(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 237: Ngươi nếu tìm thấy tên hỗn đản kia, thay ta thì bắn vài phát súng
Glendale, Cổng Tây Công Viên Descanso.
Nơi đây là điểm tụ tập của Băng Đua Xe Glendale Thế Kỷ Mới (Nc), bọn họ chủ yếu hoạt động trên Đường Cao Tốc Foothill.
So với Compton đầy chướng khí mù mịt, nơi đây như một thế giới hoàn toàn khác.
Không có những thùng dầu cháy dở, không có những tiếng nhạc điện tử chói tai, không có những kẻ Lưu Huỳnh trơ trẽn, không có những tay buôn ma túy chào hàng bột mì. À, tất cả đều tự túc.
Chủ đề duy nhất ở đây là ô tô, đủ loại xe độ được xếp thành hàng dài bên lề đường.
Hầu hết các nắp capo (động cơ) đều được mở toang. Các tay lái đều thuần một sắc da trắng, mặc áo ba lỗ đinh tán màu đen, trên người phủ kín hình xăm, mũi, môi trên và tai đều xỏ khuyên, đúng chuẩn những kẻ ngoại đạo của ngoại đạo. Vì vậy, họ tự gọi mình là "Thế Kỷ Mới" (Nc).
Bên cạnh một chiếc Jeep Challenger màu tím đời thập niên 70, bốn tay lái, mỗi người ôm một cô nàng nóng bỏng. Những cô gái tóc vàng gợi cảm đó tựa như những chú mèo Ba Tư ngoan ngoãn, dịu dàng nép sát vào người họ, trên cổ họ cũng đeo vòng cổ.
Chiếc Jeep Challenger cổ điển.
"Frank, nghe nói Xưởng Sửa Chữa Mendes đã phát triển một bộ tăng áp turbo rất ghê gớm. Trước đây ông không phải đã độ xe ở Xưởng Sửa Chữa Mendes sao?"
"Thật tồi tệ, từ khi Edmund Mendes qua đời, nơi đó chẳng khác nào một đống rác rưởi. Xe của tôi thế mà bị người ta đập phá. Chết tiệt, nếu không phải thằng nhóc Mendes khá hào phóng, tôi đã thiêu rụi cái xưởng sửa chữa tồi tàn đó rồi..."
"Ha ha ha ha, tôi nghe nói có một tay chơi mới nổi đã cải tiến bộ tăng áp turbo của Xưởng Sửa Chữa Mendes, và thắng liên tiếp bốn cuộc đua..."
"Tôi cũng nghe nói, tên là Kim Henry, là phú nhị đại, gia thế rất lớn. Thằng già Redd ở Compton đã thất bại thảm hại dưới tay hắn, nó và đám đàn em của nó đều đã đi gặp Chúa rồi..."
"Chết tiệt, thằng cha này lai lịch thế nào!"
"Cái thằng đen đủi đáng ghét này chết sớm đi, hắn làm ô uế cả giới đua xe!"
"Rầm rầm rầm..."
Một tiếng gầm rú êm tai từ xa vọng lại, rồi tiến đến gần, ngay lập tức thu hút sự chú ý của đám tay lái.
Đối với dân chơi xe mà nói, tiếng ống xả gầm là cách chào hỏi tốt nhất. Chỉ cần nghe tiếng ống xả, là có thể đánh giá được chiếc xe này độ có tốt hay không.
Nói cách khác, ngay cả ống xả mà còn độ không ra hồn, thì những bộ phận khác có thể tưởng tượng được sẽ tệ đến mức nào.
Victor Mendes lái chiếc Hellcat màu xám của Locke gầm rú lao tới. Chiếc xe này được chính Locke tự tay tham gia cải tiến, độ 'khủng' của nó thì khỏi phải bàn.
Tiếng gầm của Hellcat không còn là tiếng mèo kêu bình thường nữa, mà là tiếng gầm của một con mèo đang động đực, quyến rũ đến mức khó cưỡng, ngay lập tức thu hút tai của tất cả mọi người.
Victor Mendes dừng xe ở vị trí trung tâm, đẩy cửa bước ra, khí chất ngời ngời. Kể từ khi biết gia thế bạc triệu của hắn, bước đi cũng trở nên đầy phong thái.
Ryder lái chiếc Chevrolet Silverado theo sau chiếc Hellcat. Lão Jim ngồi ở ghế phụ, dưới chân đặt hai khẩu AR-15.
Victor Mendes với nụ cười trên môi, nhìn nhóm tay lái bên đường như thể họ là một loài khác. Anh ta dang rộng hai tay, cười hỏi: "Chào các anh em, tối nay có thể tính tôi một suất không?"
Sau vài giây im lặng, một tay lái da trắng ngoài bốn mươi tuổi tiến đến. Hắn ăn mặc giống những người khác, điểm khác biệt duy nhất là hắn trọc đầu, trên đỉnh đầu còn xăm hình, trông càng thêm hung tợn.
Hắn săm soi nhìn chằm chằm Victor, hỏi: "Xưởng Sửa Chữa Mendes?"
"Đúng!"
Victor Mendes đưa tay ra: "Chào anh Walker, tôi là Victor Mendes, Edmund Mendes là bố của tôi!"
Rất nhanh, những tay lái khác của anh ta cũng vây quanh. Người da trắng tên Walker đưa tay ra bắt tay Victor: "Nghe nói Xưởng Sửa Chữa Mendes đã hoạt động trở lại..."
Victor Mendes lúng túng cười một tiếng: "Đúng thế..."
Hắn chỉ vào bộ tăng áp turbo lộ ra bên ngoài dưới nắp capo chiếc Hellcat bên cạnh: "Chúng tôi đã thiết kế một bộ tăng áp turbo vượt thời đại: tỷ số nén biến thiên, thân hợp kim titan, đảm bảo động cơ luôn đạt công suất tối đa..."
"Nghe có vẻ rất ngầu!"
"Chết tiệt, chiếc xe này độ ngầu quá!"
"Tỷ số nén biến thiên, làm sao có thể làm được điều đó?"
"..."
Victor thấy mọi người lập tức bị thu hút, cười nói: "Chúng tôi đã đăng ký bằng sáng chế độc quyền. Tôi có thể nói đây là bộ tăng áp turbo mạnh mẽ nhất trong thời đại xe động cơ đốt trong này!"
Hắn giơ chìa khóa trong tay lên: "Tôi có thể cho các bạn nghe thử xem nó khiến tiếng động cơ trở nên quyến rũ đến mức nào..."
Cảnh tượng như thế này, Victor Mendes đã biểu diễn rất nhiều lần. Lần này, anh ta lại mở nắp capo, khởi động xe, đạp ga, cho mọi người tận mắt chứng kiến cách bộ tăng áp turbo hoạt động và tình trạng vận hành của động cơ.
"Oanh..."
"Oanh..."
"Oanh..."
"..."
Đúng lúc mọi người đang bị tiếng gầm quyến rũ của Hellcat thu hút, từ đằng xa, mười mấy chiếc xe khác lao vụt tới, phanh gấp, drift quanh chiếc Hellcat màu xám, bao vây nó cùng cả nhóm tay lái Nc bên trong.
Từ trong xe, hơn mười tên "Hắc ca" cầm đủ loại súng ngắn bước xuống. Bọn chúng khí thế hầm hố, miệng không ngừng la hét.
"Giao Kim Henry ra đây!"
"Giao thằng tiểu bạch kiểm Kim Henry ra đây!"
"..."
Phản ứng đầu tiên của nhóm đua xe Nc là quay lại xe lấy súng. Rất nhanh, hai bên đã đối đầu nhau, nhóm của họ có vẻ đông hơn đám Hắc ca Compton một chút.
Người phụ nữ của Walker đưa cho hắn khẩu Colt M2000 phiên bản chế tác riêng màu vàng kim. Hắn lạnh lùng liếc nhìn Victor Mendes đang ở trong xe, rồi thẳng thừng tiến đến trước mặt tên Hắc ca đứng đầu, không hề sợ hãi trước hơn mười khẩu súng ngắn đang chĩa vào mình, trầm giọng nói: "Băng Nc của chúng tao với Redd chưa từng có xích mích. Bây giờ tụi mày giẫm chân qua ranh giới này là có ý gì? Muốn tuyên chiến với bọn tao sao?"
Tên Hắc ca đứng đầu vẻ mặt kiêu ngạo. Hắn chằm chằm vào chiếc Hellcat màu xám, khi không thấy Locke đâu, nét mặt hắn hơi giật mình: "Từ giờ băng đua xe Compton sẽ do tao tiếp quản, tao là Neil..."
Vừa dứt lời, đám Hắc ca phía sau hắn cũng đồng loạt giơ súng lên, tạo nên một bầu không khí đầy áp lực.
"Neil!"
"Neil!"
"Neil!"
"..."
Neil đưa tay ra hiệu, ngay lập tức, tiếng gào phía sau hắn im bặt, tạo nên một khí thế đáng nể.
Hắn chằm chằm vào Victor Mendes: "Chúng tao đến đây là để tìm Victor Mendes, chính là thằng này đã dẫn Kim Henry đến Compton, hại chết lão đại Redd!"
Victor Mendes bước ra khỏi xe, đứng cạnh Walker, lớn tiếng nói: "Đúng vậy, tôi đã đưa Kim Henry đến để đấu với các người, nhưng tôi không hề quen biết thằng khốn nạn này! Hắn đã trả 5 vạn đô la, lão đại Redd mới đồng ý thi đấu với hắn, nhưng chuyện gì xảy ra sau đó thì tôi hoàn toàn không rõ. Hắn chỉ đến Xưởng Sửa Chữa Mendes để cải tiến xe của mình thôi..."
Neil nâng súng chĩa vào trán Victor Mendes, quát: "Chết tiệt, sao mày lại bảo không quen nó được? Khắp nơi đều đồn em gái mày là bồ của Kim Henry! Tốt nhất mày nên giao Kim Henry ra đây ngay, nếu không tao sẽ tiễn mày đi gặp lão đại Redd!"
Victor Mendes không ít lần tiếp xúc với Hắc ca, tuy không có súng trong tay nhưng anh ta chẳng hề sợ hãi. Khi đối phó với đám Hắc ca, tuyệt đối không thể để mất khí thế.
Mặt hắn âm trầm, liền quát lại: "Chết tiệt, chẳng lẽ mày không biết em gái tao còn chưa trưởng thành sao? Thằng khốn nạn đó dựa vào thân phận phú nhị đại mà lừa em gái tao! Tao cũng đang tìm hắn, mày mà tìm thấy hắn thì thay tao bắn mấy phát đi, tao cũng muốn giết thằng khốn nạn đó!"
Neil sửng sốt, có chút lúng túng, nhất thời không phân biệt được lời Victor nói là thật hay giả.
Thế nhưng, hắn muốn danh chính ngôn thuận tiếp quản thế lực của Redd, nhất định phải làm được điều gì đó, nếu không, quyền kế thừa của hắn sẽ chỉ là hữu danh vô thực.
Hắn dùng báng súng đập mạnh vào đầu Victor Mendes: "Tao không quan tâm mấy chuyện đó, mày mau tìm nó ra, nếu không, tao sẽ đốt trụi xưởng sửa chữa của mày..."
Lúc này, Walker vung vẩy khẩu M2000 màu vàng kim trong tay, lạnh lùng nói: "Ân oán của tụi bây tao không quản. Neil đúng không? Nơi này không chào đón tụi mày, tụi mày có thể đi rồi..."
Nghe vậy, nhóm đua xe Nc đồng loạt chĩa súng vào đám Hắc ca. Đám Hắc ca cũng lập tức chĩa súng lên, bầu không khí ngay lập tức trở nên căng thẳng tột độ.
"OK..."
Neil giơ súng trong tay lên, lùi về sau, lạnh lùng liếc Victor Mendes một cái: "Chúng ta đi!"
Đám Hắc ca đến nhanh đi cũng nhanh, rất nhanh những chiếc xe của chúng đã biến mất trên đường cái.
Walker nhìn Victor Mendes với vẻ mặt không đổi sắc, trầm giọng nói: "Thằng nhóc Mendes, mày cũng nên đi đi. Đợi mày giải quyết xong rắc rối của mình, chúng ta sẽ bàn về bộ tăng áp turbo của mày sau!"
Những dòng chữ này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên bản sắc riêng trong từng câu chữ.