Nam Pasadena là một thị trấn nhỏ nằm kề Los Angeles, với phong cảnh tươi đẹp và lịch sử lâu đời. Nơi đây từng là khu nhà giàu đầu tiên của Los Angeles, tập trung các gia đình da trắng giàu có.

Tuy nhiên, với sự xuất hiện của các khu nhà giàu mới nổi như Beverly Hills, Malibu hay Newport Beach, nhiều người giàu có gốc da trắng cũng đã rời xa Nam Pasadena, nhưng vẫn còn một số "l��o tiền bối" chọn ở lại nơi này.

Gia tộc Greenberg sở hữu một trang viên rộng 20 mẫu Anh tại Nam Pasadena. Khi Henry Greenberg đến Los Angeles, ông thường ở đây.

Đó là một biệt thự kiến trúc Tây Ban Nha, cấu trúc bằng đá cẩm thạch, mang vẻ cổ kính vượt thời gian. Nhưng vì trang viên được bảo dưỡng rất tốt, người ta chỉ cảm nhận được chiều sâu lịch sử mà không hề thấy vẻ cũ kỹ hay xuống cấp.

Khác với trang viên của gia tộc Greenberg ở Beverly Hills, tòa trang viên này có địa thế rất bằng phẳng, không trồng quá nhiều cây. Phần lớn diện tích là những thảm cỏ xanh mướt, tựa như sân golf.

Bước vào trang viên, tầm nhìn của Locke lập tức trở nên khoáng đạt, anh có cảm giác như trở về nông trại.

Chiếc xe nhẹ nhàng dừng lại trước cổng biệt thự cổ kính, Locke nhìn thấy một ông lão với khuôn mặt hiền hậu đang đứng đợi, vô thức anh nghĩ đó là quản gia.

Locke đẩy cửa xuống xe, trước tiên gật đầu chào quản gia, sau đó quay người đưa tay vào trong xe, đỡ Daisy Greenberg xuống.

Vừa xuống xe, Daisy Greenberg đã dùng tiếng Hebrew chào ông lão: "Gia gia..."

Cô chỉ chào hỏi một tiếng, không hề thân mật như cách một người trẻ tuổi trong gia đình Do Thái chào hỏi trưởng bối thông thường.

Locke khẽ giật mình, không ngờ ông lão mà anh tưởng là quản gia lại chính là Henry Greenberg.

Trong tưởng tượng của anh, Henry Greenberg hẳn phải là một ông lão vô cùng uy nghiêm, vậy mà trông ông lại bình thường hơn cả ông ngoại Jester của anh, trên người không hề có chút khí thế nào.

Henry Greenberg vẻ mặt tươi cười đáp lại: "Daisy thân yêu của ta, rất vui khi thấy cuộc đời con bước sang một giai đoạn mới..."

Ông chuyển sang tiếng Anh nói với Locke: "Locke, rất mừng được gặp cháu, chào mừng cháu đến đây!"

Locke dùng tiếng Hebrew trả lời: "Ông Greenberg, cháu thật hân hạnh được gặp ông!"

Henry Greenberg vô cùng ngạc nhiên nhìn Locke, rồi liếc nhìn Daisy, thấy cô ấy cũng đang kinh ngạc nhìn Locke. Ông liền đưa tay vỗ vai Locke, dùng tiếng Hebrew nói: "Cháu rất tốt..."

Rõ ràng là ông nghĩ Locke đã đặc biệt học tiếng Hebrew vì Daisy Greenberg, điều này, đối với người Do Thái, là một sự coi trọng lớn lao.

Henry Greenberg dẫn Locke và Daisy vào biệt thự. Thấy hai người vẫn nắm tay nhau, nụ cười của ông càng rạng rỡ, ánh mắt sâu thẳm, tinh anh tràn đầy niềm vui.

Một ông lão da đen với mái tóc bạc phơ mở cửa, đón họ vào. "Thật mừng được gặp cô, tiểu thư Daisy, còn có anh, thám tử Locke điển trai!"

Daisy Greenberg giới thiệu: "Đây là Buffy, quản gia của Henry..."

Locke vội vàng nói: "Tôi rất hân hạnh được gặp ông..."

Ánh mắt anh lướt qua người ông lão da đen, đây rõ ràng không phải một quản gia đơn thuần như vẻ bề ngoài.

...

Trên bàn ăn rộng lớn, Henry Greenberg ngồi ở vị trí trung tâm, còn Locke và Daisy ngồi hai bên.

Bữa ăn là bữa trưa, ừm, mặc dù là bữa trưa kiểu Mỹ đã được cải tiến, nhưng Locke vẫn cảm nhận được sự coi trọng mà Henry Greenberg dành cho anh.

Đây là một ông lão rất mực trí tuệ, ông không hề tỏ vẻ cao ngạo dù địa vị có khác biệt.

Nhìn thấy Henry Greenberg và Daisy đều thành thạo dùng đũa, Locke càng thêm ngạc nhiên, nhưng anh cũng nhanh chóng nhận ra.

Truyền thống người Do Thái ăn món Trung Quốc đã có từ hơn trăm năm trước, bắt đầu từ đầu thế kỷ 18. Khi đó, người Hoa mới đặt chân đến Bắc Mỹ, và cùng với người Do Thái không thờ Chúa cứu thế, họ có thể nói là những "anh em hoạn nạn".

Đáng tiếc là sau đó, người Do Thái dần dần đứng vững vị thế, trở thành tầng lớp thượng lưu của nước Mỹ, còn người Hoa vẫn ở tầng lớp thấp nhất.

Hiện tại, vào lễ Giáng Sinh, việc người Do Thái đến các nhà hàng Trung Quốc ăn bữa trưa đã trở thành truyền thống của họ.

Henry Greenberg là một người rất thích nói chuyện, Locke cũng chẳng kém cạnh, đặc biệt là sau khi có thiên phú Tâm Linh Đạo Sư, anh càng trở thành một người giao thiệp giỏi.

Thông qua trò chuyện, Locke nhận ra Henry Greenberg hiểu rất rõ về mình. Dù đã lường trước nhưng anh vẫn thấy hơi rờn rợn.

Daisy Greenberg cứ thế lặng lẽ ăn uống, không hề có ý muốn tham gia câu chuyện, cô cứ như một người ngoài cuộc.

Sau khi trò chuyện cùng Locke về những trải nghiệm phi thường của anh trong thời gian gần đây, Henry Greenberg đột nhiên hỏi: "Locke, cháu có kế hoạch gì cho sự nghiệp của mình không? Cháu có muốn trở thành Tổng Cảnh Sát (Chief of Police) sau này không?"

Locke đặt đũa xuống, đáp: "Thật ngại quá, cháu chưa nghĩ xa đến thế."

"Được rồi, khi nào cháu có ý tưởng thì hãy nói cho ta biết nhé!"

Henry Greenberg gật đầu một cái, nhìn thoáng qua Daisy đang nhai kỹ nuốt chậm món ăn, vẻ mặt ông có chút bất đắc dĩ, rồi nói thêm: "Mẹ cháu là một luật sư xuất sắc, ta muốn bảo Lev mời cô ấy làm đối tác của Văn phòng Luật sư Jeff Maki. Lev ngày càng lớn tuổi, ta nghĩ nên mời cô ấy đến đây giúp đỡ Daisy, cháu thấy sao?"

Locke nhận thấy Henry Greenberg thật sự thành tâm thành ý. Anh chần chừ một lát rồi lắc đầu đáp: "Thật ngại quá, Marian đang chuẩn bị thành lập văn phòng luật sư riêng của mình."

Mặc dù vị trí đối tác tại Văn phòng Luật sư Jeff Maki có địa vị trong ngành vượt xa việc sáng lập một văn phòng luật sư nhỏ, nhưng anh tin rằng Marian sẽ muốn có văn phòng luật sư của riêng mình hơn.

Henry Greenberg khẽ giật mình: "Được rồi, ta không hề biết chuyện này. Ta sẽ nói với Lev, xem có thể giúp đỡ được gì không..."

Locke cảm thấy thời cơ đã chín muồi, liền lấy ra một chiếc USB từ trong túi và đặt vào tay Henry Greenberg: "Ông Greenberg, khoảng thời gian trước cháu có tham gia một nhiệm vụ, đây là thứ cháu tình cờ có được. Bên trong có một số thông tin, có lẽ sẽ hữu ích cho gia tộc Greenberg!"

Chiếc USB này là do anh chuẩn bị đặc biệt, bên trong chỉ chứa danh sách tài sản ẩn của trùm buôn ma túy Freud Ros trên toàn cầu cùng với ghi chép về các khoản đóng góp chính trị hắn cung cấp cho một số nghị sĩ Đảng Dân chủ.

Henry Greenberg kinh ngạc nhìn Locke, hỏi: "Đây là cái gì?"

Locke trả lời: "Danh sách tài sản được giấu kín trên toàn cầu của trùm buôn ma túy Freud Ros, cùng với ghi chép về các khoản đóng góp chính trị hắn cung cấp cho các nghị sĩ Đảng Dân chủ..."

Ánh mắt ông ngưng lại, trầm ngâm giây lát, nhìn thoáng qua chiếc USB trong tay, rồi hỏi: "Cháu vì sao không giao cho Sulivan Grey?"

Tim Locke khẽ thót lại, quả nhiên ông đã biết rõ mối quan hệ giữa anh và Jennifer Grey.

Anh bình tĩnh nói: "Vì Daisy là bạn gái của cháu!"

Henry Greenberg cười cười: "Ta đã hỏi Daisy, con bé nói là con bé đồng ý. Dù ta không vui, nhưng ta sẽ ủng hộ quyết định của con bé! Locke, ta đối với cháu chỉ có một yêu cầu, tuyệt đối không được làm chuyện gì tổn hại đến Daisy!"

Locke ngay lập tức cảm nhận được khí thế của Henry Greenberg, vượt xa Lev.

Anh đương nhiên hiểu được lời cảnh cáo của Henry Greenberg, trịnh trọng đáp: "Ông Greenberg, cháu hứa với ông, cháu tuyệt đối sẽ không làm hại Daisy!"

Nét mặt Henry Greenberg giãn ra, ông chỉ khẽ nhấc tay. Buffy đang đứng đằng xa lập tức bước tới. Ông chỉ tay vào chiếc USB, Buffy liền cầm lấy.

Trên mặt ông nở một nụ cười: "Locke, cháu rất tốt, còn tốt hơn những gì ta tưởng tượng!"

Bản văn này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.