Cách Cổng Tây Công viên Descanso khoảng 100 mét về phía bên phải, Locke nấp sau một gốc cây, tay cầm khẩu súng bắn tỉa mK110A, liên tục quan sát tình hình của Victor ở phía này.

Súng bắn tỉa mK110A

Thanh súng này hắn thu được từ kho vũ khí của Sam Brown, được trang bị đầy đủ, hộp đạn 20 viên, tầm bắn hiệu quả 800 mét. Phía trên thân súng được trang bị ống ngắm tANG o 6 1-6x, nòng súng còn gắn bộ phận giảm thanh OSS Helix HX-QD 762.

Ống ngắm tANG o 6 1-6x có hai chế độ nhìn đêm, khi bật nguồn có thể kích hoạt chức năng nhìn ban đêm.

Ống ngắm tANG o 6 1-6x

Vừa rồi, hành động ngông cuồng của đám Hắc ca cũng không thoát khỏi tầm mắt Locke, ánh mắt hắn lạnh lẽo hẳn. Đám chuột cống này thật sự dám tìm đến hắn báo thù.

Đã giết năm người của bọn chúng rồi, vậy mà vẫn không dọa được. Quả nhiên là loại người không biết sợ là gì.

Con mẹ nó, Madeline Hill rốt cuộc làm ăn kiểu gì!

Nhưng ngay lập tức hắn lại chợt nhận ra, nếu Cục Cảnh sát ra mặt bắt đám Hắc ca này, người tinh ý sẽ nhanh chóng phát hiện ra mối liên hệ giữa hắn và LAPD.

Mẹ nó, chẳng lẽ không còn cách nào khác ngoài việc giết sạch bọn chúng?

Thấy đám Hắc ca Compton đã rời đi, Locke giả vờ bỏ súng vào cốp xe, vì ban nãy hắn cũng giả vờ lấy khẩu súng này từ cốp sau ra.

Mở cửa xe rồi trở vào trong, thấy vẻ mặt Sarah Mendes vẫn còn hoảng sợ chưa hoàn hồn, Locke xoa đầu cô, an ủi: "Yên tâm đi, không sao đâu, anh sẽ sớm giải quyết chuyện này thôi. Em gọi điện cho Victor đi..."

Locke bảo Sarah nhắc Victor, lúc về nên đi đường vòng, đề phòng đám Hắc ca Compton phục kích họ trên đường.

Victor Mendes vô cùng ngạc nhiên khi Sarah gọi điện thoại, ngay lập tức anh ta phản ứng, hiểu ra Locke và Sarah đang ở gần đây.

Chỉ lát sau, chiếc Hellcat màu xám và Chevrolet Silverado đã chạy ngang qua xe của họ. Locke cũng khởi động chiếc GTR và lái theo.

Trên đường trở về, không hề gặp phải đám Hắc ca Compton nào. Một giờ sau, ba chiếc xe đã thuận lợi trở về Xưởng Sửa Chữa Mendes.

Victor Mendes xuống xe và đi thẳng đến chiếc GTR.

Locke nói với Sarah Mendes đang ngồi ghế phụ: "Em vào trong trước đi!"

Sarah mở cửa xuống xe, hai anh em liếc nhìn nhau một cái, không nói gì. Victor bước vào ngồi, trán anh ta rõ ràng có chút sưng đỏ.

Locke đánh giá anh ta, cười nói: "Hiếm có ai bị thương ở đầu mà vẫn giữ được khí thế như vậy!"

Victor Mendes sờ nhẹ vết thương trên đầu, khóe miệng giật giật, "Tôi thì rất sợ, nhưng tôi biết gã đó không dám nổ súng. Hắn chủ yếu muốn tìm anh. Con mẹ nó, giờ tôi đáng giá cả mấy chục triệu lận đấy!"

Anh ta chợt nhận ra, sau khi suy nghĩ kỹ, rằng mình giờ đây đã khác xưa, vậy mà lại đi mạo hiểm như vậy.

Locke liếc mắt khinh thường, "Tôi còn đáng giá ba trăm triệu kia kìa!"

Hắn trực tiếp hỏi: "Cậu hiểu rõ đám Hắc ca Compton, vậy cho hỏi, bọn chúng có thật sự muốn trả thù cho Redd, hay chỉ là phô trương thanh thế để dọa người?"

Victor Mendes suy nghĩ một lát, trả lời: "Tôi nghe nói, băng đua xe Compton, dù anh đã xử lý bốn tên thủ hạ đắc lực nhất của Redd, nhưng nòng cốt vẫn còn bốn tên. À, hôm qua đã chết thêm hai tên, hiện giờ chỉ còn lại Neil và Jesse là có nhiều đàn em nhất. Vừa rồi tên đó chính là Neil. Cả hai đều muốn tranh giành vị trí thủ lĩnh, bọn chúng thật sự muốn giết anh. Bất kể ai giết được anh, kẻ đó sẽ đường đường chính chính tiếp quản thế lực của Redd..."

Vẻ mặt Locke lúc âm lúc tình, không ngờ vẫn còn một đám người. Mẹ nó, trước đây nghĩ là giết gà dọa khỉ, ai ngờ lại thành chọc vào ổ chuột!

Hai băng nhóm cộng lại chắc cũng phải mấy chục người rồi. Nếu hắn cũng giết hết, chắc chắn sẽ gây chấn động nước Mỹ, chẳng ai che giấu được hắn. Xem ra phải nghĩ cách khác rồi.

Locke do dự một lát, rất nhanh nghĩ đến một điển cố mà hắn từng đọc trong sách văn học nước ngoài, liền hỏi: "Cậu có số điện thoại của tên Neil và Jesse đó không? Tôi muốn nói chuyện với bọn chúng một chút..."

Victor Mendes không hiểu Locke có chuyện gì đáng nói với bọn chúng, lẽ nào là muốn dùng tiền dàn xếp?

Anh ta trả lời: "Tôi không có, nhưng có thể hỏi hộ!"

Rất nhanh, Victor Mendes đã lấy được số điện thoại. Locke lấy ra một chiếc điện thoại mới, lần lượt gọi cho hai tên Hắc ca, nói cùng một câu.

"Tôi là Henry Cát Bá Tư, nghe nói các người đang tìm tôi. Tôi chờ các người dưới Cầu Vượt Long Beach!"

Victor Mendes cảm thấy cái tên này hơi quen tai, "Cầu Vượt Long Beach?"

Locke gật đầu, "Đêm hôm kia, Redd và bốn tên mã tử của hắn đã chết ở đó. Dù sao cũng là một băng nhóm chết tại cùng một chỗ, xuống dưới chắc cũng có thể đoàn tụ..."

Victor Mendes sợ hãi hỏi: "Anh muốn giết luôn cả bọn chúng sao?"

Locke lắc đầu: "Không phải tôi, là chính bọn chúng sẽ sống mái với nhau ở đó!"

...

Dưới cầu vượt cao tốc Long Beach, từng đoàn xe chớp nhoáng xé toang sự tĩnh lặng của nơi này.

Vì hôm qua đã từng đến đây một lần, nên đoàn xe đã quen đường mà đậu lại trên bãi đất trống dưới chân cầu vượt. Trên mặt đất vẫn còn vết máu và dấu vết mà Cục Cảnh sát để lại khi khám nghiệm hiện trường.

Người đầu tiên đến đây là nhóm của Jesse. Sau khi Redd chết, hắn đã chiếm lĩnh cứ điểm của Compton. Sau khi nhận được điện thoại của Locke, hắn liền lập tức triệu tập người của mình và lao đến, chuẩn bị giải quyết Henry Cát Bá Tư để đường đường chính chính tiếp quản mọi thứ.

Hiện tại, Jesse, người từng quản lý tài chính của băng nhóm, có thế lực lớn hơn. Vì số tiền của Redd cũng đã rơi vào tay hắn, ngay cả người tình của Redd cũng bị hắn chiếm đoạt.

Muốn tiền có tiền, muốn người có người.

Số người tự nguyện đi theo hắn càng nhiều, vì họ cảm thấy hắn thông minh, theo hắn sẽ kiếm được tiền.

So với Jesse, số người đi theo "Chó điên" Neil ít hơn một chút. Nhưng vì hắn hung ác, dũng mãnh, dám đánh dám giết, nên những kẻ theo hắn đều là loại người giỏi võ.

Hai tên nòng cốt còn lại đã chết dưới tay Neil. Jesse không dám đối đầu trực diện với hắn, chỉ dám ẩn mình trong cứ điểm, chỉ vừa mới có được người tình của gã, nào dám liều mạng!

Jesse, với mái tóc tết bẩn thỉu, đẩy cửa xuống xe. So với Neil kiêu căng khó thuần, hắn trông có vẻ trầm tính hơn nhiều, vẻ mặt âm trầm. Hắn nhíu mày nhìn quanh một lượt, không thấy bóng người nào, sắc mặt lập tức thay đổi.

Đám Hắc ca bên cạnh nhao nhao chửi rủa: "Con mẹ nó, chúng ta bị thằng nhãi ranh đó lừa rồi!"

Một tên Hắc ca đột nhiên chỉ vào hướng bọn họ vừa đến mà kêu lên: "Đến rồi!"

Chỉ thấy hơn mười chiếc xe hầm hố đang lao về phía này. Ban đầu Jesse cứ tưởng là Henry Cát Bá Tư, chờ đoàn xe đến gần, hắn mới phát hiện đó là Neil, sắc mặt lập tức biến đổi.

Hiện tại, cả hai đều muốn trừ khử đối phương, nhưng cũng đều có sự kiêng dè, nên vẫn luôn trong trạng thái ngầm đối đầu. Cả hai đều chỉ muốn giết Henry Cát Bá Tư để có được danh phận chính đáng.

"Jesse, cái tên hèn nhát nhà ngươi cuối cùng cũng dám ra đây rồi..."

"Neil, chúng ta bị lừa..."

Không cần phải nói nhiều lời, hai băng nhóm đều chĩa súng vào đối phương, súng đã lên nòng, chuẩn bị khai hỏa.

...

Cách đó 200 mét, Locke và Victor Mendes đứng trên một ụ tàu bỏ hoang đối diện sông Los Angeles.

Locke đang dùng súng bắn tỉa mK110A quan sát phía đối diện. Bên cạnh, Victor Mendes thì cầm một ống nhòm nhìn đêm.

Victor Mendes nhìn khẩu súng bắn tỉa mK110A trong tay Locke, đoán ra rằng trước đó ở cửa Công viên Descanso, Neil hẳn cũng đã bị khẩu súng này nhắm bắn. Những lo lắng trước đó đã tan biến, anh ta dần bình tĩnh trở lại.

Anh ta nghi ngờ hỏi: "Rốt cuộc anh muốn làm gì?"

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả ủng hộ.