(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 300: Ngươi biết được thật nhiều sao?
Locke không còn giữ được bình tĩnh, bởi vì một khi Cục Cảnh Sát điều tra tới Xưởng Sửa Chữa Mendes, mọi chuyện sẽ bại lộ hết.
Không phải hắn lo lắng Sarah và Victor sẽ phản bội mình, mà là bọn họ quá trẻ, căn bản không chịu nổi sự tra hỏi.
Hơn nữa, Xưởng Sửa Chữa Mendes hiện tại có quá nhiều người.
Ngoài Anh Em Nhà Mendes, Ryder cùng ba lão già Jim, Lão John, Torres, xưởng còn có sáu thợ mới. Mấy người này vừa chân ướt chân ráo vào nghề, muốn họ giữ bí mật về chuyện xảy ra hôm qua là điều không thể.
Chẳng qua, ngay cả những sát thủ hàng đầu cũng chưa tìm ra tung tích Tang Cát Tư. Camilo, nên Cục Cảnh Sát chắc hẳn chưa thể điều tra tới Xưởng Sửa Chữa Mendes ngay lập tức.
Locke chỉ có thể tự an ủi mình như vậy, nhưng trong lòng anh đã quyết tâm phải nhanh chóng giải quyết dứt điểm mối họa ngầm này.
Anh đã có phương án giải quyết: tìm một nơi phi tang thi thể của Tang Cát Tư. Camilo.
Nếu tìm thấy thi thể, vụ án mất tích đương nhiên sẽ không cần tiếp tục điều tra!
Madeline. Hill thấy Locke trầm mặc không nói, nghĩ rằng anh đang nhớ lại kinh nghiệm làm nội gián trước kia. Nhưng không biết có phải ảo giác không mà nàng cảm thấy Locke hôm nay có chút khác lạ.
Người này toát ra một sức hút vô hình, dần dần xóa nhòa sự bất mãn trong lòng nàng dành cho anh.
Nàng không khỏi nhớ lại lời Anna. Davis nói trước đó, khẽ nhíu cặp mày đỏ, lạnh lùng hỏi: "Anh từng tiếp xúc với Tang Cát Tư. Camilo, anh nghĩ hắn sẽ trốn ở đâu?"
Locke đang suy nghĩ về địa điểm vứt xác lý tưởng, buột miệng nói: "Santa Monica!"
Madeline. Hill cau mày nói: "Những sát thủ kia chắc chắn đã nghĩ đến rồi, đây là khoản tiền thưởng 20 triệu! Người thân của Bối Lý Tư. Camilo tổng cộng có bốn người, chia đều ra thì mỗi người được treo thưởng 4 triệu..."
Locke thầm than thở trong lòng, có lẽ không chỉ bốn người. Không hiểu sao, anh đoán rằng trong số ba đứa con của Michelle. Megan – người phụ nữ da màu thuộc Đảng Dân Chủ và chồng cô ta, một luật sư da đen – rất có thể có con của Bối Lý Tư. Camilo.
Dù sao đều là người da đen, việc trà trộn vào cũng dễ vô cùng.
Sulivan. Grey tung hoành chính trường nhiều năm như vậy, nếu ngay cả "thiên nga đen" này cũng không giải quyết được thì e rằng đã sớm mất vị thế rồi.
Locke nhún vai đáp: "Chỗ tôi có thể nghĩ tới cũng chỉ có chỗ này thôi. À, tôi không biết Anna đã nói với cô chưa, người tổ chức băng đua xe GB, Mai Lạp. Garcia, đang che giấu tung tích. Cái Mai Lạp. Garcia mà người bên ngoài nhìn thấy chỉ là giả thôi..."
Anh thuật lại câu chuyện lần trước gặp Mai Lạp. Garcia.
Sắc mặt Madeline. Hill lập tức trở nên nghiêm trọng. Nàng không hỏi Locke vì sao lúc đó không báo cáo với mình, mà chỉ nói: "Vậy ra Tang Cát Tư. Camilo quả thật có khả năng ẩn náu ở Santa Monica..."
Locke nói thêm: "Có thể, nhưng khi chúng ta tìm thấy hắn, chỉ có thể tìm thấy một cái xác thôi!"
Madeline. Hill truy vấn: "Vì sao?"
Locke lại đưa ra suy đoán của mình về thân phận Mai Lạp. Garcia, rồi buông tay nói: "Một người đang bị treo thưởng 4 triệu đô la, lại trốn vào căn cứ của tổ chức sát thủ, cô nghĩ còn có cơ hội sống sót sao? Rất có thể Tang Cát Tư. Camilo đã chết rồi, chỉ là dark web chưa cập nhật mà thôi..."
Không còn cách nào khác, nhất định phải tìm một kẻ thế tội.
Madeline. Hill im lặng, nếu theo phỏng đoán của Locke, thì họ căn bản không cần điều tra thêm nữa.
Hơn nữa, kẻ sát hại Tang Cát Tư. Camilo rất có thể là Mai Lạp. Garcia, kẻ bị nghi ngờ thuộc tổ chức sát thủ.
Nàng đâu có ngốc, lẽ nào chỉ vì suy đoán này mà đi tra hỏi Mai Lạp. Garcia ư?
Madeline. Hill liền dùng điện thoại riêng gọi một cuộc: "Tony, anh vào đây một lát!"
Rất nhanh, Tony. Gerard, người toàn thân toát ra vẻ u ám, bước vào. Anh ta liếc nhìn Locke, kéo ghế cạnh Locke rồi ngồi xuống, hỏi Madeline. Hill: "Có chuyện gì vậy?"
Madeline. Hill nói: "Tôi muốn Locke làm việc với anh một thời gian..."
Tony. Gerard lập tức nhíu mày: "Cô biết tình hình của tôi mà, tôi không thích hợp dẫn dắt người mới..."
Thấy Madeline. Hill vẫn kiên trì, anh ta nhún vai: "Được thôi, hy vọng sẽ không quá lâu!"
Tiếp đó, Madeline. Hill thuật lại những suy đoán của Locke về Tang Cát Tư. Camilo vừa nãy cho Tony. Gerard nghe, rồi hỏi: "Anh thấy sao?"
Tony. Gerard khen ngợi nhìn Locke một cái, đáp: "Trước đây chúng tôi từng có phỏng đoán tương tự khi thảo luận, rằng Tang Cát Tư. Camilo có thể đã chết. Bốn triệu không phải con số nhỏ, không có sát thủ nào cưỡng lại được cám dỗ lớn đến vậy. Với cách nói của Locke bây giờ, suy luận này cơ bản có thể thành lập!"
Madeline. Hill lại hỏi: "Anh có nghe nói về Mai Lạp. Garcia này không?"
Tony. Gerard lắc đầu: "Thực ra rất đơn giản, chỉ cần chứng thực được Tang Cát Tư. Camilo đã chết, bên FBI có thể khép lại vụ án..."
Hiển nhiên, anh ta cũng không muốn dây dưa vào cái loại tổ chức bí ẩn này.
Madeline. Hill trầm ngâm một lát, nói: "Tôi sẽ đi tìm Mander tìm hiểu tình hình Mai Lạp. Garcia. Anh phụ trách đưa Locke đến Santa Monica xem có thể tìm thấy đầu mối gì không..."
Locke và Tony. Gerard đứng dậy, nàng lại gọi Locke lại. Khi Tony. Gerard đã đi khỏi, nàng nói: "Tony tuy biết về chuyện anh làm nội gián, nhưng biết không nhiều. Mander chắc đã báo cho anh rồi, về lần hành động nội gián này, chúng ta không được phép tùy tiện nhắc tới nữa. Từ giờ phút này trở đi, chúng ta không cần đề cập đến chủ đề này nữa, hiểu không?"
Locke nhún vai: "OK..."
Madeline. Hill lại nhắc nhở: "Còn nữa, ở Cục Cảnh Sát, anh tốt nhất nên xưng hô Anna là Mander!"
Locke bước ra khỏi văn phòng Madeline. Hill, thấy Tony. Gerard đang đợi mình, anh nói: "Băng đua xe GB phải đến tối mới xuất hiện..."
Tony. Gerard vẻ mặt bình tĩnh: "Không sao, chúng ta có thể đi sớm hơn một chút để tìm hiểu môi trường! Tiện thể, tôi vẫn chưa từng ăn hải sản ở Santa Monica..."
Locke cạn lời, kiểu này là phải tăng ca rồi.
Anh đột nhiên cảm thấy, thà làm cảnh sát tuần tra còn dễ chịu hơn!
Quan trọng hơn là hôm qua anh đã hứa với Sarah. Mendes rằng hôm nay sẽ đi tìm cô ấy.
Trong chiếc bán tải F150 đang lao vút, Tony. Gerard nghiêng người thoải mái dựa vào ghế rộng, trông anh ta vô cùng thư thái. Anh ta thuận miệng hỏi: "Cậu có đắc tội gì với Madeline không?"
Locke có chút không đoán ra ý của người này, nhún vai: "Tôi không biết, có lẽ vậy!"
Tony. Gerard cười một cách hả hê: "Vậy sau này cậu sẽ phải chịu đựng rồi. Madeline là một người phụ nữ lòng dạ hẹp hòi, trừ phi cô ấy chấp nhận tha thứ cho cậu!"
Locke giả vờ sợ sệt: "Chúng ta là đồng đội mà, anh phải giúp tôi chứ!"
Tony. Gerard lộ ra một nụ cười khó hiểu, anh ta nhìn thoáng qua vòng đu quay trên Bãi biển Santa Monica đằng xa, cảm thán: "Locke, cậu thật may mắn. Lần hành động nội gián này của cậu, nếu thâm nhập sâu hơn một chút nữa, thì cậu gần như không thể toàn thây trở ra được. Ai mà ngờ Bối Lý Tư. Camilo lại không giữ được bình tĩnh đến thế..."
Locke nheo mắt, quay đầu nhìn Tony. Gerard với vẻ mặt không đổi, phát hiện ánh mắt dò xét như một thám tử đang nhìn chằm chằm vào mình.
Anh ta nhếch miệng cười nói: "Đội phó, anh biết nhiều thật đấy!"
Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.