Chiếc S600 lao vun vút, Locke giữ vẻ mặt lạnh lùng. Hắn thực sự không muốn dây dưa vào chuyện này nữa, nhưng không ngờ rắc rối lại ập đến.

Mẹ kiếp, cái thằng Tang Cát tư. Camilo ngu ngốc này.

Nói hắn ngu thì cũng không hẳn, lần này hắn lại thông minh bất ngờ khi nghĩ đến việc tìm Henry. Cát Bá tư ở Xưởng Sửa Chữa Mendes.

E rằng đám sát thủ kia có lật tung mọi mối quan hệ của Tang Cát tư. Camilo cũng chẳng thể ngờ đến mối quan hệ giữa họ, vì thực sự họ chỉ mới tiếp xúc nhau tối hôm qua.

Để tránh gây sự chú ý, Locke cố ý lái chiếc S600 rẻ tiền nhất này, vì đây là xe mà nhân viên Trang Viên Greenberg thường dùng.

Nửa giờ sau, Locke đến Xưởng Sửa Chữa Mendes, vừa mở cửa xe đã bước xuống. Hắn nhìn thoáng qua bóng người vừa thoáng vụt qua bên cửa sổ lầu hai, rồi thẳng bước lên đó.

Vừa lên đến bậc thang lầu trên, Locke liền thấy Tang Cát tư. Camilo cầm khẩu Desert Eagle vàng óng đứng ở đầu cầu thang, vẻ mặt cảnh giác nhìn chằm chằm hắn. Trên tay kia, hắn còn cầm một quả bom điều khiển từ xa, ngón cái đặt sẵn trên nút kích hoạt.

Locke khẽ nhíu mày, không hề sợ hãi mà bước tới. Trong lòng hắn lại âm thầm khó hiểu, vì Thẻ Cảnh Báo lần này vẫn không hề kích hoạt.

Nghĩa là gì?

Lúc linh nghiệm, lúc vô hiệu sao?

Hay là hệ thống đánh giá cảnh tượng trước mắt không hề gây nguy hiểm cho hắn?

Nếu nói như vậy, hình như đúng là thế thật!

Hai tên sát thủ ở Chung Cư Tulip đêm qua, đối với hắn mà nói, chẳng khác nào hai con muỗi.

Locke chợt nhớ lại cảnh Thẻ Cảnh Báo kích hoạt trong Gác Mái Trang Viên Floyd tối hôm qua. Lúc đó, hắn đang đứng ngay phía sau David. Mosley, và nằm trong tầm ngắm của lính bắn tỉa.

Viên đạn 7.62 ly, sau khi xuyên qua hộp sọ của David. Mosley, vẫn đủ sức xuyên thủng hộp sọ của hắn.

Nếu không có cảnh báo trước, hắn chắc chắn đã c·hết.

Thì ra là thế, trong chớp mắt, Locke đã hiểu rõ hơn về Thẻ Cảnh Báo.

Tang Cát tư. Camilo nhìn chằm chằm Locke với ánh mắt nghi ngờ. Hắn cứ có cảm giác người trước mặt có vẻ quen quen, nhưng lại không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu.

Nếu hắn mà biết Locke đang miên man suy nghĩ những chuyện khác lúc này, chắc chắn sẽ tức đến thổ huyết.

Thấy Locke sắp đứng ngay trước mặt mình, Tang Cát tư. Camilo hỏi dồn: "Henry. Cát Bá tư đâu?"

Locke liếc hắn một cái với ánh mắt khinh thường, khinh khỉnh nói: "Chẳng trách hắn nói ngươi ngu. Ngươi nghĩ giờ này hắn dám ló mặt ra sao?"

Tang Cát tư. Camilo sửng sốt ngay lập tức, chĩa khẩu Desert Eagle đang cầm trong tay thẳng vào Locke, tức giận mắng: "Mẹ kiếp, mày là ai mà dám nói chuyện với tao kiểu đó hả? Ách..."

Sát khí của Locke trong nháy mắt tỏa ra ngập tràn. Hắn chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm, khiến Tang Cát tư. Camilo lập tức sợ đến choáng váng.

Locke không thèm để ý đến khẩu súng đang chĩa trước mặt, đưa tay vỗ vỗ vào mặt hắn: "Mày đúng là ngu thật. Mày giờ chẳng khác gì chó nhà có tang, mà còn dám ngông nghênh như thế..."

Trong mắt Tang Cát tư. Camilo lóe lên vẻ hung ác, hắn cắn răng nghiến lợi chửi: "Mẹ kiếp, giờ ai cũng dám coi thường tao. Mày nghĩ tao không dám nổ súng à? Ách, chết tiệt, sao tao không động đậy được..."

Locke cẩn thận gỡ quả bom điều khiển từ xa khỏi tay Tang Cát tư. Camilo, rồi đạp hắn văng ra một cước. Hắn đã đâm một mũi kim gây mê vào cổ Tang Cát tư. Camilo trong lúc vỗ vào mặt hắn vừa rồi.

Mũi kim độc Spike đã dùng mất một chiếc, xem ra phải nhanh chóng xây dựng phòng thí nghiệm mới được.

Vừa bước ra khỏi cầu thang, Locke lập tức nhìn thấy Sarah và Victor đang bị trói trên ghế, miệng đều bị băng dính dán chặt. Trên người Sarah còn buộc một quả bom điều khiển từ xa trông rất thô sơ.

Thấy Locke, cả hai đều vô cùng kích động. Hắn trấn an họ: "Không có việc gì đâu, mọi việc sẽ ổn thôi..."

Locke tiến đến sau lưng Victor, trong tay hắn chợt xuất hiện một con dao găm quân dụng oKc-3S. Hắn cắt đứt sợi dây trói Victor, rồi nhét chìa khóa chiếc S600 vào tay hắn, nói: "Anh hãy đưa tên đó lên xe của tôi trước. Đừng giải thoát những người khác vội, chúng ta sẽ nói chuyện sau. Tên đó đang bị toàn bộ sát thủ ở Los Angeles truy sát, là một đống rắc rối. Anh cứ coi như hắn chưa từng đến đây, dặn những người khác cũng đừng nói linh tinh..."

Victor xé toạc miếng băng dính trên miệng, ngượng ngùng nói: "Thật xin lỗi, vì hắn đã dùng Sarah để uy h·iếp tôi, nên tôi mới gọi điện cho anh..."

Locke vỗ vỗ bờ vai hắn: "Đừng xin lỗi, là tôi đã liên lụy các anh. Gọi cho tôi mới là điều đúng đắn. Anh mau đi đi..."

Victor nhìn thoáng qua em gái, vội vã đi về phía Tang Cát tư. Camilo đang nằm bất động dưới đất, hung hăng đạp tên khốn đó hai cái, rồi mới kéo hắn xuống lầu.

Locke xé toạc miếng băng dính trên miệng Sarah, nhìn những vết hằn trên mặt cô bé. Hắn nhẹ nhàng vuốt ve một chút, xin lỗi nói: "Thật xin lỗi, là tôi đã liên lụy đến các em. Yên tâm đi, tên này chẳng mấy chốc sẽ được đoàn tụ với gia đình của hắn thôi..."

Sarah rốt cuộc cũng chỉ là một cô bé vừa tròn 18 tuổi, làm sao đã từng trải qua chuyện như vậy. Trước đó còn cố gắng tỏ ra bình tĩnh, nay thấy Locke, cô bé mím môi, nước mắt ào ào tuôn, trong nháy mắt đã khóc như mưa, thật đáng thương.

"Em chờ anh một chút, sẽ rất nhanh thôi..."

Locke trước hết cắt đứt dây trói, sau đó tháo quả bom trên người cô bé. Nhân lúc cô bé không để ý, hắn liền trực tiếp thu quả bom cùng con dao găm quân dụng oKc-3S vào không gian của mình.

Sau đó, hắn ôm lấy thân thể run rẩy của cô bé, trấn an nói: "Chuyện này đã kết thúc, mọi thứ rồi sẽ trở lại quỹ đạo của nó. Anh sẽ xử lý tên đó trước, ngày mai sẽ quay lại tìm em..."

Sarah không biết có phải vì quá sợ hãi hay không, chỉ lẳng lặng ôm lấy Locke mà không nói lời nào.

"Locke, tôi đã đưa tên đó vào cốp sau rồi, ách..."

Victor nhìn thấy Locke và em gái mình đang ôm nhau, lần này lại lạ lùng không có ý kiến gì. Hoàn cảnh hôm nay khiến hắn bị đả kích nặng nề.

Hắn biết mình không thể bảo vệ Sarah nữa rồi, trong tình cảnh như vậy, hắn chỉ có thể bất lực mà nổi giận điên cuồng. Nỗi uất ức đó khiến hắn muốn g·iết người.

Locke vỗ vỗ đầu Sarah: "Anh đi trước đây. Mọi chuyện đã qua rồi, ngày mai gặp em!"

Hắn ngạc nhiên liếc nhìn Sarah, nhận lấy chìa khóa xe Victor đưa, rồi bước nhanh về phía cầu thang. Trong lòng Locke có chút khó hiểu, sao Sarah cứ là lạ thế nhỉ.

Bị hù dọa sao?

Sau khi xuống lầu, Locke lại mở cốp xe kiểm tra một lượt, thấy Tang Cát tư. Camilo đang co quắp trong cốp sau. Miệng hắn đã bị nhét giẻ, hai bên má đỏ ửng, không nghi ngờ gì là vừa bị đánh.

Trong mắt Tang Cát tư. Camilo tràn đầy sự cầu khẩn, không còn chút khí thế ngông nghênh nào như ban nãy. Hiển nhiên, hắn đang sợ hãi trước kết cục của mình.

Locke nắm lấy tóc hắn, dùng sức đập mạnh một cái, Tang Cát tư. Camilo ngay lập tức hôn mê bất tỉnh. Hắn đóng cốp xe lại, vẫy tay về phía cửa sổ, rồi mở cửa xe.

Rất nhanh, chiếc S600 liền rời khỏi xưởng sửa chữa.

Bên cửa sổ, Victor thấy vẻ mặt Sarah u ám, nghĩ rằng cô bé vẫn còn sợ hãi, áy náy nói: "Sarah, anh xin lỗi. Anh đã hứa với Edmund sẽ bảo vệ em, nhưng anh đã không làm được. Anh bảo đảm sẽ không có lần sau nữa đâu, anh sẽ nhờ Locke dạy anh thuật bắn súng và vật lộn. Anh vừa mới đánh cái mặt tên khốn đó thành đầu heo rồi, nếu không phải Locke mang hắn đi, anh nhất định sẽ tự tay g·iết hắn..."

Sarah bĩu môi nhìn Victor: "Em vừa ngửi thấy mùi nước hoa phụ nữ trên người anh ta, chắc chắn là một cô gái rất đẹp..."

Sắc mặt Victor lập tức trở nên âm tình bất định. Về chuyện này, trong lòng hắn đã sớm có dự cảm.

Hắn mắng: "Tên hỗn đản này!"

Sarah chu môi, nhíu mày gắt gỏng: "Em không cho phép anh mắng anh ấy!"

Victor nuốt ngược lại câu chửi tục đã chực chờ ở đầu môi, nghĩ bụng thôi thì mắt không thấy, tâm không phiền. Hắn nói: "Anh đi giải thoát cho Ryder và những người khác đây. Chết tiệt, quả thực là vô cùng nhục nhã!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.