Bị từ chối, ba cô gái Hoa kiều nhanh chóng rời đi, ly bia Bud Light trên bàn còn hơn nửa chưa uống, rõ ràng là do tâm trạng bị ảnh hưởng.

Tony Gerard nhìn chằm chằm Locke với vẻ mặt khó hiểu, "Bay, hành động của anh vừa rồi thật sự không lịch thiệp chút nào! Đối diện với những quý cô xinh đẹp như vậy mà anh lại..."

"Xinh đẹp?" Locke nghiêm mặt đáp: "Đội phó, tôi là người một lòng một dạ. Muốn tránh xa cám dỗ thì điều đầu tiên là đừng bao giờ bắt đầu."

Đối với anh ta, ba cô gái Hoa kiều này chỉ là công cụ mà thôi!

Tony Gerard thoáng giật mình, gật đầu nói: "Thật đúng là có lý, không ngờ anh lại là người đàn ông chung thủy đến vậy. Vậy thì những tin đồn liên quan đến anh đều là giả sao, tôi nghe Harry nói có nữ điều hành viên ở trung tâm đánh nhau vì anh..."

"Vu khống, đây tuyệt đối là vu khống..." Đổi môi trường làm việc chính là lúc để xây dựng lại hình tượng, Locke đương nhiên sẽ không đời nào thừa nhận, còn mỉa mai nói: "Không ngờ Harry Samnap trông bề ngoài đường hoàng, mày rậm mắt to, mà làm việc lại chẳng hề lịch sự chút nào, lại còn buôn chuyện đến thế..."

Tony Gerard cười nói: "Tôi cứ tưởng anh với hắn là cùng một loại người chứ, người tình của hắn cũng rải rác khắp trung tâm điều hành, hai người nói không chừng còn từng là "đồng nghiệp" của nhau..."

Chết tiệt! Chả trách thoạt nhìn hắn lại thấy Harry Samnap có chút quen mặt, thì ra hắn chính là bản thân mình ngày xưa!

Locke tối sầm mặt, lập tức mất hết khẩu vị, anh cầm khăn giấy ướt lau lau hai tay rồi nói: "Hay là chúng ta nên đi thôi!"

Hắn phát hiện tần suất những vệ sĩ của "Bác sĩ" nhìn về phía họ ngày càng tăng, rất có thể là vì vết thương dưới nách của Tony Gerard đã lộ ra.

Mặc dù anh ta chỉ giấu một khẩu súng dưới nách, nhưng nếu nhìn kỹ, vẫn có thể nhận ra điều bất thường.

Cũng may là cả hai vẫn chưa có bất kỳ hành động quá đáng nào, nếu không, có lẽ đã bị ra tay trước rồi.

Tony Gerard cầm chai bia lên, uống cạn một hơi đến giọt cuối cùng, rồi xoa tay, vẻ mặt thỏa mãn nói: "Đi thôi, Locke, cảm ơn bữa trưa của anh, lần sau tôi sẽ mời anh..."

Rời khỏi nhà hàng, Locke phát hiện ánh mắt dò xét vẫn không hề biến mất khỏi người hắn, quả nhiên xung quanh vẫn còn người của "Bác sĩ".

Anh ta không quay đầu lại, mà giả vờ như không biết gì, đi thẳng về phía bãi đỗ xe.

Đang đi thì, Tony Gerard đột nhiên nhìn thoáng qua phía sau, nghi ngờ hỏi: "Tại sao tôi có cảm giác có người đang theo dõi chúng ta?"

Locke ngạc nhiên nhìn anh ta một cái, không hổ là đội trưởng thám tử dày dặn kinh nghiệm. Anh ta thuận thế nhìn lại phía sau, "Có thật không? Sao tôi không phát hiện ra?"

Tony Gerard nghiêm mặt lại, quét mắt một vòng nhưng không phát hiện mục tiêu khả nghi nào, bèn nhún vai nói: "Có lẽ là tôi đã uống quá nhiều rồi, nhưng nếu thật sự có người theo dõi, vậy chứng tỏ chúng ta đã tìm đúng chỗ rồi..."

"Ý của anh là người theo dõi có liên quan đến vụ bắt cóc, à ừm, giết chết Tang Cát Tư Camilo..."

Locke mặc dù không muốn gây sự chú ý của người theo dõi của "Bác sĩ", nhưng lại không thể giả vờ quá ngu ngốc, thế là, anh ta liền quét mắt một vòng thật sắc bén.

À, mà nói mới nhớ, người theo dõi quả thực có chút tài năng, anh ta thế mà cũng không phát hiện ra, xem ra là đã ý thức được bị lộ, nên đã ẩn mình.

Đồng thời, anh ta phát hiện trên bản đồ theo dõi, "Bác sĩ" đang di chuyển, có vẻ như đang chuẩn bị rời đi.

Thế nhưng Locke lại chẳng hề hoảng hốt chút nào, dù sao Thẻ Truy Tung có hiệu lực trong 24 giờ.

Hắn hỏi: "Đội phó, chúng ta nên làm gì bây giờ, có cần gọi hỗ trợ không?"

Tony Gerard trầm ngâm nói: "Có lẽ cảm giác của tôi có thể sai, dù có gọi hỗ trợ, chúng ta cũng không biết phải tìm theo hướng nào. Nhưng rốt cuộc có phải ảo giác hay không, lát nữa buổi trưa chúng ta mở rộng phạm vi điều tra sẽ rõ! Tôi đoán có lẽ là do chúng ta đã bị bọn chúng phát hiện khi đến xem xét cứ điểm đua xe của băng GB trước đó, khiến bọn chúng cảnh giác..."

Hắn nhún vai, "Hiện tại là thời gian nghỉ ngơi, chúng ta nghỉ một lát để xua tan mùi rượu đã. Tôi đã nói chỉ uống một chai thôi, vậy mà anh lại gọi thêm một chai nữa, quá chén rồi..."

Nhìn vẻ mặt trách cứ của Tony Gerard, Locke trực tiếp giơ ngón giữa trả lời.

Ngày đầu tiên đi làm, hắn vốn còn muốn giả vờ làm lính mới, quả thực bị gã này ép đến mức trở thành kẻ từng trải.

Sau khi lên xe, Tony Gerard trực tiếp ngả ghế phụ xuống, thoải mái vươn vai: "Xe của anh đúng là có không gian rộng rãi thật, kính cũng đều là loại chống đạn, cảm giác an toàn tuyệt đối, tôi chợp mắt một lát đã!"

Locke vốn muốn nói với Tony Gerard rằng ghế sau có thể biến thành giường, nhưng thấy cái vẻ phá phách của gã này, lời đến miệng lại nuốt xuống, anh lấy điện thoại di động ra nhắn tin cho các bạn gái.

Hắn gửi tin nhắn cho Daisy Greenberg, bảo cô ấy thu xếp đi thăm hỏi ông nội của mình.

Đối với di sản của Freud La Tư, càng nhanh hành động thì càng nắm giữ được lợi thế, hiện tại là đang chạy đua thời gian với FBI và DEA.

Lại gửi tin nhắn cho Jennifer Grey, bảo cô ấy sắp xếp gặp mặt Elizabeth Koch trong tuần này, hắn không muốn phòng thí nghiệm tiếp tục trì trệ nữa.

Đang chuẩn bị gửi tin nhắn cho Sarah Mendes để nói với cô ấy rằng buổi liên hoan tối nay có thể phải hủy bỏ, thì Jennifer Grey đã trả lời tin nhắn của hắn rồi.

"Anh chắc chắn không phải vì bức ảnh sáng nay mà vội vã muốn quan hệ với cô ta đến thế chứ?"

Locke khóe môi giật giật, đang chuẩn bị trả lời tin nhắn thì đột nhiên quay đầu, thấy Tony Gerard đang trừng mắt nhìn chằm chằm hắn.

Tony Gerard nét mặt bình tĩnh nói: "Lúc ăn cơm vừa rồi, tâm trạng của anh có chút bất ổn, có chuyện gì sao? Nếu có thể nói, nể tình anh đã mời tôi bữa hải sản, tôi có thể cho anh vài lời khuyên..."

Khốn kiếp! Locke trầm mặc, trong lòng không khỏi cảnh giác, gã này thật có sức quan sát nhạy bén!

Hắn còn tưởng rằng mình đã che giấu kín kẽ lắm chứ!

Hắn nhún vai nói: "Tôi đã hứa với bạn gái tối nay sẽ ăn cơm cùng nhau để chúc mừng tôi gia nhập Cục Cảnh sát Điều tra, nhưng buổi tối lại phải đi điều tra cứ điểm đua xe của băng GB, buổi hẹn hò chắc chắn sẽ bị đổ bể..."

Tony Gerard thoáng giật mình, cười nói: "Cái này thì tôi không giúp được anh rồi. Nhưng, nếu buổi chiều chúng ta có thể tìm thấy Tang Cát Tư Camilo, vậy buổi tối sẽ không cần làm thêm giờ nữa, chúc chúng ta may mắn!"

Locke giơ ngón giữa trả lời Jennifer Grey, suy nghĩ một chút, liền không tiếp tục gửi tin nhắn cho Sarah Mendes nữa.

Sau đó mở Google Maps, anh ta lựa chọn một địa điểm thích hợp để phi tang xác.

... Bãi Biển Venice, Khách Sạn Rose, Locke đi theo Tony Gerard vào sảnh lớn khách sạn.

Đã đi qua ba quán rượu, Locke thành thạo lấy ra phù hiệu cảnh sát bên hông: "Chào cô, tôi là thám tử Locke Lý, còn đây là đội trưởng điều tra Tony Gerard..."

Hắn đưa ảnh của Tang Cát Tư Camilo cho lễ tân xem: "Chúng tôi đang điều tra một vụ án, xin hỏi gần đây cô có thấy người này không?"

Cô lễ tân người da trắng tiếp nhận bức ảnh, nghiêm túc xem xét một lúc, rồi lắc đầu nói: "Thật xin lỗi, tôi không có ấn tượng gì, xin lỗi tôi không thể giúp được anh! Anh có thể để lại số điện thoại, nếu tôi nhớ ra điều gì, tôi sẽ gọi cho anh..."

Locke vẫn chưa có danh thiếp thám tử của mình, nên đương nhiên là để lại thông tin của Tony Gerard.

Ra khỏi khách sạn, Tony Gerard nghi ngờ nhìn chằm chằm Locke: "Chết tiệt! Trước kia tôi không hề biết đẹp trai có thể tăng xác suất phá án. Bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên tôi gặp được nhân chứng chủ động như vậy, họ thậm chí còn tranh nhau nói chuyện với tôi, chẳng qua... nhóc con, anh đúng là rất được lòng người đấy..."

Sau một tiếng, các khách sạn cạnh Bãi Biển Venice đều đã được họ thăm hỏi một lượt. Theo lời Tony Gerard, họ đang đánh rắn động cỏ.

Lái xe ra Đại Lộ Abbot Kinney, Locke lái vào Phố Washington. Bên cạnh có một con mương dẫn thẳng ra biển, hắn tấp xe vào lề, hỏi: "Đội phó, anh muốn đi vệ sinh không?"

Tony Gerard nhìn thoáng qua con mương bị cây cối che khuất bên cạnh: "Sao lúc ở khách sạn anh không dùng nhà vệ sinh? Người trẻ tuổi, xem ra thận anh không được khỏe rồi!"

Hai phút sau, Tony Gerard đứng bên bờ mương nước, nhìn chằm chằm xác chết đang từ từ trôi nổi trong nước, vẻ mặt chết lặng.

Thi thể ngửa mặt lên trời trôi nổi trong nước, đương nhiên, đó chính là Tang Cát Tư Camilo mà họ đang tìm kiếm.

Locke lại lộ vẻ mặt kinh ngạc: "Đội phó, chúng ta thật may mắn quá!"

Theo lời hắn nói, anh ta vừa đi tiểu xong, không cẩn thận lại tiểu vào tay, nên định rửa tay ở con mương này. Không ngờ ngẩng đầu lên thì thấy xác chết trôi nổi trong nước.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn đọc truyện không ngừng cập nhật.