Thấy Tony Gerard giữ thái độ kiên quyết, Locke cũng không nói gì thêm nữa, dù sao tương lai còn dài.

Dù vậy, Locke ngày càng tò mò về Tony Gerard, rốt cuộc có chuyện gì đang xảy ra với gã này. Xem ra, anh ta cần phải tìm người hỏi thăm một chút.

Vào đến khu nội trú của bệnh viện, Locke trực tiếp đi về phía quầy lễ tân. Anh ta ban đầu chỉ định hỏi số phòng của ba người sống sót, nhưng không ngờ nữ y tá lại rất nhiệt tình, đề nghị tự mình dẫn họ đi, trên đường còn giới thiệu tình trạng bệnh của ba người bệnh cho cả hai.

Locke đã sớm biết tên của ba người sống sót: lần lượt là Aishwarya 21 tuổi, Katja 19 tuổi và Puya 18 tuổi, đều là những thiếu nữ đang ở độ tuổi đẹp nhất.

Theo lời giới thiệu của nữ điều dưỡng nhiệt tình Emma, vết thương của cả ba không quá nghiêm trọng. Người bị thương nặng nhất là Aishwarya với xương sườn gãy và khuôn mặt bị trầy xước.

Còn Katja và Puya chỉ bị chấn động não và những vết trầy xước nhỏ.

Locke đọc báo cáo, Aishwarya lúc đó ở gần Riga Singh nhất. Sóng xung kích từ vụ nổ đã hất văng cô bé đập vào tường, dẫn đến gãy xương sườn và trầy xước ở phía mặt phải.

Theo lời khai trước đó, cả ba đều đến từ những gia đình tín đồ Đạo Sikh sùng đạo, vì muốn tu hành và theo tín ngưỡng nên mới ở tại nhà của Riga Singh. Ngoài ba người họ, còn có ba cô gái khác cũng sống cùng.

Vì vụ án này vô cùng nhạy cảm, nên bên ngoài phòng bệnh của ba người sống sót cũng có tuần cảnh trực phiên.

Khi rời đi, nữ điều dưỡng Emma ưỡn ngực đầy quyến rũ, nhắc Locke nhớ tên cô ấy, còn dúi một tấm danh thiếp cho Locke, bảo nếu anh muốn biết thêm về tình hình bệnh án sau này, có thể gọi cho cô bất cứ lúc nào.

Chăm chú nhìn dáng người xinh đẹp của Emma, Tony Gerard xoa cằm, lẩm bẩm: "Tự nhiên tôi hơi hiểu vì sao cái gã Harry Samnap kia lại ăn mặc như mấy tay Ngưu Lang rồi. Hóa ra đàn ông đẹp trai thật sự có thể dùng ngoại hình để "kiếm cơm" à!"

Mẹ kiếp, cái miệng đúng là độc địa, chẳng trách nhân duyên của anh ta không tốt.

Nể tình anh có con gái, tôi không chấp nhặt với anh.

Locke phớt lờ lời bóng gió của Tony Gerard, thuần thục vén áo lên, lộ ra phù hiệu cảnh sát bên hông cho viên tuần cảnh đang trực phiên xem, rồi nói: "Chào anh, cảnh sát vất vả rồi. Đây là Phó đội trưởng Tony Gerard của Ty Cướp Giết, còn tôi là Thanh tra Locke Ly. Có tình hình gì không?"

Sau khi chào hỏi ân cần hai người, viên tuần cảnh trả lời: "Không có gì bất thường cả. Người nhà của họ đang ở bên cạnh, thậm chí còn nghe thấy tiếng cười nói vọng ra, tâm trạng cũng khá tốt..."

Locke chợt nhớ lại hình ảnh đám tín đồ phẫn nộ trước trụ sở của Gall Singh trước đó. Vậy ra, ba người sống sót này không hề bi thương hay phẫn nộ trước cái chết của Riga Singh như những tín đồ khác.

Anh ta không nói chuyện phiếm quá lâu với viên tuần cảnh. Locke gõ cửa, và sau khi được cho phép, anh ta dẫn đầu đẩy cửa bước vào phòng bệnh của Aishwarya.

Tony Gerard không hề để tâm việc Locke tỏ ra lấn át mình, ngược lại còn cảm thấy rất thú vị. Hắn phát hiện mình ngày càng không thể nhìn thấu Locke, bởi vì vừa rồi anh ta lại không hề tức giận.

Anh ta gật đầu với viên tuần cảnh rồi đi theo vào trong.

Trong phòng bệnh, Locke lướt mắt nhìn Aishwarya trên giường bệnh. Đây là một phụ nữ Nam Á với làn da ngăm đen, trông khá xinh xắn, nhưng xét về gu thẩm mỹ thì không hoàn toàn hợp với anh ta, dù sao cũng thắng ở tuổi trẻ.

Sau khi tự giới thiệu, anh ta nói với người phụ nữ trung niên, mẹ của Aishwarya: "Thưa cô, chúng tôi muốn nói chuyện riêng với Aishwarya một lát..."

Người phụ nữ trung niên cau mày nói: "Hôm qua không phải đã ghi chép lời khai rồi sao?"

Locke thành khẩn nói: "Thưa cô, vì Riga Singh bị sát hại, hiện tại toàn bộ cộng đồng người gốc Ấn đang sống trong bất an, chúng tôi muốn nhanh chóng bắt được kẻ sát hại Riga Singh, hy vọng cô có thể hợp tác..."

Người phụ nữ trung niên quay đầu nhìn Aishwarya đang nằm trên giường bệnh. Aishwarya nói: "Cháu sẵn lòng hợp tác, mẹ ơi, mẹ ra ngoài trước đi ạ..."

Sau khi người phụ nữ trung niên rời đi, Locke quay đầu nhìn thoáng qua Tony Gerard đang đứng cạnh cửa. Thấy anh ta không có ý định đến gần, Locke bèn tự mình hỏi chuyện Aishwarya.

Ban đầu, anh ta chỉ hỏi về cuộc sống thường ngày của Aishwarya. Aishwarya, đối diện với quý ông Locke lịch thiệp và đẹp trai, dần dần thả lỏng, nhưng không ngờ Locke bất ngờ hỏi: "Chúng tôi phát hiện Riga Singh là một đại sư Yoga cổ truyền, cô cũng là một trong những bạn đời của ông ta sao?"

Mặt Aishwarya cứng đờ, hai tay nắm chặt thành nắm đấm, trong mắt lộ rõ vẻ bi thống. Cô gật đầu và nói: "Đúng vậy, cháu là một trong những bạn đời của thượng sư. Thượng sư luôn giúp chúng cháu tịnh hóa linh hồn, chỉ dẫn triết lý nhân sinh..."

"Chúng ta?" Locke lập tức nắm bắt được thông tin mấu chốt: "Vậy ra Katja và Puya cũng vậy!"

Aishwarya gật đầu, gay gắt nói: "Các anh nhất định phải bắt được hung thủ, đây là một âm mưu hãm hại của Chính phủ Bharat đối với Đạo Sikh, bọn họ đang e ngại chúng cháu..."

Locke hỏi Riga Singh có kẻ thù nào không, Aishwarya lập tức phản bác, nói rằng Riga Singh vĩ đại cao thượng thế nào, và mọi người đều tôn kính ông ta...

Locke nhận thấy Aishwarya có dấu hiệu bị tẩy não. Cô bé đã cho rằng hung thủ là Chính phủ Bharat, còn liên tục đòi Mỹ gây áp lực lên Bharat, nên anh ta cũng không hỏi được gì thêm, bèn quay đầu nhìn thoáng qua Tony Gerard.

Tony Gerard gật đầu, rồi dẫn đầu rời khỏi phòng bệnh.

Locke nói lời cảm ơn với Aishwarya rồi cùng đi theo ra khỏi phòng bệnh.

Ở hành lang cạnh cửa sổ, Locke thấy Tony Gerard không đi đến phòng bệnh thứ hai liền bước đến. Anh chàng này lại lấy nước súc miệng ra, súc một ngụm rồi quay đầu hỏi: "Anh đang nghi ngờ hung thủ có liên quan đến mấy cô gái này sao?"

Locke gật đầu: "Một nhân sĩ tôn giáo như Riga Singh, được hưởng uy vọng cao quý trong cộng đồng, ít người có thù riêng với ��ng ta. Nhưng mối quan hệ vô cùng phức tạp giữa ông ta và mấy thiếu nữ trẻ tuổi, xinh đẹp, đang ở độ tuổi đẹp nhất này, việc bị trả thù vì quyền giao phối cũng không phải chuyện hiếm..."

Tony Gerard gật đầu: "Quả thực có khả năng này, nhưng tôi phải nhắc nhở anh, chúng ta phá án là thông qua việc không ngừng thu thập manh mối và bằng chứng, 'kéo tơ phá kén', xâu chuỗi tất cả các đầu mối để tìm ra kẻ tình nghi. Nhưng dường như anh đã định sẵn một kẻ tình nghi trong lòng rồi, điều này là không đúng!"

Locke khẽ giật mình, đúng là như vậy. Sau khi nhìn thấy căn phòng treo đầy bích họa về tình dục, anh ta đã vô thức cho rằng cái chết của Riga Singh có liên quan đến chuyện nam nữ.

Tony Gerard thấy Locke đã nghe lọt tai, lại tiếp tục nói: "Thật ra, điều này cũng không hẳn là sai. Nói theo một góc độ khác, đây có thể là trực giác của anh, và anh đã có tiềm chất để trở thành một thám tử giỏi rồi. Chúng ta phá án, không sợ không có manh mối, chỉ sợ trong đầu không có giải pháp. Anh có thể cứ dựa theo ý nghĩ của mình mà tiếp tục điều tra, dù sao cũng có Harry 'lật tẩy'..."

Anh ta bỗng nhiên nghiêm mặt lại: "Tài liệu cho thấy, Aishwarya đã đi theo Riga Singh năm năm, Katja ba năm, Puya hai năm. Ba cô gái khác không bị thương cũng ở độ tuổi tương tự và được đưa đến bên cạnh Riga Singh từ nhỏ. Do đó, khả năng anh nghi ngờ là rất lớn. Tên này chính là một súc sinh. Không chỉ ba cô gái này, mối quan hệ của mấy cô gái khác cũng cần phải điều tra một lượt..."

Thế là, Locke không vội đi gặp hai cô gái còn lại mà gọi điện thoại cho Skye Spears, yêu cầu cô cung cấp thông tin về gia đình và mạng lưới quan hệ của sáu cô gái sống tại nơi ở của Riga Singh.

Anh ta cũng gọi một cuộc điện thoại cho Catherine Murphy. Catherine nhận điện thoại của Locke với vẻ vô cùng kinh ngạc, và còn ngạc nhiên hơn nữa khi nghe yêu cầu của anh ta.

Tất cả các bản dịch từ đây đều là tài sản trí tuệ của truyen.free.