Locke ngủ một mạch đến giữa trưa thì tỉnh, dù đã thức trắng một đêm và sáng ra lại bận rộn một phen, nhưng sau giấc ngủ sâu, anh cảm thấy như được hồi sinh hoàn toàn, cả người sảng khoái, tràn đầy khí thế và phấn chấn.

Jennifer sau khi được "sạc đầy năng lượng" vào buổi sáng, cũng tràn đầy nguyên khí mà đi làm.

Theo lời nàng nói, chưa bao giờ nàng cảm thấy tươi tắn, rạng rỡ đến thế.

Locke không kìm được lòng hiếu kỳ, lại cầm điện thoại lên tìm kiếm thông tin về vụ nổ tại Trang Viên Floyd một lần nữa.

Những tin tức về vụ nổ tại Trang Viên Floyd vẫn chỉ vỏn vẹn vài dòng như cũ, chỉ là thân phận trùm buôn ma túy của Floyd Las đã bị bại lộ, càng chứng tỏ vụ xả súng và nổ tung ở trang viên là do nội chiến giữa các băng nhóm ma túy.

Hơn nữa, những tin tức này đã nhanh chóng bị các vụ xả súng liên quan đến ma túy ở những bang khác thế chỗ, chẳng hạn như vụ xả súng tại siêu thị ở Bang Georgia!

Rõ ràng, tính chất xã hội của vụ việc này vượt xa một cuộc nội chiến ma túy thông thường.

Thật sự là một tay che trời!

Ở Mỹ, chỉ cần hai đảng đạt được thỏa hiệp, họ thật sự có thể làm mưa làm gió.

Bởi lẽ, những người kiểm soát giới truyền thông đều thuộc một nhóm nhất định, và nhóm người này lại có xu hướng nghiêng về Đảng Dân Chủ.

Locke quẳng điện thoại sang một bên, trong lòng vô cùng khó chịu. Anh cảm thấy như có một bàn tay vô hình đã che đậy hoàn toàn chuyện tối qua, mặc cho anh đã khuấy động đến mức nào, cũng chẳng thể gây ra chút sóng gió.

Cái cảm giác này thật khiến người ta phải cạn lời!

Anh không khỏi do dự, liệu có nên gọi điện cho Hắc Lỗ Đản để tìm hiểu thêm chút thông tin, vì hiện trường vụ án đã bị FBI tiếp quản rồi.

Nhưng thoáng chốc anh đã gạt bỏ ý nghĩ ngốc nghếch ấy. Một khi đã thoát thân an toàn, thì không cần thiết phải dây dưa lại nữa.

Số đồ vật lấy từ kho hàng B2572 tối qua, anh thậm chí còn chưa hề xem qua. Đại cục đã định, anh sợ mình lại làm chuyện gì bốc đồng, và quyết định đợi một thời gian nữa mới xem Alice Las đã để lại cho mình thứ gì.

Đột nhiên, Locke nhận ra một điều: điện thoại của anh vẫn luôn im lìm, chẳng hề reo lên chút nào. Điều này thật quá bất thường!

Điều này khiến anh không khỏi có chút hoảng hốt, lẽ nào đây là sự yên tĩnh trước cơn bão?

Locke cầm điện thoại lên gọi một cuộc. Nếu việc "ra hiệu" với Đảng Dân Chủ không có tác dụng, vậy thì anh sẽ cho họ biết, anh thực ra là người một nhà.

Điện thoại reo chuông một lúc mới được kết nối, anh trực tiếp hỏi: "Daisy, giữa trưa em có sắp xếp gì chưa?"

...

Chỉ chốc lát sau, chiếc Lamborghini Aventador màu xám bạc đã đến Tòa Nhà Palma, số 55 Đại Lộ Wilshire.

Trở lại chốn cũ, Locke trong lòng không khỏi có chút xúc động. Anh ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, cảm nhận ánh nắng chói chang chiếu lên người, trong lòng thấy thoải mái vô cùng, có lẽ vì được làm chính mình mới là điều tuyệt vời nhất.

Có thể đường đường chính chính mà đứng dưới ánh mặt trời, đó mới là điều anh hằng theo đuổi.

Nhân vật Henry Cát Bá Tư đã xây dựng, dù được hoàn thiện đến mức gần như không có kẽ hở, nhưng giả vẫn là giả, vĩnh viễn không thể trở thành thật.

Locke đến đón Daisy Greenberg đi ăn cơm, tự nhiên không tay không. Anh vừa cố ý ghé tiệm hoa ven đường mua một bó bách hợp.

Tại Trang Viên Greenberg, mỗi ngày đều thay hoa bách hợp tươi mới, vì đây là loài hoa mẹ của Daisy Greenberg, bà Susan Quasman, yêu thích nhất.

Đến tầng lầu của Văn Phòng Luật Sư Jeff Maki, Locke cầm bó hoa tươi đi vào, mỉm cười gật đầu với nữ thực tập luật sư xinh đẹp ở quầy lễ tân, rồi chuẩn bị tiến về văn phòng của Daisy Greenberg.

"Thật xin lỗi, thưa ông, xin hỏi ông tìm luật sư nào? Ông có hẹn trước không ạ?"

"..." Nụ cười của Locke khựng lại, anh đáp: "Tôi tìm Daisy!"

Nữ thực tập luật sư vẻ mặt lập tức trở nên nghiêm túc, ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm vào anh. "Thật xin lỗi, thưa ông, Luật sư Greenberg không hề có bất kỳ ghi chép cuộc hẹn nào."

Locke đột nhiên cảm thấy cảnh tượng này có chút buồn cười, nhưng anh đương nhiên sẽ không làm cái chuyện ra vẻ gọi điện thoại cho Daisy Greenberg xuống đón mình.

Anh nói: "Cô có thể gọi điện lên văn phòng cô ấy hỏi thử xem không? Cô ấy đang họp, nhưng trợ lý của cô ấy, Juliet, chắc có mặt ở đó..."

Nữ thực tập luật sư thấy Locke biết rõ Daisy Greenberg đang làm gì, lại còn biết tên Juliet, vẻ mặt cảnh giác lập tức dịu đi mấy phần. Cô đang chuẩn bị gọi điện thì cửa thang máy mở, Lev Hogwarts dẫn hai trợ lý bước ra.

"Locke..."

"Chào Lev..."

Lev Hogwarts kinh ngạc nhìn Locke, rồi nhìn thấy bó hoa bách hợp trên tay anh, vẻ mặt lập tức thay đổi, cười nói: "Cậu đến tìm Daisy à?"

Locke gật đầu nói: "Vâng, tôi hẹn cô ấy đi ăn cơm trưa."

Lev Hogwarts hài lòng vỗ vai anh: "Sau này cậu phải thường xuyên đến tìm cô ấy đấy. Tôi thấy cô ấy đi cùng cậu, tính tình ngày càng trở nên bình thường hơn!"

Locke trong lòng có chút im lặng, thầm oán trách rằng những điều đó cũng chỉ là giả vờ thôi, rồi vội vàng đáp: "Vâng, tôi hiểu rồi..."

Lev Hogwarts chần chừ một lát, liếc nhìn chiếc đồng hồ Jaeger-LeCoultre trên tay, rồi nói: "Daisy hiện giờ chắc vẫn đang họp. Locke, tôi tình cờ có chuyện muốn nói với cậu, chúng ta trò chuyện trước nhé..."

Ông quay đầu nói với trợ lý phía sau: "Jim, cậu đưa Locke đến văn phòng Daisy cất bó hoa đi!"

Locke mặc dù không biết Lev Hogwarts tìm mình có chuyện gì, nhưng chỉ có thể đồng ý, rồi đi theo Sam, trợ lý của Lev Hogwarts, tiến vào văn phòng của Daisy Greenberg.

Juliet, trợ lý của Daisy, đã chờ ở cửa. Nàng kinh ngạc liếc nhìn Sam, rồi nói với Locke: "Cô chủ bảo anh cứ ở văn phòng đợi cô ấy..."

Locke đưa bó bách hợp trên tay cho nàng: "Lev tìm tôi có việc, cô giúp tôi đặt bó hoa vào trong..."

Juliet không nhận lấy, đáp: "Văn phòng của cô chủ, chúng tôi hình như không được vào trong!"

Locke lập tức hiểu ra, áy náy cười với Sam một tiếng: "Xin chờ một chút..."

Juliet giúp Locke mở cửa. Sau khi bước vào, Locke phát hiện văn phòng của Daisy Greenberg không hề có bình hoa nào, liền tùy ý đặt bó hoa lên bàn làm việc của cô ấy. Sau đó anh nhìn quanh một vòng văn phòng, ánh mắt dừng lại một lát trên bức thư pháp phía sau chỗ ngồi của cô, rồi quay người đi ra ngoài.

Ra đến cửa, Locke nói với Juliet: "Khi Daisy về rồi, cô bảo cô ấy đến chỗ Lev tìm tôi..."

Văn phòng của Lev Hogwarts có phong cách trang trí gần như tương tự văn phòng của Daisy, đều theo phong cách tối giản, vô cùng rộng rãi thoáng đãng. Tuy nhiên, mọi đồ dùng làm việc và nội thất đều cực kỳ xa xỉ, toát lên vẻ nội hàm ở khắp mọi nơi.

Khác biệt duy nhất chính là văn phòng của ông ấy treo một chiếc tivi LCD trên vách tường, đang phát bản tin thời sự 24 giờ của CNN, nhưng không mở tiếng.

Lev Hogwarts đã pha sẵn cà phê. Thấy Locke đang đánh giá văn phòng của mình, ông cười nói: "Văn phòng của tôi và Daisy có phong cách thiết kế giống nhau, do cha của Daisy thiết kế đấy. Thiết kế là sở thích nghiệp dư của Steve. Năm đó chúng tôi cũng đã nghĩ, cho dù ông ấy không làm luật sư, thì cũng có thể trở thành nhà thiết kế xuất sắc nhất. Đã nhiều năm như vậy rồi, tôi cũng không muốn thay đổi nữa..."

Locke bất động thanh sắc thu lại ánh mắt, trong lòng vô cùng thắc mắc: rốt cuộc Steve Greenberg làm nghề gì?

Lev Hogwarts ra hiệu cho Locke ngồi xuống. Đột nhiên, ánh mắt ông ấy đờ ra, mắt dán thẳng vào chiếc tivi trên tường.

Locke liền thuận theo đó nhìn sang, phát hiện kênh tin tức 24 giờ của CNN đang chiếu một bản tin nóng hổi (breaking news).

"Nghị sĩ kỳ cựu của Đảng Dân Chủ tại Quốc hội California, người phụ trách kỷ luật đảng Bối Lý Tư Camilo, đã tử vong trong một tai nạn giao thông. Chiếc xe BMW đời 7 do ông điều khiển đã gặp nạn và rơi xuống sông Los Angeles. Cùng trên xe còn có con trai trưởng của ông, Santos Camilo. Thi thể của hai người đã được vớt lên, và Cục Cảnh sát Los Angeles sẽ tiếp nhận điều tra vụ tai nạn giao thông này..."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.