(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 262: Hai nhân cách cũng không bình thường
Giữa trưa, Locke cùng Marian đến buổi hẹn với Lev. Hogwarts tại một câu lạc bộ tư nhân cao cấp ở Beverly Hills.
Locke mặc trang phục trang trọng, đeo thêm một cặp kính đen. Thực ra, kể từ khi quyết định tiếp tục nhiệm vụ nội gián, hắn không nên xuất hiện ở những nơi công cộng như thế này.
Tuy nhiên, Lev. Hogwarts là người giám hộ của Daisy Greenberg. Vì thế, Locke không thể từ chối lời mời gặp mặt này, đặc biệt khi địa điểm lại khá kín đáo.
Bãi đỗ xe được bố trí riêng, điều này đồng nghĩa với việc nguy cơ hắn bị bại lộ đã giảm xuống mức thấp nhất.
Khi đến nơi, Locke phát hiện Daisy Greenberg lại đang có mặt ở đó. Cô vẫn diện một chiếc váy dài màu đen theo phong cách hiện đại, giản lược.
Có lẽ vì là ban ngày, khí chất u ám trên người cô đã phai nhạt đi nhiều. Toàn thân cô toát lên vẻ cổ điển, ưu nhã, giống như một tiểu thư quý tộc khó gần, thận trọng từ thế kỷ 18.
– Hogwarts tiên sinh... – Locke...
Locke cung kính chào hỏi Lev. Hogwarts. So với lần trước gặp mặt, lần này hắn không hiểu sao lại có chút chột dạ.
Lev. Hogwarts dù nở nụ cười, nhưng Locke vẫn nhận ra ánh mắt dò xét và săm soi từ ông ta.
– Daisy... – Dì Marian...
Marian trực tiếp ôm Daisy Greenberg.
Thấy vậy, lòng Locke run sợ. Sau đó, hắn phát hiện Lev. Hogwarts với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Marian và Daisy Greenberg.
Hai người liếc nhau, cũng lộ ra vẻ mặt ngầm hiểu ý nhau.
Lev. Hogwarts hỏi: "Tình hình của Daisy, cháu cũng đã rõ chưa?"
Locke gật đầu, "Cô ấy đã kể hết với cháu..."
Lev. Hogwarts liếc nhìn Daisy Greenberg đang trò chuyện với Marian, rồi nói thêm: "Daisy đã thay đổi rất nhiều vì cháu. Ta rất vui khi thấy con bé thay đổi như vậy, do đó, ta sẽ không phản đối chuyện hai đứa qua lại."
Ông sầm nét mặt lại, thấp giọng cảnh cáo: "Tuy nhiên, nếu cháu dám bắt nạt con bé, ta sẽ không bỏ qua cho cháu. Đừng tưởng những chuyện thối nát trước kia của cháu ta không biết..."
Về cái quá khứ sai lầm đó, Locke không thể không thừa nhận. Hắn nghiêm mặt nói: "Cháu đã không còn là cháu của trước kia nữa rồi..."
Lúc này, Daisy Greenberg kết thúc cuộc trò chuyện với Marian, với vẻ mặt thận trọng bước đến: "Anh hôm qua thậm chí không gọi điện thoại cho em..."
Lev. Hogwarts thấy Daisy đến, liền cười nói: "Hai đứa cứ trò chuyện đi..."
Daisy Greenberg nét mặt nghiêm lại: "Lev không làm khó anh chứ?"
Locke không trả lời cô, mà hiếu kỳ chăm chú nhìn cô, thấp giọng hỏi: "Em làm cách nào vậy?"
Daisy Greenberg vừa mới ứng phó Marian, cứ như thể biến thành một người khác. Nhưng với khả năng phân tích biểu cảm vi mô của L2, hắn hoàn toàn không phát hiện cô ấy đang gi��� vờ.
Daisy Greenberg nghiêng đầu liếc hắn một cái, trong nháy mắt đã hiểu hắn đang hỏi gì, liền thẳng thắn trả lời: "Học được từ trong phim ảnh..."
Locke sững sờ, trong nháy mắt da đầu tê dại. Lúc này hắn mới ý thức được, nhân cách này của Daisy dường như không bình thường.
Hắn nhanh chóng kịp phản ứng. Chẳng trách trực giác của hắn cảm thấy nhân cách này vô cùng giả tạo, thì ra cô ta vẫn luôn diễn trò.
Locke không dám tin chăm chú nhìn cô, tiếp tục hỏi: "Khi ở bên cạnh anh, những phản ứng đó cũng đều học từ trong phim ảnh sao?"
Daisy Greenberg không chút nào lúng túng hay khó xử, với vẻ mặt thản nhiên gật đầu.
– Em thật nên đến Hollywood...
Locke trong nháy mắt dâng lên xúc động muốn chửi thề, không phải chửi Daisy Greenberg, mà là chửi chính mình vì sắc đẹp làm mờ mắt.
Hắn cho rằng trong số các nhân cách của cô ít nhất có một cái bình thường, nào ngờ cả hai đều không bình thường!
Hắn cuối cùng cũng đã hiểu vì sao hắn lại thích Deborah, người không có bất kỳ tình cảm nào, hơn.
Bởi vì ít nhất, cô ấy chân thật.
– Thôi, hai đứa đừng thì thầm nữa, đến ngồi xuống đây...
Marian cùng Lev. Hogwarts hàn huyên xong, liền ngồi vào bàn cơm, còn dành riêng một chỗ bên cạnh cho Locke và Daisy Greenberg.
Lev. Hogwarts với ánh mắt phức tạp nhìn Locke và Daisy Greenberg đối diện, đôi mắt có chút đỏ hoe, với vẻ mặt tràn đầy vui mừng cười nói: "Nếu không phải tận mắt thấy, ta không thể tin được Daisy có một ngày lại để một người đàn ông nắm tay con bé. Locke, trước đây ta có rất nhiều điều muốn hỏi, nhưng giờ ta nghĩ không cần nữa. Ta sẽ chúc phúc hai đứa, ta tin Steve và Susan cũng sẽ chúc phúc hai đứa..."
Locke nhìn người phụ nữ bên cạnh với khóe môi nhếch lên nụ cười thận trọng, trong lòng chợt dâng lên cơn giận.
Hắn cảm thấy mình hình như đã bị lừa.
Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ ưu nhã của cô khi dùng bữa, thấy sao cũng thuận mắt, hắn lại không còn tức giận như vậy nữa.
Dù sao cũng kiểu như mua một tặng một, hắn thực sự không thể đòi hỏi quá cao. ... Sau khi dùng bữa trưa xong, ba người đầu tiên tiễn Lev. Hogwarts ra về.
Locke không định về nhà cùng Marian, hắn chuẩn bị về cùng Daisy Greenberg. Hắn có chuyện muốn hỏi cô ta.
– Locke, cháu lại đây một chút...
Trước khi lên xe, Marian gọi Locke lại. Bà chần chừ một lát, rồi nói: "Dì và Anna quen biết hơn mười năm, không ngờ tình bạn ấy cuối cùng không chống lại được lợi ích. Có lẽ trong lòng cô ấy, dì còn phải cảm ơn cô ấy..."
Locke lại không có ý kiến gì về cách làm của Anna Davis lúc này. Với hắn, Anna Davis chỉ là bạn của Marian mà thôi.
Trước đó, hắn ra sức cứu cô ta cũng vì lý do này.
Hiện tại, tất nhiên đối phương không muốn nói chuyện ân nghĩa, hắn ngược lại còn thích hơn. Vậy thì cứ làm ăn sòng phẳng.
Trên thế giới này, trừ quan hệ huyết thống, mối quan hệ vững chắc nhất chính là quan hệ lợi ích.
Marian nhớ lại mối quan hệ của bà và Anna Davis, rồi nói thêm: "Dì chỉ muốn nhắc cháu, dù cháu muốn nói chuyện với Anna, nhưng cũng không cần vạch mặt cô ấy. Một khi cháu đã nhận nhiệm vụ này, vạch mặt cô ấy sẽ chẳng có lợi gì cho cháu..."
Thì ra là bà ấy nhắc nhở hắn điều này!
Locke cười nói: "Dì yên tâm đi! Cháu biết phải làm gì. Khi cháu quyết định nhận nhiệm vụ này, lợi ích của chúng cháu và Anna Davis là nhất quán..."
Sau khi Marian rời đi, Locke lúc này mới lên xe của Daisy Greenberg.
Rất nhanh, chiếc Bentley rời khỏi câu lạc bộ, tiến vào khu dân cư.
Nhìn Daisy Greenberg bên cạnh đã khôi phục vẻ mặt lạnh lùng, Locke nghĩ đến chuyện bị lừa trước đó, không khỏi có chút tức giận. Hắn nắm lấy bàn tay hơi lạnh như băng của cô, thấp giọng chất vấn: "Phản ứng trên giường của em lẽ nào cũng là diễn kịch sao?"
Daisy Greenberg định rút tay về, nhưng không thành. Cô lắc đầu nói: "Không phải!"
– Thế thì tốt, ạch...
Locke trong lòng lập tức nhẹ nhõm hơn nhiều. Hắn quay đầu nhìn người bảo tiêu đang lái xe phía trước, mặc dù chiếc Bentley chỉ khựng lại một chút rất nhỏ, nhưng hắn vẫn nhận ra. Hiển nhiên là người bảo tiêu đã nghe được cuộc nói chuyện của bọn họ, và bị ảnh hưởng.
Hắn lúc này châm biếm nói: "Em không thể đổi một chiếc xe có vách ngăn sao? Chẳng có chút riêng tư nào cả!"
Daisy Greenberg lúc này liền ra lệnh cho người bảo tiêu nữ ở ghế lái phụ phía trước: "Juliet, cô hỏi bên Bentley xem có không. Nếu không có thì đặt của Rolls-Royce. Tôi muốn có xe sớm nhất có thể..."
Juliet quay người trả lời: "Rõ rồi, tiểu thư. Tôi sẽ báo cáo phương án cho cô trước bữa tối..."
...
Locke lập tức sững sờ, vô thức sờ mũi, với vẻ mặt im lặng, cảm thấy mình như một kẻ ăn bám.
Bản dịch văn chương này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép.