Locke thản nhiên nói: "Có lẽ tôi không phải..."

Anh nghiêm nghị nói: "Tôi nghĩ những chuyện như thế này nên được làm rõ một cách thẳng thắn, để đôi bên đều thoải mái, hợp tác sẽ ăn ý hơn và cơ hội thành công cũng cao hơn."

Anna Davis tức đến bật cười, giận dữ hỏi ngược lại: "Anh có biết mình đang nói gì không? Đây là ý Marian sao?"

Locke chẳng hề để tâm đến thái độ của Anna Davis. Sau khi đã biết rõ mục đích của Đảng Cộng Hòa, anh ta cũng đã hiểu rõ vai trò của Harry Thomas trong chuyện này.

Harry Thomas chỉ là kẻ muốn lợi dụng anh ta mà thôi.

Chỉ khi anh ta thành công, Harry Thomas mới có thể kiếm được lợi ích, bằng không, hắn cũng chỉ là công cốc.

Anh khẽ cúi người về phía trước, nhìn chằm chằm Anna Davis với ánh mắt đầy áp lực: "Cô có biết bọn họ muốn làm gì không? Làm sao cô biết bọn họ sẽ không chấp thuận?"

Anna Davis cứng đờ mặt: "Anh biết chuyện gì?"

Locke nhún vai: "Nhiều hơn những gì cô nghĩ đấy..."

Anh giơ tay khoát một vòng, hỏi: "Đã tắt hết chưa?"

Thật ra, anh đã nhận ra camera giám sát trong nhà an toàn đã bị tắt, nếu không anh đã không nói thẳng thừng như vậy.

Nhưng để cho chắc, anh vẫn hỏi lại một câu. Anh sợ có máy nghe trộm.

Anna Davis lạnh lùng nhìn chằm chằm Locke, một lần nữa cảm thấy người đàn ông trẻ tuổi trước mắt xa lạ đến mức cô không thể nhận ra. Cô nhẹ nhàng trả lời: "Rồi. Nói tôi nghe đi, anh còn biết những gì nữa?"

Locke cười nói: "Tôi nghĩ tốt hơn hết cô nên nghe bản báo cáo của tôi tối hôm qua đã..."

Sắc mặt Anna Davis khẽ biến, ý thức được Locke đã hoàn toàn nắm giữ thế chủ động, trong lòng cô có chút bất đắc dĩ.

Không còn nghi ngờ gì nữa, sau khi mất đi sợi dây ràng buộc với Marian, cô đã hoàn toàn mất khả năng kiểm soát Locke.

Cô nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng, lấy ra một chiếc bút ghi âm: "Có thể bắt đầu rồi, anh nói đi!"

Sau khi Locke thuật lại toàn bộ tình cảnh tối hôm qua, Anna Davis sững sờ nhìn chằm chằm Locke, chau mày: "Đây là con bài mặc cả của anh sao?"

Locke nhún vai: "Chưa đủ sao? Alice La Tư rất hứng thú với tôi, còn mời tôi tham gia tiệc sinh nhật tháng sau của cô ta. Cô cũng biết thực lực của tôi, việc tôi chủ động làm và bị động làm sẽ cho ra những kết quả hoàn toàn khác nhau..."

Anna Davis trầm mặc một lát, hỏi: "Locke, anh thật sự xác định muốn tiếp tục tham gia chiến dịch này sao?"

Locke kinh ngạc nhìn cô ta: "Rốt cuộc cô ta muốn làm gì? Hôm qua chính cô đã yêu cầu tôi tham gia và còn ra giá cơ mà!"

Anna Davis chần chừ một chút, nói: "Sáng nay, viên cảnh sát phụ trách bảo vệ Julie Robbie Áo, hôn thê của George Hamm, đã báo cáo rằng Julie Robbie Áo mất liên lạc. Cục Cảnh Tham đã khám xét nhà của cô ấy và phát hiện cô ấy đã bị bắt cóc. Chúng tôi phỏng đoán kẻ bắt cóc Julie Robbie Áo chính là Alice La Tư..."

Locke khẽ giật mình, cười lạnh nói: "Đây chính là kết cục của một nội gián LAPD..."

Lúc trước anh ta đã nghi ngờ George Hamm chắc chắn bị uy hiếp, hóa ra chính là hôn thê của anh ta bị Alice La Tư khống chế.

Anna Davis vẻ mặt áy náy nói: "Chúng tôi đã phái người bảo vệ Julie Robbie Áo rồi, nhưng không ngờ Freud La Tư lại mạnh đến vậy, mà vẫn có thể bắt người ngay dưới sự giám sát của LAPD..."

Locke cười lạnh nói: "Cho nên bây giờ cô là lương tâm trỗi dậy, lo lắng cho người nhà của tôi sao?"

"Locke..."

Anna Davis thẹn quá hóa giận nhìn chằm chằm Locke: "Tôi biết Alice La Tư rất nguy hiểm, nhưng vì tài năng và sức hút của anh, tôi cũng không nghĩ anh sẽ giống như những nội gián trước. Bởi vì tôi tin tưởng anh, anh là người am hiểu tạo ra kỳ tích. Việc anh một mình hủy diệt Tổ chức Copernicus đã chứng minh điều đó..."

Cô thở dài, với ánh mắt lạnh như băng nói: "Chỉ là tôi không nghĩ Freud La Tư lại táng tận lương tâm đến mức này, cho nên bây giờ tôi có chút hối hận vì đã kéo anh vào vụ án này. Tôi không muốn Marian, Todd, và Jett Hannah xảy ra chuyện..."

Locke mặt không biểu cảm nhìn Anna Davis, cũng không hoàn toàn tin những lời cô ta nói.

Anh ta thậm chí nghi ngờ Anna Davis, sau khi phát hiện anh ta ngoài tầm kiểm soát, lại muốn tiếp tục dùng chiêu bài tình cảm.

Anh hỏi: "Bọn họ đã cam kết gì với Harry?"

Sở dĩ không phải Anna Davis hoặc Steve Thomas, là bởi vì hai chị em họ: một người mới được điều động từ Phân khu Wilshire làm trợ lý cục trưởng Cục Cảnh Tham, người còn lại mới được điều động từ Ty Chống Tội Phạm và Ma Túy của Cục Cảnh Tham làm đội trưởng Khu vực Tây Hẻm Núi (West Valley Area, #10).

Chắc chắn họ không thể thăng tiến thêm trong thời gian ngắn, vả lại địa vị của họ cũng không thích hợp. Chỉ có thể là Harry Thomas.

Anna Davis kinh ngạc nhìn Locke, cau mày nói: "Locke, đây không phải chuyện anh nên biết..."

Locke nhún vai: "Được thôi, vậy cô cứ bàn bạc với họ, để họ đưa ra một cái giá mới..."

Anna Davis vẻ mặt khó tả nói: "Tôi cũng không biết tại sao anh lại có thế lực như vậy?"

Locke vẻ mặt bình tĩnh, trong lòng thầm liếc mắt một cái, bởi vì anh ta biết rõ 'ông trùm' đứng sau màn là bố vợ hờ của mình.

Anh ta tin rằng Sulivan Grey cũng đã điều tra anh ta và gia tộc anh ta một cách triệt để.

Anna Davis thấy Locke không nói gì, lại tự mình nói: "Họ đã hứa hẹn sẽ để Harry bước vào Ủy ban Cảnh sát LAPD trong lần tới!"

Mắt Locke lóe lên: "Thì ra là thế, một trong năm 'ông lớn' của Ủy ban Cảnh sát, chẳng trách Harry Thomas lại nhiệt tình đến thế."

Anh lại hỏi: "Còn những ai biết về thân phận nội gián của tôi?"

Anna Davis ánh mắt co rụt lại: "Anh muốn làm gì?"

Cô ta lập tức đoán được Locke muốn làm gì!

Locke cười nói: "Anna, tôi nghĩ lợi ích của chúng ta nên thống nhất. Tôi thành công, Harry mới có thể toại nguyện ngồi vào ghế ủy viên cảnh sát..."

Anna Davis vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Tôi cam đoan với anh, chuyện xảy ra với Julie Robbie Áo tuyệt đối sẽ không tái diễn..."

Cô trầm giọng nói: "Locke, anh đừng làm loạn!"

Locke nhún vai: "Tôi chỉ muốn một sự bảo vệ mà thôi, lẽ nào cô không hy vọng Harry thành công?"

Sắc mặt Anna Davis thoáng chốc biến đổi liên tục, rất lâu sau mới chậm rãi nói: "Ở Cục Cảnh Tham, hiện nay chỉ có bốn người biết: tôi, Madeline Hill, Cục trưởng Danny Ái Lạc, cùng với Đội phó đội 2 Tony Gerard. À, còn có Harry từ Trung tâm Parker. Theo tôi được biết, chỉ huy phòng Hành động Harold Card Will cũng biết. Còn về tầng lớp cao hơn thì có ai, tôi cũng không rõ nữa..."

Sulivan Grey khẳng định biết rõ.

Locke nhíu mày, vậy mà có nhiều người biết đến vậy. Anh ta không đoán sai, Sulivan Grey nhất định biết rõ.

Anh nhìn chằm chằm Anna Davis, hiếu kỳ hỏi: "Tôi vẫn không thể hiểu nổi, mặc dù ghế ủy viên cảnh sát rất hấp dẫn người khác, nhưng tại sao Harry lại cuốn vào cuộc tranh giành đảng phái này? Đảng Dân Chủ chịu thiệt thòi lớn như vậy, các cô không sợ sau này bị Đảng Dân Chủ trả thù sao?"

Anna Davis kinh ngạc nhìn Locke, trong lòng không hiểu sao thở phào nhẹ nhõm. Cô ta bật cười lắc đầu: "Tôi tưởng hôm qua tôi đã nói rất rõ rồi. Chúng tôi là LAPD, chúng tôi chỉ làm công việc của mình. Vụ án này đằng sau có gì, không liên quan đến chúng tôi. Chúng tôi chỉ là LAPD!"

Thấy Locke vẫn chưa hiểu rõ lắm, cô ta tiếp tục nói: "Chính trị là nghệ thuật thỏa hiệp, những lời này anh vẫn nghe qua rồi chứ? Chính khách từ trước đến nay sẽ chỉ quan tâm đến lợi ích trước mắt và tương lai, sẽ không níu kéo mãi chuyện đã qua. Anh có tin không, sau khi Đảng Dân Chủ chịu thiệt thòi, để ngăn chặn tổn thất, họ sẽ sớm đạt được đồng thuận với Đảng Cộng Hòa."

"Đơn vị chấp pháp nào ở Mỹ mà chưa từng phục vụ cả hai đảng? Chỉ cần không phạm pháp, không trái quy tắc, chúng tôi chính là chính nghĩa!"

"Chúng tôi không phải Đảng Cộng Hòa, cũng không phải Đảng Dân Chủ, chúng tôi chỉ là LAPD, bây giờ anh đã hiểu rõ rồi chứ!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.