(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 266: Ta nghĩ tiễn cha ngươi một phần món quà
Locke có chút lặng im, hiểu rõ người phụ nữ này lại đang bày trò, không khỏi thầm oán trách: "Diễn xuất kiểu này mà cũng đòi là Daisy Greenberg, ảnh hậu Oscar ư? Kém xa!"
Anh ta cũng phối hợp nói: "Cô là bác sĩ khoa tim mạch, tôi đến tìm cô, đương nhiên là vì trái tim không ổn!"
"Ồ, vậy để tôi nghe xem trái tim của anh có vấn đề gì..."
Jennifer Grey đeo ống nghe bệnh, đặt lên ngực Locke. Khi cô cúi người xuống, cổ áo để lộ một mảng lớn da thịt trắng nõn.
Rõ ràng là cô đã cởi bỏ bộ đồ y tế màu xanh lá bên trong. Locke đưa tay vén áo khoác trắng của mình lên, bên trong anh ta cũng chẳng mặc gì.
Jennifer Grey như thể không hề nhận ra hành động của Locke, nghiêm túc hỏi: "Trong trái tim anh có một vết thương rách toạc, nguyên nhân do đâu vậy?"
Locke liếc một cái, trả lời: "Vì bù đắp cho một người phụ nữ khác, nên đành phải chia trái tim thành hai nửa..."
"Ồ, tên playboy chết tiệt..."
Jennifer Grey vắt chân lên đùi Locke, hai tay ôm lấy cổ anh ta. Cô làm ra vẻ mặt lạnh lùng, nhưng ánh mắt lại hiện lên nét quyến rũ: "Vậy anh định đền bù cho người phụ nữ bị anh vứt bỏ đó thế nào?"
Locke nhìn chằm chằm Jennifer Grey phóng túng, tự do, trong đầu bỗng dưng nhớ đến Alice La Tư. Anh ta cởi bỏ nút áo của cô, ngón tay lướt trên "núi tuyết" như đánh phím đàn piano: "Tôi định mời cô ấy ăn món xì gà ngon nhất Los Angeles..."
Phía sau cánh cửa, Jennifer Grey và Locke nép sát vào nhau, lắng nghe tiếng người qua lại trong hành lang.
Jennifer Grey với vẻ mặt lo lắng hỏi: "Ca phẫu thuật thứ Ba của Jack Tư khăn đinh kỳ diễn ra vào cuối tuần này, anh chắc chắn không có vấn đề gì chứ?"
"Chát!"
Locke tát một cái: "Chuyện này không cần cô quan tâm, cũng đừng tùy tiện hỏi han tin tức của hắn nữa!"
"Bác sĩ Grey, cô không sao chứ?"
Ngoài cửa bỗng nhiên có tiếng nói vọng vào. Tình cờ một điều dưỡng viên đi ngang qua cửa.
Cơ thể hai người tức thì cứng đờ. Jennifer Grey điều chỉnh lại nét mặt, trả lời: "Không sao, đây chỉ là một ca điều trị ngoài da thôi..."
Người ngoài cửa nói thêm: "Nếu cần giúp đỡ, xin hãy cho tôi biết!"
Jennifer Grey với vẻ mặt vặn vẹo đáp: "Tôi hiểu rồi, cảm ơn cô, Annie!"
Tiếng bước chân rời đi, Jennifer Grey ngay lập tức thả lỏng, lẩm bẩm chửi rủa: "Chẳng trách những con bitch đó lại thích như vậy..."
Chỉ một lát sau, hai người đi đến bên cửa sổ, nhìn bóng người dưới lầu. Locke kề sát Jennifer Grey, thì thầm vào tai cô: "Tôi định tặng cho ba cô một món quà..."
Cơ thể Jennifer Grey cứng đờ, cô lắc đầu cầu khẩn: "Không, em hiện tại còn chưa muốn có con, cho em thêm hai năm nữa được không?"
"Chát!"
Locke tát một cái: "Là món quà theo đúng nghĩa đen, cô có hiểu không? Người cha đáng kính của cô lại là đại Boss đứng sau toàn bộ hành động nội gián lần này đấy..."
Một giờ sau, Locke rời khỏi Trung Tâm Y Tế Cedars-Sinai với tinh thần sảng khoái, sau khi đã được "chữa trị". Sự bất mãn của anh ta đối với lão cáo già Sulivan Grey cũng vơi đi phần nào.
Cha làm con chịu, giờ anh ta cũng chỉ có thể tìm lại chút thể diện từ con gái ông ta.
Nói mới nhớ, lúc nãy Jennifer hiểu lầm ý anh ta, suýt nữa anh ta đã động lòng.
Về đến Chung Cư Tulip, Locke biến thành Henry Cát Bá tư, lái một chiếc Bugatti 16.4 Veyron Sang Noir, phiên bản giới hạn toàn cầu chỉ 12 chiếc, tiến về phía Xưởng Sửa Chữa Mendes.
Chiếc xe này là anh ta lái ra từ Trang Viên Greenberg sau khi quyết định tiếp tục nhiệm vụ nội gián. Lời mời của Alice La Tư, anh ta muốn đáp ứng, kiểu gì thì hai người họ cũng phải đấu thêm một trận nữa.
Không khó để hình dung, lần tiếp theo Alice La Tư để thắng anh ta, nhất định sẽ lái một chiếc siêu xe ngầu hơn nữa.
Thế nhưng, mặc kệ người phụ nữ này lái ra chiếc xe gì, chiếc Bugatti 16.4 Veyron Sang Noir của anh ta vẫn có thể so tài được.
Bugatti 16.4 Veyron Sang Noir vừa đến Xưởng Sửa Chữa Mendes, ngay lập tức đã gây ra một sự chấn động.
Ryder kinh ngạc nói: "Trời ơi, đây là cái gì? Tôi đang nhìn thấy cái gì vậy..."
Victor Mendes đi vòng quanh xe một lượt: "Chúa ơi, cậu thế mà lại còn có một chiếc Bugatti nữa..."
"..."
Trong mắt Sarah Mendes cũng đầy vẻ ngạc nhiên thán phục. Không tay lái nào có thể từ chối động cơ 16.4, với 16 xi-lanh và 4 bộ tăng áp. Một động cơ như vậy, nghe thôi đã thấy kích thích rồi.
Đối mặt với ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa kinh ngạc của mọi người, Locke vẻ mặt lạnh nhạt, không hề chột dạ chút nào, dù sao thì tất cả đều là xe của anh ta.
Anh ta quăng chìa khóa xe cho Sarah Mendes: "Cô lái chiếc xe này đi, đã lâu rồi tôi chưa lái chiếc Hellcat của mình..."
Rồi anh ta hỏi Victor đang ngưỡng mộ đến chảy dãi: "Tối nay chúng ta đi tụ điểm đua xe nào?"
Henry Cát Bá tư trước đó đã tuyên bố muốn khiêu chiến tất cả các tổ chức đua xe ở Los Angeles, vậy thì cái nhân vật này phải tiếp tục được duy trì.
...
Buổi tối, Doug báo cáo tình hình phản hồi từ phía LAPD cho Sulivan Grey, sau đó châm biếm nói: "Thật không ngờ người bạn của Jennifer lại tham lam đến thế, cũng không sợ bị bội thực. Harold Card Will cũng vậy, yêu cầu quá đáng như vậy mà cũng truyền đạt đến, hắn ta có ý gì? Ủng hộ việc Locke Lý ra giá ư?"
Là tâm phúc tuyệt đối của Sulivan Grey, hắn tự nhiên biết rõ Locke Lý là nội gián trong chiến dịch này. Những con bài mặc cả đã được ra, rất nhiều tài nguyên được đổi chác, đều là do hắn đứng ra thực hiện.
Vì Jennifer Grey, bối cảnh, lý lịch cùng mối quan hệ gia đình của Locke, trước đó hắn cũng đã điều tra rõ ràng.
Sulivan Grey mặt không cảm xúc, đáy lòng lại có một ít suy đoán.
Dưới tình huống bình thường, với tư cách là chủ quản bộ phận hành động của LAPD, Harold Card Will có lẽ không nên chuyển một yêu cầu quá đáng như vậy.
LAPD khi nào đến phiên để một nội gián ra giá trên trời, mặc cả điều kiện như vậy chứ!
Nhưng mà Harold Card Will thế mà lại vẫn truyền đạt yêu cầu quá đáng đó đến.
Lẽ nào tên này không hài lòng với giá cả đã trả, cho nên cố tình nâng giá?
N��u giá của nội gián tuyến đầu cũng tăng, thì giá của bọn họ có phải cũng sẽ tăng lên không?
Trong đầu Sulivan Grey hiện lên thông tin của Locke, không khỏi nghĩ thầm hắn ta đúng là tham lam và vô não, may mà đã không để Jennifer dính dáng đến hắn.
Thế nhưng xét thấy tầm quan trọng của hành động lần này, hắn vẫn phải cân nhắc những điều kiện Locke đưa ra.
Văn phòng luật sư Marian Locke muốn có thêm khách hàng ổn định, việc này nghe có vẻ không quá khó, chỉ cần chọn vài nhà tài trợ trong Đảng Cộng Hòa là được.
Nhưng mà muốn mở rộng diện tích nông trại, việc này lại khó khăn hơn một chút.
Đảng Cộng Hòa có nhiều người ủng hộ tại Lebec, nhưng muốn thuyết phục chủ nông trại bán đi đất của họ, hắn sẽ phải bỏ ra những nguồn lực không thể đong đếm được.
Sulivan Grey lập tức đã có quyết định, ngẩng đầu nói: "Báo..."
"Đông... Đông..."
Sulivan Grey nhíu mày. Mọi người đều biết thói quen của ông ta, không ai được phép quấy rầy khi ông ta đang họp bàn.
Doug tiến đến mở cửa, kinh ngạc nói: "Jennifer, cô tại sao lại về?"
Jennifer Grey cười duyên một tiếng: "Đây là nhà em, sao em lại không thể về?"
Cô ấy lách người xông thẳng vào phòng làm việc, quay đầu nói: "Doug, cho em năm phút, em muốn nói chuyện riêng với Chủ tịch Grey một lát!"
Mọi quyền bản thảo thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi mà không ghi nguồn.