Locke lái chiếc Mercedes S600 về đến khu đô thị Cortina, rồi vào thẳng biệt thự. Anh lái xe xuống tầng hầm, đưa Tang Cát Tư. Camilo đang bất tỉnh nhân sự vào một căn phòng cách âm tuyệt đối, nơi đã trải sẵn bạt chống thấm.

Nửa giờ sau, Locke bước ra với ánh mắt tĩnh lặng. Căn phòng đã trống không, không còn chút dấu vết nào.

Anh kiểm tra lại cốp chiếc S600 một lần nữa, rồi mới lên lầu chuẩn bị tắm rửa.

Dưới tác dụng của thuốc khai thật, Tang Cát Tư. Camilo lập tức trở nên ngoan ngoãn. Anh ta khai tuốt mọi thứ theo lời Locke hỏi, bởi gã vốn chẳng phải một người có ý chí kiên định.

Locke chỉ hỏi những thông tin anh muốn biết, nếu không, nếu để tên này tự kể lại những tội ác hắn từng gây ra, e rằng có kể mấy tiếng cũng không hết.

Tỉ như, số gái mại dâm bị hắn sát hại đã hơn ba mươi người.

Tên này cũng không đến nỗi ngu ngốc, hắn chỉ giết những cô gái mại dâm nhập cư trái phép, không có giấy tờ tùy thân, mất tích cũng chẳng có ai quan tâm.

Tất nhiên, điều Locke quan tâm nhất là những "tài liệu đen" của Đảng Dân Chủ California mà Bối Lý Tư. Camilo đang nắm giữ, theo lời Tang Cát Tư. Camilo khai.

Thực ra về cái gọi là tài liệu đen ấy, Tang Cát Tư. Camilo cũng chỉ biết mang máng, hắn chẳng nắm rõ chúng là gì, bởi lẽ hắn đã bị Bối Lý Tư. Camilo ruồng bỏ, không còn được tiếp cận những bí mật cốt lõi trong gia đình.

Hắn tình cờ nghe lén được cuộc trò chuyện của cha mình và trợ lý Michelle. Megan trong văn phòng, nhờ đó mới biết về sự tồn tại của những tài liệu này.

Hóa ra Michelle. Megan không chỉ là trợ lý của Bối Lý Tư. Camilo, mà còn là tình nhân của ông ta.

Michelle. Megan đã theo Bối Lý Tư. Camilo suốt mười hai năm, vừa tốt nghiệp USC đã đi theo ông ta, và được giới chính trị California gọi vui là "cô gái của Bối Lý Tư".

Với màu da và hình tượng người phụ nữ hoàn hảo, Michelle. Megan luôn được xem là ngôi sao chính trị mới được Đảng Dân Chủ bồi dưỡng, được mệnh danh là "Thiên nga đen của Đảng Dân Chủ".

Chỉ cần một ngày nào đó, cô ta thoát ly Bối Lý Tư. Camilo, là có thể Nhất Phi Trùng Thiên.

Michelle. Megan đã kết hôn, chồng cô ta là một luật sư da đen rất có tiếng ở Los Angeles. Họ có ba đứa con, là cặp vợ chồng tiêu biểu trong cộng đồng người da đen.

Còn về việc trong ba đứa con của cô ta và chồng có phải con của Bối Lý Tư. Camilo hay không thì không ai biết được.

Trong mắt người ngoài, Michelle. Megan là cộng sự ăn ý nhất của Bối Lý Tư. Camilo trong chính trường. Bối Lý Tư. Camilo tin tưởng Michelle hơn c��� con trai cả Santos. Camilo và vợ mình.

Theo lời Tang Cát Tư. Camilo, Bối Lý Tư. Camilo đã giao những tài khoản bí mật và tài liệu tối mật của mình cho Michelle. Megan quản lý.

Locke không định đi tìm Michelle. Megan để lấy những tài liệu đen đó, bởi anh đã không có ý định nhúng tay vào cuộc đấu tranh giữa Đảng Cộng Hòa và Đảng Dân Chủ nữa.

Tuy nhiên, anh vẫn định chuyển thông tin này cho Sulivan. Grey.

Trên đường trở về, Locke hiểu rõ rằng những gia tộc Lam Huyết như Greenberg đã vượt ra ngoài các chính đảng. Họ ủng hộ Đảng Dân Chủ và tài trợ cho đảng này.

Thế nhưng, lợi ích của Đảng Dân Chủ thực ra lại chẳng liên quan gì đến họ. Gia tộc có ảnh hưởng lớn nhất đến Đảng Dân Chủ California hiện nay, lại là những gia tộc mới nổi như Nữu Sâm, dựa vào quan hệ chính trị - kinh doanh để vươn lên.

Do đó, loại tin tức này, đối với gia tộc Greenberg mà nói, có cũng được, không có cũng chẳng sao.

Chỉ là dệt hoa trên gấm mà thôi, thế nhưng, đối với Sulivan. Grey thì không giống.

Có thể tưởng tượng, hôm nay Bối Lý Tư. Camilo đột ngột qua đời, những đồng thuận chính trị mà ông ta và nhóm của mình đã đạt được trước đây chắc chắn sẽ có biến động.

Nếu mất đi những lá phiếu chống đối Đảng Dân Chủ trong Hạ viện này, thì cuộc bỏ phiếu về dự luật cải cách thuế mà Hạ viện trình lên Nhà Trắng sẽ lại càng trở nên khó lường.

Có thể tưởng tượng, Sulivan. Grey lúc này đang phải đối mặt với áp lực cực lớn.

Lúc này, việc cung cấp thêm tài liệu đen của Đảng Dân Chủ cho anh ta chắc chắn là "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi".

Khi so sánh như vậy, ai nên nhận được thông tin này thì đã quá rõ ràng.

Một lý do quan trọng hơn nữa là, nếu Sulivan. Grey cuối cùng không đạt được mục đích chính trị của mình, thì cam kết cá cược trước đó rất có thể sẽ đổ bể.

Mặc dù nhiệm vụ nội gián đã kết thúc, nhưng Locke không muốn lần này nhiệm vụ lại chẳng thu được gì.

Vậy thì chỉ có thể giúp Sulivan. Grey một tay, để anh ta đạt được mục đích của mình.

Dĩ nhiên, khi đã thực hiện giao dịch này với Sulivan. Grey, thì phải cố gắng hết sức giúp "khách hàng" ho��n thành nhiệm vụ, coi như là dịch vụ hậu mãi.

Và khi Jennifer Grey tan làm, anh sẽ nhờ cô ấy làm "kênh liên lạc" một lần nữa.

Anh lập tức nhắn tin WhatsApp cho Jennifer, hỏi cô mấy giờ tan làm.

Trong phòng tắm, Locke chợt ngẩn người ra, anh nhớ ra lý do vì sao Sarah. Mendes lại khác thường như vậy lúc nãy.

Vì vội vã đến xưởng sửa chữa Mendes, anh đã ra cửa ngay mà chưa kịp tắm rửa ở trang viên Greenberg, trên người còn vương mùi hương của tiểu thư nhà Greenberg.

Haizz, thôi kệ, hiểu rồi thì hiểu, đằng nào cũng sớm muộn thôi.

Giờ thì xem xem ngày mai Sarah sẽ phản ứng thế nào.

Tắm rửa xong, Locke chỉ mặc quần, để trần thân trên, cầm một lon Bud Light đi vào ban công. Anh chợt nghĩ đến một chuyện đùa.

Trong không gian của mình, anh đang giữ ba thi thể: hai xác là sát thủ được Đảng Dân Chủ nuôi dưỡng, còn lại là Tang Cát Tư. Camilo.

Nếu anh gom ba thi thể này lại một chỗ, không biết sẽ gây ra hậu quả gì?

Đúng lúc này, điện thoại trong phòng reo lên.

Vừa bắt máy, tiếng Marian chất vấn đã vang lên: "Locke. Lý, tại sao nhiệm vụ nội gián kết thúc rồi mà anh không gọi điện về nhà? Anh định khi nào mới về..."

Locke bình tĩnh trả lời: "Tôi đang chuẩn bị về nhà..."

Marian nghẹn lời: "OK, vậy thì anh về nhà rồi nói chuyện tiếp!"

Cúp điện thoại, Locke bật cười khổ sở. Anh cũng không thể nói rằng mình đã về nhà tối hôm qua rồi.

Xem ra, bữa tối dưới ánh nến mà anh định dành cho Jennifer Grey tối nay đành phải hủy bỏ. Anh vội vàng gọi điện cho Jennifer.

...

Washington, Đồi Capitol.

Xung quanh Sulivan. Grey lúc này có rất đông người, nhưng khi anh ta ra lệnh từng bước một, những người xung quanh dần tản đi. Đến cửa phòng làm việc, bên cạnh anh ta chỉ còn lại người phụ tá trung thành nhất là Doug.

Chờ khi trở lại văn phòng, vẻ thảnh thơi và nụ cười trên mặt cả hai lập tức biến mất, thay vào đó là sự nghiêm nghị, nặng trĩu.

"Vậy thì, chuyện Bối Lý Tư. Camilo rốt cuộc là sao? Ai đã giết ông ta?"

Doug trả lời: "Là quỹ trả thù được Freud. La Tư lập ra khi còn sống. Hai mươi triệu đô la đã được dùng để mua mạng cả nhà Bối Lý Tư. Camilo. Hiện tại chỉ còn cậu con trai út của ông ta không biết đang trốn ở đâu, những người khác đều đã chết..."

"Chết tiệt..."

Sulivan. Grey chửi thề một tiếng: "Cái chết của Bối Lý Tư. Camilo ảnh hưởng lớn đến mức nào đến thỏa thuận chúng ta đạt được tối qua? Liệu bọn họ còn bỏ phiếu cho chúng ta nữa không?"

Doug đáp: "Không có Bối Lý Tư. Camilo, sức ràng bu���c của thỏa thuận tối qua đã giảm đi đáng kể. Chúng ta không thể tin tưởng họ được nữa. Thưa ngài, ngài có nghĩ nên cảnh cáo họ một chút không?"

Sulivan. Grey nhíu mày, lắc đầu nói: "Không. Đừng có bất kỳ hành động nào. Bất kỳ động thái nào của chúng ta lúc này đều sẽ bị coi là chột dạ. Ta vốn dĩ không đặt nặng thắng thua của cuộc bỏ phiếu này vào mấy lá phiếu đó. Những lá phiếu này là một mũi phục kích bất ngờ, là món quà bất ngờ ta dành cho Tổng thống..."

Đúng lúc này, điện thoại anh reo lên. Anh liếc nhìn, chần chừ một chút rồi nhận cuộc gọi: "Chào Jennifer, có chuyện gì không?"

Kết thúc cuộc trò chuyện, sắc mặt Sulivan. Grey biến đổi liên tục, khóe môi bất giác nở nụ cười. Anh không ngờ mọi chuyện lại "phong hồi lộ chuyển" như vậy.

Anh dập tắt nụ cười: "Doug, cậu có biết trợ lý của Bối Lý Tư. Camilo, Michelle. Megan không?"

Doug nhún vai đáp: "Tất nhiên rồi, cô gái của Bối Lý Tư! Thiên nga đen của Đảng Dân Chủ mà!"

"Quả đúng là 'cô gái của Bối Lý Tư'!"

Sulivan. Grey cười ý vị nói: "Doug, ta cần cậu về Los Angeles một chuyến, về ngay bây giờ. Điều động máy bay công vụ, đến chỗ Michelle. Megan lấy vài thứ về..."

Mắt anh ta lóe lên: "Không được làm tổn hại cô ấy. Dù sao cô ta cũng là 'Thiên nga đen của Đảng Dân Chủ'! Biết đâu, cô ta cũng có thể trở thành người của chúng ta..."

Bạn đang đọc bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.