cũng bị đám bạn bè đánh chạy. Từ đó, Archie càng thêm tin tưởng đám homie, gã dẫn họ đi ăn chơi trác táng, chìm đắm trong tửu sắc, rồi cũng học đòi hút chích ma túy.

Chưa đầy nửa năm, 50 vạn đô la đã tiêu tan gần hết, đám homie tự nhiên cũng rời đi không còn một ai.

Archie nợ rất nhiều tiền vay nặng lãi, rồi lại nhiễm nghiện ma túy.

Cuối cùng, cơn nghiện ma túy tái phát mà không có tiền mua, gã đi cướp ma túy của một tay buôn nhỏ và bị bắn chết. Thi thể của hắn vẫn là Victor và anh em Ryder cùng đi nhận về.

Victor. Mendes không khỏi rùng mình một cái. Anh hít sâu một hơi, đè nén trái tim đang xao động, trịnh trọng nói với Sarah: "Sarah, anh sai rồi, em hãy quên chuyện vừa rồi đi, anh sẽ suy nghĩ kỹ về chuyện này..."

Nói xong, anh liền định ôm Sarah để an ủi cô em gái, nhưng Sarah lại tránh khỏi vòng tay anh.

Sarah. Mendes nước mắt vẫn còn loang lổ trên mặt, vẻ mặt lạnh lùng nói: "Locke không thích em tiếp xúc với đàn ông khác, kể cả anh trai cũng không được!"

Victor. Mendes mặt mày tối sầm, tức giận lườm Locke rồi khó chịu bỏ đi.

Locke cũng khó chịu, anh có bao giờ nói lời này đâu, chẳng phải cô đang ngấm ngầm hại anh rể mình sao?

Sarah. Mendes lại tủi thân sà vào lòng Locke: "Em rất lo cho Victor, làm sao bây giờ?"

Vậy ra đây là lỗi của tôi?

Locke vuốt ve vòng eo thon c���a cô, bình tĩnh nói: "Nếu là mấy năm trước, những điều em nói có thể sẽ xảy ra, nhưng bây giờ, những chuyện này tuyệt đối sẽ không xảy ra."

Sarah. Mendes ngẩng đầu hỏi: "Vì sao?"

Locke cười nói: "Bởi vì các em đã gặp được anh, làm sao anh có thể để chuyện này xảy ra, để em phải buồn đâu!"

Sarah. Mendes lần nữa ôm chặt lấy anh, "Locke, anh thật tốt với em!"

Nụ cười trên mặt Locke trong nháy mắt cứng lại.

Cô nàng này chắc chắn là cố ý.

...

Nhà hàng Providence – một nhà hàng hai sao Michelin chuyên về hải sản, được bình chọn là nhà hàng hải sản tốt nhất Los Angeles.

Sarah. Mendes có vẻ hơi co rúm ngồi trong nhà hàng, cô khẽ nói: "Em vẫn là lần đầu tiên đến một nhà hàng sang trọng như vậy, có chút hồi hộp..."

Locke đưa tay nắm lấy tay cô, cười nói: "Vậy sau này chúng ta sẽ thường xuyên đến, anh sẽ dạy em một cách để thư giãn khi căng thẳng."

Sarah. Mendes vội hỏi: "Cách gì ạ?"

Locke cười nói: "Đối với bất kỳ nhà hàng nào, khách hàng chính là Thượng Đế, vì vậy, bây giờ em chính là Thượng Đế!"

Sarah. Mendes cười khúc khích, quả nhiên không còn căng thẳng nữa, cô nghiêng đầu cười nói: "God is a girl!"

Vì muốn bù đắp cho khoản tiền bị rửa trôi của Sarah. Mendes, Locke quyết định chiêu đãi cô thật tử tế, buổi tối đưa cô đến đây ăn tối.

Lần này anh không chọn Spago mà tìm Hoàng Ngưu mua suất đặt bàn trước tại nhà hàng hải sản Providence tốt nhất Los Angeles.

Vì thời gian quá gấp, suất đặt bàn này đã tốn của anh 1000 đô la.

Trong khi chi phí trung bình mỗi người tại Providence chỉ khoảng 400 đô la, Locke lại chi tiêu rất vui vẻ. Đối với anh mà nói, tiêu tiền mặt mới thực sự là tiền.

Sarah mặc một chiếc váy hai dây dài màu xanh dương, tôn lên vóc dáng thướt tha, uyển chuyển của cô.

Cô gái này đã loay hoay nửa tiếng trong phòng mà vẫn chưa chọn được bộ đồ ưng ý, cuối cùng vẫn là Locke xông vào giúp cô chọn chiếc váy này.

Thấy cổ cô còn trống, Locke lại từ trong không gian chứa đồ chọn ra một mặt dây chuyền kim cương hồng Van Cleef & Arpels đeo cho cô, kết hợp cùng chiếc đồng hồ Cartier Blue Balloon trên cổ tay, càng làm tăng thêm vẻ đẹp hài h��a.

Với hai món trang sức này, ai còn dám nói chiếc váy cô đang mặc là hàng giá rẻ của Sam chứ.

Chỉ chốc lát sau, nhà hàng bắt đầu mang thức ăn lên. Món đầu tiên được mang ra là trứng cá muối hải sâm. Locke vừa nhìn thấy món ăn liền biết tối nay anh sẽ chẳng thể no bụng, chậc, món này chỉ có hai thìa nhỏ.

Món thứ hai là cá sống thái lát, được trang trí bằng lá húng quế, vẫn rất tinh xảo, chỉ một miếng là hết.

Món thứ ba là nhím biển với lòng đỏ trứng và măng tây, à ừm, ăn kèm bánh mì.

Món thứ tư là cá bơn biển sâu.

...

Theo từng món ăn mỹ vị được dọn ra, Sarah ăn rất vui vẻ và ngày càng thoải mái hơn.

Ăn xong món chính bò bít tết, cô bỗng nhiên nói: "Em đột nhiên hơi hiểu Victor rồi, anh ấy từ trước đến giờ cũng chưa từng ăn đồ ăn ngon như thế này..."

Locke cười nói: "Vậy lần sau chúng ta sẽ dẫn anh ấy đến cùng... à ừm, được thôi, cả Ryder nữa!"

"Không uổng công Ryder gọi anh là thiếu gia!"

Sarah. Mendes vừa cười vừa nhìn Locke, rồi lại lo lắng hỏi: "Không biết tối nay Victor và Ryder có gặp nguy hiểm không?"

Locke thấy cô lo lắng, liền nói: "Vậy lát nữa chúng ta sẽ đến xem thử..."

Thực ra anh đã thông báo cho Madeline Hill, bảo cô ấy chú ý đến thuộc hạ của Redd, còn anh thì lo lắng có tên Hắc ca nào đó đột nhiên xuất hiện và bắn anh.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nội dung gốc.