Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 301: Thật xin lỗi, ta đã có bạn gái!

Vừa mới liếc mắt một cái, Locke đã nhìn thấy một bóng lưng quen thuộc gần ô cửa sổ ở bàn kế bên.

Người kia quay lưng về phía hắn, mặc bộ quần áo thường ngày màu xanh đậm. Chỉ nhìn bóng lưng thôi, hắn đã nhận ra đối phương.

Lại là "Bác sĩ" – tên khủng bố đang bị FBI truy nã gắt gao!

Locke vô cùng quen thuộc bóng lưng của "Bác sĩ" vì lần trước toàn bộ sự chú ý của hắn đều dồn vào Harry. Belleyan, dẫn đến việc bỏ sót "Bác sĩ" – con cá lớn này, khiến hắn vô cùng hối hận.

Do đó, hắn thường xuyên nghiên cứu bóng lưng của "Bác sĩ"; những bản phác thảo bóng lưng của gã đều bị hắn vẽ đến nhàu nát.

Bóng lưng không chỉ đơn thuần là vóc dáng. Mỗi người đều có thói quen riêng trong tư thế ngồi và đứng, nhiều khi chỉ cần nhìn thấy một bóng người từ xa là đã có thể nhận ra đó là ai.

Locke vô cùng tin tưởng, hắn không hề nhìn lầm, và quan trọng hơn là trực giác của hắn sẽ không sai.

Sau khi rụt tầm mắt lại, Locke không dám nhìn thêm lần nữa, bởi vì cái liếc nhìn vừa rồi của hắn đã bị vệ sĩ của "Bác sĩ" phát hiện, đối phương lúc này đang cảnh giác nhìn chằm chằm hắn.

Chỉ chốc lát sau, món hải sản thập cẩm của nhóm Locke đã được mang ra. Tony. Gerard xỏ găng tay, vui vẻ nói: "Cuối cùng lại được ăn hải sản rồi, cảm ơn cậu đã chiêu đãi, Locke..."

"Không cần cảm ơn!"

Locke lúc này rất sẵn lòng phối hợp anh ta, thỉnh thoảng còn giơ chai rượu chạm ly. Nhân cơ hội dùng bữa, hắn tự nhiên cử động cơ thể, tầm mắt lại liếc nhìn thêm vài lần.

Chắc chắn rồi, chính là bóng lưng này!

Quả nhiên có hai tên vệ sĩ đi cùng, ánh mắt vô cùng nhạy bén, rõ ràng là những tay tinh nhuệ nhất. Cả hai đều đeo kính đen, một tên thì qua cửa sổ, chằm chằm vào bãi biển bên ngoài, tên còn lại thì nhìn quét bên trong nhà hàng.

Người vệ sĩ canh chừng bên ngoài, ánh mắt quét qua hắn và Tony. Gerard vài lần, hiển nhiên là coi hai người họ là đối tượng cần đặc biệt chú ý.

Hai tên vệ sĩ đều đeo túi đeo vai màu đen cỡ lớn bên cạnh chân, trông cồng kềnh. Nhìn chiều dài bên trong, chắc hẳn đó là súng trường tấn công mK18 hoặc m4A1 phiên bản rút gọn.

Sau khi đã hiểu rõ hơn về "Bác sĩ", Locke có thể đoán được, xung quanh có thể còn có những vệ sĩ khác của "Bác sĩ".

Người đang nói chuyện với "Bác sĩ" lại bị "Bác sĩ" che khuất. Hắn đang bị vệ sĩ chằm chằm nhìn nên không tiện cử động quá mạnh, do đó không nhìn thấy mặt của đối phương, cũng không thể nghe lén cuộc đối thoại của hai người.

Mẹ nó, tên "Bác sĩ" này thật ngông cuồng, thế mà còn dám tới nhà hàng này!

Đây là khiêu khích sao?

Hay nói cách khác, hai lần "Bác sĩ" gặp gỡ đều chọn nơi này, có nguyên nhân đặc biệt gì không?

Locke ăn uống nhưng trong miệng lại như nhai phải sáp nến, lòng dậy sóng ngổn ngang. Bỗng nhiên gặp lại "Bác sĩ" khiến hắn có chút bối rối, trở tay không kịp. Thế nhưng từ trước đến nay, hắn vẫn luôn không quên "Bác sĩ" – mối họa ngầm này.

Mặc dù đã dọa Hắc Lỗ Đản, khiến gã không còn truy lùng "Bác sĩ" nữa, nhưng "Bác sĩ" đối với hắn mà nói, vẫn luôn là một mối họa ngầm.

Một khi chuyện hắn đảo ngược kỹ thuật phẫu thuật thẩm mỹ của "Bác sĩ" bị bại lộ, "Bác sĩ" tuyệt đối sẽ giết hắn, đồng thời cũng sẽ gây nguy hiểm cho người thân của hắn.

Do đó, đối với hắn mà nói, có cơ hội, tốt nhất nên ra tay trước để chiếm ưu thế.

Locke vô cùng xác định, nếu hắn ra tay lúc này, tuyệt đối có thể giết "Bác sĩ" cùng hai tên vệ sĩ, và cả người đang gặp mặt với gã. Họ chỉ cách hắn mười mét, tức là chỉ cần bốn phát súng.

Dù xung quanh còn có những vệ sĩ khác của gã, thì đối với hắn cũng chẳng thành vấn đề.

Thế nhưng giết "Bác sĩ" thì dễ, nhưng giải quyết hậu quả mới khó, hắn sẽ bại lộ.

Phía sau "Bác sĩ" là một tổ chức, hơn nữa còn là một tổ chức rất mạnh. Loại tổ chức này, hiện tại hắn vẫn chưa thể đụng vào.

Cho dù hắn không sợ, Marian, Lý, Bác, Jett, Hannah và những người khác chắc chắn không thể gánh vác nổi. Việc Bối Lý Tư. Camilo chết cả nhà lần này chính là bài học nhãn tiền. Ám sát, đối với người thường mà nói, thật khó phòng bị.

Những ý niệm này liên tiếp hiện lên trong đầu Locke, hắn cố gắng đè nén sự thôi thúc trong lòng, không thể hành động thiếu suy nghĩ.

Lần này hắn sẽ không nói cho Hắc Lỗ Đản nữa, FBI không đáng tin cậy.

Locke quay đầu nhìn thoáng qua biển cả mênh mông. Mẹ nó, chỗ nào để bắn tỉa cũng không có.

Trừ phi bò lên trên vòng đu quay...

Locke lắc đầu, ở trên đó chẳng khác nào bia ngắm. Hắn chợt nhận ra Thẻ Truy Tung lại không có phản ứng.

Không được, khoảng cách quá xa, Thẻ Truy Tung không thể kích hoạt.

Locke ngẩng đầu nhìn về phía Tony. Gerard đang cắm đầu ăn uống ở đối diện, trong đáy mắt hiện lên tia nghi ngờ. Những sự trùng hợp liên tiếp này đều do gã ta sắp đặt?

Tony. Gerard tách một con tôm hùm ra, nhận thấy ánh mắt của Locke liền ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: "Sao vậy, không hợp khẩu vị của cậu sao?"

Locke hỏi: "Lúc nãy cậu chọn món, có bia Bud Light không? Thôi được rồi, tôi gọi người phục vụ..."

"Hi, waiter..."

Hắn giơ tay lên, thân thể ngửa ra sau, tầm mắt đảo qua bóng lưng của "Bác sĩ". Góc độ ngửa ra sau vừa vặn có thể nhìn thấy vị khách ngồi đối diện "Bác sĩ".

Là một người đàn ông trung niên, da đen, dáng người thẳng tắp, một quân nhân.

Locke rất nhanh dời ánh mắt, nhìn về phía người phục vụ da đen đang đi tới chỗ hắn: "Hey, man, năm chai Bud Light, gửi ba chai tới bàn kia, cảm ơn!"

Hắn chỉ chỉ ba cô gái Hoa kiều ở bàn góc kia.

Người phục vụ da đen làm dấu OK, nhanh chóng ghi lại trên giấy, sợ quên.

Tony. Gerard chằm chằm nhìn Locke, nhắc nhở: "Ha ha, cậu lại có bạn gái rồi!"

Locke nhún vai, bình thản nói: "Không phải như cậu nghĩ, cậu không biết tôi có dòng máu Trung Quốc sao? Tôi thấy họ chỉ là cảm thấy thân thuộc, không có ý gì khác. À, đúng rồi, tôi còn có một nửa dòng máu Đức..."

Tony. Gerard rất kinh ngạc, cười nói: "Thật sao? Thảo nào tôi thấy cậu đã cảm thấy thân thiết. Nhưng biết đâu, chúng ta lại là kẻ thù. Thế hệ ông bà của chúng ta may mắn sống sót ra khỏi trại tập trung, nhưng người thân của họ thì..."

"Fuck, trò đùa này chẳng vui chút nào!"

Locke vẻ mặt im lặng, thậm chí hơi kinh ngạc, có rất ít người Do Thái lại lấy nỗi khổ đau của dân tộc mình ra làm trò đùa.

Thế nhưng hắn vẫn giải thích: "Gia tộc ông ngoại tôi đến Mỹ sau khi chiến tranh kết thúc, không hề tham gia phe Nazi. Ngược lại, trong Thế chiến thứ hai, ông cố ngoại của tôi lại gia nhập Quân đội Mỹ, tham gia chiến tranh Thái Bình Dương, đối đầu với người Nhật..."

Tony. Gerard giơ chai rượu lên: "Nâng ly vì ông cố ngoại của cậu, cảm ơn ông ấy vì đã góp phần giải cứu ông bà của tôi!"

Locke chỉ có thể giơ chai rượu lên chạm ly với anh ta: "Cảm ơn..."

Lúc này, mấy chai Bud Light hắn gọi cũng đã được mang tới. Khi người phục vụ đưa ba chai rượu đến bàn của ba cô gái Hoa kiều, cả ba không thể tin được nhìn về phía Locke, thực ra nãy giờ họ cũng lén nhìn Locke không ít.

Locke cầm Bud Light thuận thế đi tới, nhanh chóng rút ngắn khoảng cách trực tiếp với "Bác sĩ". Hắn dùng tiếng Trung nói: "Hi, các bạn đến từ Trung Quốc sao? Không có ý gì khác, chỉ đơn thuần mời các bạn một chén. Ngoài ra muốn nhắc nhở các bạn, bên này trộm cắp rất nhiều, xin hãy trông chừng cẩn thận đồ quý giá của mình, đừng dễ dàng bắt chuyện với người lạ. Chúc vui vẻ, tạm biệt nhé..."

"Tích, Thẻ Truy Tung đã được kích hoạt! Mục tiêu đã định vị!"

Trong ánh mắt kinh ngạc của ba cô gái Hoa kiều, Locke về đến chỗ ngồi, chủ động đưa chai rượu tới chỗ Tony. Gerard, hỏi: "Chúng ta buổi chiều có kế hoạch gì không?"

"Đinh."

Tony. Gerard chạm ly với hắn, kinh ngạc nói: "Tôi tưởng cậu sẽ nói chuyện thêm một lát chứ! Tất nhiên rồi, tất nhiên phải ra vẻ một chút. À, mà nói nghiêm túc nhé, buổi chiều chúng ta ghé thăm các khách sạn gần đây, thử vận may một chút, biết đâu có thể tìm thấy Tang Cát Tư. Camilo!"

Locke uống một ngụm rượu, cười cười, nguyện vọng này rất dễ dàng thực hiện.

Nhưng thoáng cái hắn đã thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói với cô gái Hoa kiều tóc xanh với gương mặt rạng rỡ, tràn đầy tự tin và đang cầm điện thoại tiến đến gần: "Thật xin lỗi, tôi đã có bạn gái rồi!"

Toàn bộ quyền chuyển ngữ tác phẩm này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free