Gần một quán Starbucks không xa Cục Cảnh Sát Điều Tra, Locke nhận ly cà phê Americano đá Hắc Lỗ Đản đưa, lòng thầm nghĩ không biết gã này sáng sớm tìm hắn có chuyện gì, mà lại không nói rõ qua điện thoại, cứ bắt hắn ra mặt thế này.

Hắn vươn vai một chút. Quả thật hắn đã chọn sai xe. Chiếc Land Rover Defender mà vệ sĩ lái này quả thực không thoải mái chút nào, kém xa chiếc F150 Mãnh Cầm của hắn.

Ngồi gò bó cả đêm qua, hắn càng cảm thấy chỗ ngồi chiếc xe này thật khó chịu. Sớm biết vậy, hắn đã lái chiếc Cadillac Eldorado đời 59 kia rồi.

Thám Trưởng Hunter ngồi ở ghế phụ, nghiêng người nhìn Locke tặc lưỡi nói: "Cậu chắc chắn là đi Cục Cảnh Sát Điều Tra làm việc chứ, không phải đi trường quay Hollywood sao? Với cả bộ dạng này của cậu, có thể trực tiếp đóng James Bond được đấy!"

"..."

Locke nhún vai. Đẹp trai đâu phải lỗi của hắn, thì hắn biết làm sao đây!

Còn về bộ quần áo này, tất cả trang phục trong phòng thay đồ tại Trang viên Greenberg đều do Daisy Greenberg phân phó người mua, toàn bộ đều được may đo từ các thương hiệu thời trang nam xa xỉ hàng đầu. Bộ hắn mặc hôm nay đã rất khiêm tốn rồi.

Đều là chọn bộ vest casual len cashmere màu đen nhạt của Ermenegildo Zegna phối cùng quần tây kaki, thêm một đôi giày Oxford vải màu nâu.

Đồng hồ hắn đeo cũng là một mẫu khá cơ bản thuộc dòng Master của Jaeger-LeCoultre. Hắn thấy đã rất khiêm tốn rồi!

Thám Trưởng Hunter ban đầu quả thực không thể nào hiểu nổi suy nghĩ của Locke, không rõ vì sao anh ta lại muốn làm thám tử cảnh sát. Thế nhưng, sự kiện tại trang viên Freud Ros lần này, quả thực khiến hắn có chút suy đoán.

Hắn nhấp một ngụm cà phê, cười nói: "Chúc mừng cậu, phá thành công một vụ án được dư luận đặc biệt chú ý..."

Locke có chút không hiểu Hắc Lỗ Đản sáng sớm tìm hắn làm gì. "Vận may thôi, hoàn toàn là đánh bậy đánh bạ mà bắt được hung thủ..."

Thám Trưởng Hunter cười nói: "Vậy vận may của cậu cũng quá tốt rồi. Mà tôi nghe nói rằng, hôm trước cậu dừng xe đi vệ sinh ở Santa Monica liền phát hiện ra thi thể của Tang Cát Tư Camilo..."

Mắt Locke lóe lên, đoán được mục đích Hắc Lỗ Đản tìm hắn, lại là vì Freud Ros.

Hắn thuận thế hỏi: "Nghe pháp y nói, Tang Cát Tư Camilo mới chết không bao lâu..."

Thi thể của Tang Cát Tư Camilo đã được giao lại cho FBI rồi. Vụ án gia đình Ros Camilo cũng do FBI phụ trách.

Có điều, không phải Hắc Lỗ Đản.

Hôm trước ở Santa Monica, người tiếp xúc với Locke và đồng đội là một trưởng trinh sát khác của FBI.

Tên là Paz Klieger. Tony Gerard có vẻ khá quen thuộc với người này, suốt cả quá trình Locke không nói gì nhiều.

Thám Trưởng Hunter sắc mặt cứng lại, gật đầu nói: "Thời điểm tử vong không quá một giờ. Paz Klieger đồng tình với phỏng đoán của Tony Gerard, hẳn là các cậu xuất hiện ở Santa Monica đã đánh rắn động cỏ, cho nên đối phương trực tiếp giết người vứt xác. Khám nghiệm tử thi phát hiện Tang Cát Tư Camilo trước khi chết bị tiêm thuốc nói thật..."

Locke lộ vẻ tò mò: "Sát thủ vì sao lại tiêm thuốc nói thật cho hắn?"

Thám Trưởng Hunter liếc xéo một cái, sau đó nhìn thẳng vào Locke, vẻ mặt như muốn hỏi: Cậu thấy điều đó thú vị lắm à?

Hắn hỏi ngược lại: "Santa Monica là hang ổ của GB. Cậu nghĩ vì sao bọn chúng lại sử dụng thuốc nói thật với Tang Cát Tư Camilo? Giết hắn là có tiền rồi, vì sao phải làm chuyện thừa thãi?"

Fuck, lẽ ra hắn không nên lắm lời hỏi câu này.

Hắn đã theo lời "Bác sĩ" mà hiểu rõ nhóm sát thủ GB ẩn mình sau băng đua xe GB, lúc trước phỏng đoán của hắn không sai, đó chính là một tổ chức sát thủ.

Locke thật sự không muốn tiếp tục chơi trò suy đoán với Hắc Lỗ Đản, thế nhưng, hiện tại hắn không thể không tiếp tục.

Hắn tức giận nói: "Vậy anh nên đi tìm Mai Lạp Garcia hỏi thử xem!"

Thám Trưởng Hunter cười cười: "Mai Lạp Garcia hẳn là một tên giả..."

Sắc mặt hắn lạnh lẽo: "Bọn chúng đã vượt quá giới hạn rồi, đã nhòm ngó những thứ không nên nhòm ngó..."

Locke mặt không biểu cảm, trong lòng lại dậy sóng. Xem ra kế hoạch đổ tội đã thành công.

Hắn trực tiếp hỏi: "Sáng sớm anh tìm tôi rốt cuộc là chuyện gì?"

Thám Trưởng Hunter thấy Locke chuyển trọng tâm cuộc nói chuyện, có chút bất đắc dĩ, nhún vai: "Tôi tìm cậu có ba chuyện..."

Locke nhíu mày: "Anh nói đi..."

Thám Trưởng Hunter nói một cách đầy ẩn ý: "Chuyện thứ nhất, là về Jack Tư Khăn Đinh. Lát nữa tôi sẽ đến Cục Cảnh Sát Điều Tra tìm cậu theo lệ thường để hỏi cung, dù sao vụ án ở Công viên rừng bang Gaviota là do cậu phá được, Jack Tư Khăn Đinh là người duy nhất còn sống sau khi cậu ra tay..."

Locke lạnh lùng liếc Hắc Lỗ Đản một cái, hắn hiểu rõ ánh mắt đầy ẩn ý của Hắc Lỗ Đản.

Mẹ nó, lẽ ra hắn ngày đó không nên quá sơ suất như vậy. Có điều, một tín hiệu điện thoại di động thì không thể nói lên điều gì. Hắn chính là muốn thử xem Hắc Lỗ Đản có định dùng chuyện này để uy hiếp hắn không.

Hắn hỏi: "Chuyện thứ hai đâu?"

Thám Trưởng Hunter nói: "Về cứ điểm của Tập đoàn Guzman kia, chúng ta đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ trong thời gian tới thôi. Đến lúc đó tôi sẽ nhờ cậu hỗ trợ, dù sao cậu vẫn mang thân phận cố vấn của FBI..."

Mắt Locke lóe lên. Bởi vì trước đó hàng loạt chiến tích chói lọi, giá trị võ lực của hắn trong giới đã không còn là bí mật gì.

Có điều, những trận đột kích quy mô lớn thế này, tình huống vô cùng phức tạp, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Gã này liên tục nhiều lần mời hắn, thật sự chỉ là vì mượn sức mạnh của hắn thôi sao?

Locke trực tiếp hỏi: "Chuyện thứ ba đâu?"

Thám Trưởng Hunter chần chừ một lát, nói: "Tôi muốn biết một chút tình hình nội gián lần này của cậu. Nếu không đoán sai, lần nội gián này của cậu có liên quan tới Freud Ros phải không?"

Locke đã hiểu, đây mới là mục đích chủ yếu Hắc Lỗ Đản tìm hắn.

Hắn không quanh co, nói thẳng: "Hành động lần này đã bị hạ lệnh cấm khẩu rồi, bất quá chúng ta là bạn bè. Kỳ thực tôi cũng không rõ nhiều lắm. Mục đích hành động là nhằm vô hiệu hóa Freud Ros và Alice Ros, từ đó thu thập bằng chứng buôn lậu ma túy của Freud Ros. Tôi vừa mới tiếp cận Alice Ros thì trang viên của Freud Ros đã bị tấn công. Cha con Freud Ros đều đã chết, ngay thứ Hai, hành động liền bị ngừng khẩn cấp..."

Thám Trưởng Hunter nhìn chằm chằm Locke với ánh mắt sáng rực, cau mày nói: "Tôi cứ tưởng chúng ta là bạn bè!"

Không còn nghi ngờ gì nữa, đó không phải điều hắn muốn nghe.

Locke sầm mặt: "Anh rốt cuộc muốn biết cái gì? Chuyện này nước rất sâu, rất nhiều người tránh còn không kịp, ước gì chưa từng tham dự. Anh tại sao lại muốn dính líu vào làm gì? Anh quên chuyện lần trước nữa sao?"

Thám Trưởng Hunter nhìn chằm chằm Locke một lúc. Vốn là người giỏi phân tích biểu cảm vi mô, Hunter chỉ thấy được sự chân thành. Locke quả thực đang đối xử với hắn như một người bạn.

Trong lòng hắn không khỏi ấm áp, chỉ tay lên trên, thẳng thắn nói: "Lần này là mệnh lệnh từ cấp trên. Freud Ros buôn lậu ma túy hơn hai mươi năm, tài sản của hắn ít nhất hơn hai tỷ, nhưng số tài sản bên ngoài chỉ có 600 triệu. Hắn đã giấu đi một khoản tiền lớn. Các nhân vật cấp cao trong Bộ Tư pháp đang theo dõi khoản tiền đó, không chỉ có chúng ta, mà DEA cùng ATF (Cục Rượu, Thuốc lá, Súng và Chất nổ) cũng đang cùng truy lùng..."

Hắn nói thêm một câu: "Nếu cậu có thể cung cấp manh mối hữu hiệu, tuyệt đối sẽ không thiếu phần cậu đâu!"

FBI, DEA, ATF là ba cơ quan chấp pháp lớn dưới trướng Bộ Tư pháp. Họ đã xem tài sản mà Freud Ros để lại như món đồ trong tầm tay.

Hãy tiếp tục khám phá bản dịch này tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn vẫn đang chờ đón.