Qua kính nhìn đêm, Locke thấy rõ tình cảnh trên bờ cát, lập tức thở phào nhẹ nhõm, hẳn là chỉ là một phen hú vía.

Trên bờ cát lúc này, có vài nhân viên khách sạn, hai cảnh sát tuần tra LAPD, cùng hai nhân viên cứu hộ bãi biển mặc đồng phục màu cam. Sarah, Victor và Ryder cũng có mặt.

Sarah đang lau nước mắt, còn Victor và Ryder thì nét mặt nặng nề.

Locke cất kính nhìn đêm, tiếp tục bơi về phía bờ, có lẽ đã đoán được chuyện gì đang xảy ra.

Hắn đã rời đi gần hai giờ, hẳn là nhân viên khách sạn phát hiện chiếc áo thun và dép hắn bỏ lại trên bờ cát, nghĩ rằng hắn đã gặp chuyện không may.

Khi bóng dáng Locke nhô lên khỏi mặt nước và tiến vào bờ, trên bờ cát vang lên những tiếng reo hò, Sarah loạng choạng chạy đến bên hắn.

"Người anh còn ướt..."

"Henry..."

Locke ôm chặt lấy nàng, cô bé lập tức nhảy bổ vào người hắn, quấn chặt lấy hắn như một con bạch tuộc, đầu vùi vào cổ hắn nức nở.

Hắn giữ lấy bờ mông của cô bé, giả vờ không biết mà hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy? Sao mọi người cũng ở đây..."

Victor và Ryder chạy đến, Victor giải thích: "Nhân viên khách sạn thấy áo thun và dép của anh trên bờ cát, sau khi kiểm tra camera giám sát, phát hiện anh đã biến mất hai giờ rồi, nên nghĩ anh đã gặp chuyện chẳng lành. Sarah cũng sợ đến phát khóc..."

Ryder kinh ngạc thốt lên: "Thiếu gia, anh vậy mà ở dưới biển những hai giờ liền, chẳng lẽ thân phận thật sự của anh là Aquaman (Hải Vương) sao?"

Lúc này, các nhân viên khách sạn, cảnh sát tuần tra LAPD cùng nhân viên cứu hộ đang vây quanh.

Một nữ nhân viên khách sạn mắt nóng rực nhìn chằm chằm thân hình kiện mỹ của Locke, một tay che ngực, lòng vẫn còn sợ hãi nói: "Ông Lý, anh làm chúng tôi sợ hết hồn!"

Locke vỗ vỗ vào mông Sarah, nhưng cô bé vẫn ôm chặt lấy hắn, không có ý định buông ra.

Hắn chỉ có thể ôm Sarah và trả lời: "Sorry, anh chỉ lặn đêm một chút thôi. Cảm giác về đêm và ban ngày hoàn toàn khác biệt, nó có thể khiến người ta hoàn toàn tĩnh tâm..."

Người nhân viên cứu hộ da đen mặc đồng phục màu cam nhe hàm răng trắng bóng, không kiên nhẫn hỏi: "Thưa ngài, làm sao mà anh có thể ở dưới biển những hai giờ liền được vậy?"

Locke hỏi ngược lại: "Anh chưa từng thử ngủ dưới biển sao? Khi cơ thể thả lỏng, anh có thể nổi trên mặt nước, tưởng tượng mình đang chìm vào giấc ngủ giữa muôn vàn vì sao. Đó là một cảm giác thực sự kỳ diệu, anh có thể thử một chút..."

Trả lời xong nhân viên cứu hộ, Locke lúc này mới nhìn về phía hai cảnh sát tuần tra của Phân khu Tây Los Angeles (#8), hắn vươn tay: "Tôi là Thám tử Locke Lý. Thật xin lỗi, mấy anh, đã làm phiền các anh một chuyến..."

Khuôn mặt hai cảnh sát tuần tra lập tức giãn ra, lần lượt vươn tay bắt lấy tay Locke.

"Lewis..." "Carl..."

Cảnh sát Lewis trẻ tuổi, người da trắng, phấn khởi nói: "Thám tử Locke, tôi đã nghe nói về anh, anh là thần tượng của tôi! Trước đây anh ở Phân khu Wilshire, không ngờ anh lại nhanh chóng lên Cục Cảnh sát điều tra đến vậy..."

Locke đưa nắm đấm ra cụng với anh ta một cái, sau đó chỉ chỉ Sarah vẫn đang bám chặt lấy mình, nói với hai người: "Mấy anh, nếu có thể..."

Hắn lộ ra vẻ mặt mà mọi đàn ông đều hiểu, rồi làm một cử chỉ ra hiệu giữ bí mật.

Hắn không muốn chuyện này ngày mai sẽ lan truyền khắp LAPD, vì bạn gái hiện tại của hắn là Daisy Greenberg.

Hai cảnh sát tuần tra nhìn nhau cười, Carl, viên cảnh sát da đen lớn tuổi, cười nói: "Nếu anh mời David và Henry đi uống một chầu, thì nhớ rủ thêm bọn tôi nhé, như vậy anh sẽ nhận được lời hứa của chúng tôi!"

David và Henry là hai cảnh sát tuần tra đã xuống cống vớt thi thể Tang Cát Tư Camilo vào chiều nay.

Locke lần nữa đưa nắm đấm ra cụng với hai người: "Deal! (Thành giao!)"

Sự hiểu lầm nhanh chóng tan biến, nhưng có thể đoán được, chẳng bao lâu sau, chuyện này hẳn sẽ trở thành một trong những câu chuyện bàn tán của Bãi biển Venice.

Sau khi trở lại phòng, Sarah vì quần áo bị ướt, nên cùng Locke đi tắm. Sau đó, hai người trẻ tuổi lại quấn quýt bên nhau trên giường.

Locke nhẹ nhàng vuốt ve cô bé, xin lỗi nói: "Thật xin lỗi đã làm em lo lắng. Lần sau anh sẽ nói rõ với em là anh nghĩ mình sẽ về rất nhanh, không ngờ lại ngủ quên mất..."

Sarah ngẩng đầu, đôi mắt lấp lánh nhìn chằm chằm Locke, cắn nhẹ môi hỏi: "Có phải vì em không đủ tốt, nên anh mới muốn ra biển tĩnh tâm, thực ra em còn có thể..."

Locke ngăn Sarah lại khi cô bé định "chuyển hướng", vừa rồi trông em còn mệt mỏi, làm sao mà có thể tiếp tục!

Hắn vỗ vỗ vào chỗ mềm mại của cô bé, giải thích: "Là vì vụ án, có một vụ án hơi phức tạp, nên anh mới muốn ra biển yên tĩnh một chút, chuyện không liên quan đến em đâu. Vả l��i, chuyện đó là để cả hai chúng ta cùng vui vẻ, em còn trẻ, cơ thể chưa phát triển hoàn toàn, đợi thêm một thời gian nữa, cơ thể sẽ thích nghi..."

Sarah đầu vùi vào cổ Locke, im lặng một lúc rồi khẽ nói: "Nếu cô ấy đồng ý, em có thể cùng với cô ấy..."

Nàng?

Locke sững sờ một chút, nhanh chóng hiểu ra, đây là cô bé nhận ra một mình không thể chiều lòng hắn rồi!

Hắn nhất thời không biết trả lời thế nào.

Deborah và Daisy đã coi như là hai người rồi, Jennifer Grey cũng đã tìm Elizabeth Koch rồi.

Ai sẽ lập đội với Sarah đây?

Chẳng lẽ lại phải tìm thêm một người nữa sao?

Locke nghĩ đến đó đã thấy buồn cười, đang định trêu Sarah vài câu, thì lại phát hiện hơi thở của cô bé đã trở nên đều đặn.

Cô bé đã ngủ thiếp đi, do quá mệt mỏi, lại vừa trải qua phen lo lắng hãi hùng.

Locke nhưng không hề buồn ngủ chút nào, trong lòng vẫn vô cùng hưng phấn, hắn có chút không dám tin rằng mình thật sự đã giết chết "Bác sĩ".

Hắn chợt nhận ra, bảng hệ thống không hề cập nhật, có vẻ như phần thưởng không đến nhanh như vậy.

H���n nhìn về phía tấm Thẻ Chặn dùng được bốn lần, mà thời gian hiệu lực vừa mới kết thúc.

Tấm thẻ này cũng thật nghịch thiên quá đi chứ, xem ra có thể làm cho tất cả thiết bị điện tử mất đi hiệu lực.

Sáng ngày thứ hai, Locke bị Sarah đánh thức bằng nụ hôn. Sau một đêm ngủ ngon, cô gái này cảm thấy mình lại sung sức rồi, thế là chủ động tấn công.

Sau khi tận hưởng một cuộc ân ái nồng nhiệt, Locke cảm thấy sảng khoái tinh thần. Hắn ôm Sarah vào phòng vệ sinh tắm rửa sạch sẽ, rồi lúc này mới chỉnh tề quần áo rời đi.

Tại bãi đỗ xe, Locke nhờ Victor và Ryder lấy hai túi hành lý từ xe hắn.

Sau khi đặt hai chiếc túi vào hàng ghế sau của chiếc Chevrolet Silverado, Victor hỏi: "Đây là cái gì?"

Locke vòng tay ôm lấy eo Sarah, cô bé có chút bám người, không nỡ rời xa hắn. Hắn vừa trấn an vừa trả lời: "Tiền..."

Hai túi tiền, một túi 35kg, một túi hai trăm năm mươi vạn. Số tiền này vốn đã được xếp gọn gàng, vừa rồi mới được chuyển từ chiếc F150 Raptor sang.

Victor kéo khóa kéo ra xem xét, bên trong quả nhiên là những tờ tiền Franklin xanh mướt. Hắn quay đầu nhìn Locke đầy nghi hoặc, không hiểu vì sao hắn lại đột nhiên đưa tiền cho mình.

Locke nói: "Anh hãy tranh thủ đưa Sarah đi xem nhà đi, hai người không thể cứ ở mãi trong xưởng sửa chữa được chứ!"

Một khi đã xác định quan hệ, sau này hẹn hò không thể lúc nào cũng ngủ khách sạn được, phải có một tổ ấm riêng. Cái xưởng sửa chữa kia cách âm tệ lắm, hắn không đời nào đến đó ngủ.

Biệt Thự Cortina hiển nhiên không thể đưa Sarah đến, đó là lãnh địa của Jennifer Grey.

Nhờ vào những trải nghiệm trong khoảng thời gian này, độ phục tùng của Victor đối với Locke tăng lên đáng kể, hắn không hề phản đối mà hỏi thẳng: "Có yêu cầu gì không?"

Locke vỗ vỗ vào mông Sarah: "Hỏi cô ấy đi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng tự ý lan truyền.