(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 240: Bức ảnh, tin nhắn, điện báo
Sau khi đưa Victor Mendes bị thương về xưởng sửa chữa, Locke, dưới ánh mắt dõi theo của Sarah Mendes, đã quay đầu chiếc Hellcat và lao vào màn đêm.
Thực ra hắn cũng muốn hôn tạm biệt Sarah, nhưng anh trai cô ấy đang ở đó, hắn không tiện hành động quá "cầm thú".
Cuối cùng, sau khi giải quyết đám chuột Compton và mất đi toàn bộ cốt cán, địa bàn của băng đua xe Compton nhanh chóng bị các băng phái khác chiếm đoạt, chắc chắn sẽ không còn ai nghĩ đến việc tìm hắn báo thù nữa.
Locke chần chừ một lát, cuối cùng vẫn không báo cáo nhanh chuyện này cho Anna Davis.
Ngoại trừ cuộc điện thoại chắc chắn không thể truy tìm bất cứ thông tin nào, hắn không hề để lại bất kỳ bằng chứng nào trong chuyện này.
Trừ phi Victor Mendes phản bội hắn.
Tuy nhiên, khả năng này cũng không lớn, hắn phát hiện sau chuyện này, Victor dường như càng thêm tôn kính hắn.
Tất nhiên, Anna và Madeline chắc chắn sẽ biết chuyện này có liên quan đến hắn, vì chỉ cần xem lời khai của gã da đen may mắn sống sót, họ sẽ hiểu rõ cuộc đụng độ này có liên quan đến Henry Gát Bát Tư.
Nhưng cho dù hiểu rõ cũng không sao, hắn sẽ chỉ thừa nhận đã gọi ba cuộc điện thoại, còn những chuyện khác, hắn sẽ phủ nhận mình không biết gì.
Đây chỉ là một cuộc nội chiến giữa các băng đảng da đen dẫn đến ẩu đả.
Trong chiếc Hellcat lao đi vun vút, Locke với vẻ mặt lạnh lùng, cuối cùng hắn cũng đã hiểu vì sao tất cả cảnh sát đều không muốn làm nằm vùng.
Ngoài những nguy hiểm ra, thân phận nội gián chắc chắn sẽ mang lại những ràng buộc và rắc rối mới, phải đối phó với hai cuộc đời hoàn toàn khác biệt, diễn kịch từng giờ từng phút, áp lực tâm lý lớn phi thường.
Thực ra hắn còn đỡ, đã sớm quen rồi, vả lại, Henry Gát Bát Tư còn chưa chính thức bước vào cốt truyện chính.
George Hamm thì lại khác, phải đối mặt với Hắc Quả Phụ xinh đẹp cùng với Freud Roust đa mưu túc trí.
Locke chân thành mong ước nhiệm vụ của George Hamm có thể thuận lợi, khi đêm mai tiếp nhận những bằng chứng mà anh ấy thu thập được, thì hành động nội gián lần này có thể lập tức kết thúc, hắn lại có thể tiếp tục đứng dưới ánh mặt trời rạng rỡ của Los Angeles.
Về đến chung cư Tulip, Locke rửa mặt một lượt, lúc này mới bật điện thoại di động lên.
Cuộc điện thoại của Hắc Lỗ Đản hôm qua đã nhắc nhở hắn, nên khi đi cùng Henry Gát Bát Tư, hắn đã tắt điện thoại di động của mình.
Vừa bật máy, tiếng thông báo tin nhắn vang lên không ngừng, có tin nhắn WhatsApp, có cuộc gọi nhỡ, có tin nhắn văn bản.
Phần lớn là mẹ hắn, Marian, đã gọi cho hắn vài cuộc điện thoại vào buổi chiều, cũng gửi tin nhắn WhatsApp cho hắn và cả tin nhắn văn bản nữa.
Trên WhatsApp, Marian đã gửi cho hắn rất nhiều ảnh vào buổi chiều, tất cả đều là ảnh biệt thự ở Malibu, khoảng mấy chục tấm.
Còn có ảnh chụp chung của bà ấy và Lý Bác bên bể bơi, với biệt thự làm nền, nhìn nụ cười trên mặt họ, có vẻ họ rất hài lòng với căn biệt thự này.
Ảnh của Marian tỉ mỉ hơn nhiều so với ảnh trong tài liệu của Hắc Lỗ Đản, phần lớn là ảnh chụp bên trong các phòng, khắp nơi đều toát lên vẻ xa hoa. Không gian bên trong cũng rất rộng, tầng một được xây âm vào sườn núi, tầng hai và tầng ba sử dụng rất nhiều kết cấu kính, giúp các phòng có tầm nhìn biển vô tận.
Tuy nhiên, điều tiếc nuối duy nhất là phía dưới căn biệt thự này không có bãi cát mà là vách núi.
À, còn nữa, cây cối xung quanh cũng không có gì đặc biệt, chẳng có mấy cây, nhìn lên núi thấy hơi trơ trụi.
Trên WhatsApp, Marian bày tỏ sự yêu thích của mình đối với căn biệt thự này và bình luận yêu cầu hắn gọi lại.
Tin nhắn văn bản cũng gọi hắn gọi lại, cho dù đã rất muộn.
Thế là Locke không chần chừ mà bấm số của Marian ngay lập tức.
Điện thoại đổ chuông một lát mới có người bắt máy, Marian liền phàn nàn: "Bây giờ là một giờ sáng rồi, sao con xem tin nhắn muộn thế..."
Locke sững người một chút, hắn cũng không thể nói mình vừa mới đi giết người được.
Chỉ có thể nói dối, đáp: "Thời gian làm việc con tắt máy, vừa mới khởi động lại, con xem ảnh của mẹ rồi, ở ngoài còn đẹp hơn trong tài liệu!"
Giọng Marian lập tức lớn hẳn lên mấy phần, trong giọng nói khó nén sự hưng phấn, bà ấy cười nói: "Đúng vậy, ở ngoài còn đẹp hơn trong ảnh nhiều, còn lộng lẫy hơn nữa! Đây là một căn biệt thự siêu sang trọng, với kiến trúc rất nghệ thuật, như lời cha con nói, lần này chúng ta thật sự đã vớ được món hời, Locke, cảm ơn con!"
Locke đứng bên cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đêm Thành Phố Thiên Thần bên ngoài, cười nói: "Mọi người thích là được. Tiếc là không có bãi cát, nếu không thì có thể trực tiếp xuống biển bơi lặn..."
Marian nói: "Có bãi cát thì sẽ có du khách, không có bãi cát lại càng tốt hơn! Cái hồ bơi đó cực kỳ tuyệt vời, to gấp đôi hồ bơi ở biệt thự Cortina..."
Locke nghĩ dường như đúng là như vậy, hắn nói thêm: "Nhìn ảnh thấy cây cối xung quanh rất thưa thớt, trên núi trơ trụi như vậy có ảnh hưởng đến sự riêng tư không..."
Marian vội nói: "Con không quên đặc điểm nổi tiếng của núi Los Angeles à? Như vậy càng tốt hơn, xung quanh không có cây cối thì khi xảy ra cháy rừng, nhà sẽ không bị ảnh hưởng. Yên tâm đi, các bức tường kính đều hướng ra Thái Bình Dương, còn những bức tường phía sau đều là tường đặc, sự riêng tư tuyệt đối không thành vấn đề..."
Mặc dù Locke thấy Marian nói rất có lý, nhưng hắn cũng coi như đã nghe rồi, căn biệt thự này hẳn là đã quá ưng ý Marian rồi.
Theo bà ấy thì, hoàn toàn không có một chút khuyết điểm nào.
Marian tiếp tục nói: "Mẹ và cha con đều rất hài lòng với căn biệt thự này, chúng ta đã ký hợp đồng đặt cọc với bên môi giới, tiếp theo mẹ sẽ thẩm định xem căn nhà này có vấn đề pháp lý gì không, còn cha con thì phụ trách lo liệu khoản tiền..."
Cuộc điện thoại này kéo dài hơn mười phút, chủ yếu là Marian nói, chia sẻ rất nhiều điểm ấn tượng về căn biệt thự này.
Ví dụ, có một bồn tắm lớn massage với tầm nhìn biển 270 độ, còn có hai khu vực BBQ ngoài trời, tầng một có đầy đủ các tiện ích giải trí cùng một rạp chiếu phim gia đình.
Sau đó bà ấy còn kể rằng nhà được trang hoàng rất mới, vô cùng xa hoa, vật liệu trang trí nội thất cũng đều là hàng cao cấp, nên sau khi mua sẽ không cần trang trí quy mô lớn, mà chỉ cần điều chỉnh nhỏ.
Bà ấy cũng nhắc đến việc Jack và Hannah đang học ở Trường Trung học Troy, nên sau khi mua sẽ không vội chuyển đến ngay, nếu không quãng đường đi học của chúng sẽ quá xa.
Cúp điện thoại, Locke mỉm cười đầy ẩn ý, thực ra, mặc dù hắn thích căn biệt thự này, nhưng lại không cảm thấy nó phù hợp để ở lâu dài.
Theo hắn, căn biệt thự này giống một biệt thự nghỉ dưỡng ven biển hơn.
Vì vậy, hắn vẫn không từ bỏ ý định mua một căn biệt thự cho gia đình ở khu biệt thự siêu sang Beverly Hills, trên Đoạn Bắc Đại Lộ Sunset.
Locke lại kiểm tra tin nhắn WhatsApp của Jennifer Grey, người phụ nữ này cả ngày hôm nay đều ở biệt thự Cortina, cô ta đã gửi rất nhiều ảnh cho hắn.
Mấy bức ảnh đầu tiên khá bình thường, là ảnh cô ta vừa thức dậy và trang điểm, những bức tiếp theo thì có chút khó coi, là ảnh cô ta kiểm tra cơ thể.
À, rõ ràng là cô ta vẫn còn trong tình trạng phù nề.
Điều này khiến Locke có chút lúng túng, may mắn là, những bức ảnh còn lại đều là ảnh chụp cuộc sống thường ngày, chỉ là không mặc quần áo: có ảnh trong phòng tắm, có ảnh đang nấu ăn trong bếp, có ảnh tập yoga trong phòng gym, và cả ảnh ở bể bơi nữa.
Có thể thấy, người phụ nữ này vô cùng hưởng thụ khi ở một mình không ràng buộc trong biệt thự Cortina.
Trong các bức ảnh còn có kèm theo bình luận, Jennifer Grey nói sẽ nhanh chóng sắp xếp cuộc gặp giữa Elizabeth Koch và hắn.
Khi Locke đang nhìn ảnh của cô ta với một vài suy nghĩ kỳ quặc thì thấy dòng bình luận cuối cùng trong ảnh, người phụ nữ này nói rằng Elizabeth Koch muốn gặp hắn trước, sau đó mới xem xét việc có nên giúp hắn mua thiết bị phòng thí nghiệm cho Trung tâm Y tế Cedars-Sinai hay không.
Locke nhếch mép cười, lại lướt lên trên, lần nữa "thưởng thức" những bức ảnh táo bạo của Jennifer Grey.
Phải nói là, người phụ nữ này tuy trang điểm có phần phai nhạt, nhưng lại toát lên một vẻ đẹp nguyên thủy, tươi mới, có sức hấp dẫn đặc biệt.
Sau khi xem xong bình luận trên WhatsApp của Jennifer Grey, Locke phát hiện tiểu thư Daisy hôm nay cũng đã gọi cho hắn ba cuộc điện thoại và cuối cùng gửi cho hắn một tin nhắn.
"Ta tìm không thấy ngươi..."
Locke sững người một chút, hắn chưa từng nói với Daisy Greenberg về việc mình phải thực hiện nhiệm vụ nội gián.
Trong lúc hắn đang do dự không biết nên gọi lại hay nhắn tin, thì điện thoại của Henry Gát Bát Tư đổ chuông.
Hắn cầm điện thoại lên xem, trên màn hình hiện lên tên "Hắc Quả Phụ".
Hãy ghé thăm truyen.free để không bỏ lỡ những diễn biến tiếp theo của câu chuyện.