Đôi mắt Alice La Tư lóe lên, cô cười nói: "Đây không phải chỗ nói chuyện, chúng ta tìm nơi khác..."

Locke ném lon bia trên tay ra xa, không kìm được nói: "Vậy còn đợi gì nữa?"

Craven Pierce cười mắng: "Anh thật chẳng có chút lương tâm nào, không sợ đập trúng người khác à..."

Locke giơ ngón giữa đáp lại, cười khẩy nói: "Dù sao cũng tốt hơn mấy người các anh, khạc nhổ bừa bãi nơi công cộng mà cứ đòi văn minh. Mẹ nó, nếu ba người các anh có sở thích khoe thân, tôi có thể giới thiệu đi Nhật đóng phim AV..."

Vừa dứt lời, hắn đã nhận ngay ba ngón giữa khác.

Rất nhanh, bốn chiếc xe rời Santa Monica, thẳng tiến Malibu. Locke lái theo sau ba chiếc kia.

Chỉ chốc lát sau, đoàn xe chạy ngang qua một biệt thự hướng biển. Locke liếc mắt liền nhận ra đây chính là căn biệt thự hướng biển mà bọn họ vừa mua, không khỏi đưa mắt nhìn thêm vài lần.

Tuy nhiên, bên trong không bật đèn, tối om như mực, khiến ánh mắt hắn không khỏi trở nên lạnh lẽo.

Mẹ kiếp, không ngờ lại phải chung đụng với Alice La Tư, cái con điên này. Vậy thì ả đàn bà này tuyệt đối không thể giữ lại.

Tuy vừa rồi chỉ chốc lát đã hòa nhập được với bọn họ, và ba người có vẻ đã chấp nhận hắn, nhưng Locke không hề phớt lờ. Hắn liếc mắt một cái đã nhận ra diễn xuất của ba người này còn khá non, tất cả đều chỉ là diễn kịch.

Đặc biệt là Tang Cát Tư Camilo, sự âm hiểm trong đáy mắt gã dường như không hề che giấu.

Tối nay, hắn cũng chỉ là thuận nước đẩy thuyền, dù sao mục đích chính là thể hiện sự ngang ngược, càn rỡ và hỉ nộ vô thường.

Locke hiểu rõ vì sao những điệp viên trước đây lại thất bại: khi đã tự xem mình là người nằm vùng, trong tiềm thức sẽ luôn có ý niệm bất chính, dù cho có che giấu giỏi đến mấy.

Hắn biết rõ tâm lý của tầng lớp này, bạn càng phớt lờ họ, họ lại càng dễ chấp nhận.

Cùng là một đẳng cấp, ai phải nhún nhường ai?

Nếu cứ tâng bốc như George Hamm, cuối cùng cũng chỉ có thể làm chó sai vặt, bị ném xuống cho cá ăn.

Trong ba chiếc xe phía trước, Alice La Tư, Tang Cát Tư Camilo và Craven Pierce đang mở group chat thoại trên WhatsApp.

Alice La Tư hỏi: "Mấy người thấy sao?"

Craven Pierce hỏi: "Alice, không phải cô đã điều tra hắn rồi sao? Rốt cuộc cô muốn làm gì? Cô sẽ không thật sự để mắt đến thằng tiểu bạch kiểm đó chứ?"

Alice La Tư mắng: "Đầu óc anh có nghĩ được chuyện gì khác ngoài mấy chuyện dưới quần không hả? Cho anh 'làm', anh cũng chỉ được mười giây thôi, nói chuyện đàng hoàng đi..."

Tang Cát Tư Camilo trầm giọng nói: "Kẻ đó, Alice, hắn trông càng giống một thằng thần kinh. Hơn nữa, hắn chắc hẳn đã gi��t rất nhiều người rồi, sát khí trên người hắn giống hệt Nick. Alice, cô nghĩ sao?"

Nick là tay chân đắc lực của Freud La Tư, là Sát Thần nổi danh trong tổ chức buôn lậu thuốc phiện của Freud La Tư, giết người không gớm tay.

Alice La Tư gay gắt đáp: "��úng vậy, vừa rồi hắn thật sự muốn giết anh đấy, chẳng qua tên này vừa mới gây chuyện cách đây không lâu, nên chắc là cũng không muốn rước thêm rắc rối ở Los Angeles..."

Craven Pierce cười hỏi: "Tang Cát Tư, vừa rồi anh có phải sợ đến vãi ra quần không?"

"Khốn kiếp..."

Tang Cát Tư Camilo mắng một tiếng rồi chất vấn: "Alice, tôi không hiểu vì sao cô cứ nhất định phải chọc ghẹo cái thằng thần kinh này? Cô con tiện nhân này sẽ không thật sự muốn mượn tay hắn giết tôi đấy chứ!"

Craven Pierce vội vàng nói: "Tang Cát Tư, anh *** nói cái gì đấy?"

Alice La Tư yếu ớt nói: "Anh dễ dàng tin lời tên đó như vậy ư? Cái thằng ngu ngốc này! Chúng ta lớn lên cùng nhau, quen biết gần mười năm rồi, nếu tôi muốn giết anh, anh đã chết cả trăm lần rồi!"

"Đúng đấy, Tang Cát Tư, những trò vô dụng của anh mấy năm nay, lần nào mà không phải Alice phái người giải quyết giúp? Nếu không, anh đã bị cha anh tống vào tù từ lâu rồi..."

Craven Pierce phụ họa: "Mấy người đừng để tên đó lừa gạt, hắn không hề thô lỗ và ương ngạnh như vẻ bề ngoài đâu!"

Alice La Tư hỏi: "Tôi bảo anh đi dò hỏi chuyện Xưởng Sửa Chữa Mendes, anh đã nghe ngóng được gì rồi?"

Craven Pierce trả lời: "Edmund Mendes quả thật có quan hệ với Mario Pierce, thế nên sau khi ông ta mất, Mario Pierce đã tuyên bố sẽ bảo vệ Anh Em Nhà Mendes..."

Tang Cát Tư Camilo hỏi: "Craven, chẳng lẽ các anh cũng có mối quan hệ gì với Mario Pierce sao? Dù sao thì các anh cũng cùng họ Pierce mà..."

"Khốn kiếp, đừng ngắt lời! Sắp đến nơi rồi, để tôi nói hết đã... À, vậy chẳng phải Alice cũng là họ hàng với Tướng quân Ross sao? Họ cũng họ La Tư mà, cái đồ ngu này..."

Craven Pierce tiếp tục: "Trước đó, Anh Em Nhà Mendes bị gia tộc Smith giàu có nhưng tai tiếng quấy rối, bởi vì Henry Carvel, nhà thầu xây dựng đứng sau họ, đã nhắm vào mảnh đất của Xưởng Sửa Chữa Mendes..."

Alice La Tư hỏi: "Anh vừa mới không phải nói Anh Em Nhà Mendes được Mario Pierce bảo vệ sao? Sao cái gia tộc Smith đó còn dám quấy rối họ chứ..."

Craven Pierce trả lời: "Ban đầu gia tộc Smith cũng không dám động thủ, họ do dự thăm dò suốt một hai năm, dường như Anh Em Nhà Mendes vẫn luôn không tìm Mario Pierce giúp đỡ..."

Hắn nhấn mạnh nói: "Trọng điểm đây này! Không lâu trước khi Henry Cát Bá Tư bị lộ chuyện đua xe ở Los Angeles, nhà thầu Henry Carvel đã bị IRS điều tra vì tội trốn thuế. Gia tộc Smith giàu có tai tiếng cũng bị FBI càn quét. Rất nhanh sau đó, Henry Carvel đã đạt được thỏa thuận hòa giải với Xưởng Sửa Chữa Mendes và bồi thường mọi thiệt hại..."

Alice La Tư trầm giọng nói: "Nói như vậy thì Henry Cát Bá Tư ở lục địa Hoa Kỳ cũng không phải là không có chỗ dựa..."

Craven Pierce nói: "Chỉ cần có quân đội chống lưng, hắn có thể liên hệ với bất kỳ bộ phận nào của nước Mỹ..."

Tang Cát Tư Camilo hỏi: "Do đó, Alice, cô muốn thông qua người đó để liên kết với quân đội sao?"

Locke vẫn chưa hay biết mình suýt chút nữa đã bại lộ. Chẳng qua hắn đã sớm chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất, với bản lĩnh hiện tại, dù có bại lộ, hắn vẫn đủ tự tin để toàn thây trở ra.

Chẳng mấy chốc, họ đã đến biệt thự giáp biển của Alice La Tư. Căn biệt thự này vô cùng hẻo lánh, được xây dựng thẳng trên vách đá ven bờ biển, một mặt vươn nhẹ ra mặt nước biển, phía dưới là vách núi dựng đứng cùng với làn nước biển tĩnh mịch và những rạn đá ngầm.

Vào biệt thự, Tang Cát Tư Camilo và Craven Pierce tự nhiên như ở nhà, một người lấy rượu từ tủ, một người mở ngăn kéo lấy dụng cụ.

Locke đánh giá cách bài trí trong biệt thự, xa hoa và phô trương đến tột cùng, vàng óng ánh khắp nơi, rất hợp với gu của Alice La Tư nhưng lại toát lên vẻ hào nhoáng đến choáng ngợp.

Buôn lậu thuốc phiện đúng là hái ra tiền thật!

Alice La Tư cầm hai ly rượu vang đỏ: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé..."

Ngoài ban công gần biển, Locke lắc nhẹ ly rượu, nhìn chằm chằm xuống làn nước biển đen kịt bên dưới, cười nói: "Nơi này đúng là một chỗ tốt để 'cho cá ăn'..."

Alice La Tư nhấp một ngụm rượu vang đỏ, cười nói: "Quả nhiên chúng ta là cùng một giuộc!"

Locke không uống rượu, vẻ mặt lạnh lùng hỏi: "Rốt cuộc cô tìm tôi có chuyện gì? Giữa chúng ta chắc hẳn không có bất kỳ xung đột lợi ích nào!"

Alice La Tư hỏi: "Nghe nói việc kinh doanh nhà anh đã mở rộng đến Afghanistan và Iraq rồi sao?"

Ánh mắt Locke hơi mất kiên nhẫn: "Rốt cuộc cô muốn nói gì?"

Alice La Tư uống cạn ly rượu vang đỏ của mình, rồi cầm luôn ly từ tay Locke, cũng uống cạn, cười nói: "Yên tâm đi, không có độc đâu. Thực ra chuyện này không nên tìm anh, dù sao thì đẳng cấp của anh vẫn chưa đủ. Nhưng tôi nghĩ anh có thể là một người truyền tin rất tốt cho Carl Cát Bá Tư. Tôi nghe được một tin tức, Đảng Dân chủ đang thúc đẩy việc rút quân khỏi Afghanistan..."

"Một khi Quân đội Mỹ rút quân khỏi Afghanistan và Iraq, nguồn cung cấp cho Nhật Bản và Hàn Quốc chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Ừm, anh biết tôi đang nói gì mà phải không? Tôi nghĩ, có lẽ, chúng ta có thể hợp tác..."

Locke sững sờ, hắn thật sự ngẩn người ra.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.