Đối mặt với những lời trêu chọc từ mọi người, Locke đương nhiên không hề thật sự tức giận, chỉ nhìn Tony Gerard cười trên nỗi đau của người khác. Khi Tony giơ ngón giữa về phía mình, anh liền quay lưng bỏ đi, thẳng đến văn phòng của Madeline Hill.

FBI muốn tìm anh để hỏi chuyện, nên anh cần thông báo trước cho Madeline một chút, bởi cuộc thẩm vấn sẽ liên quan đến vấn đề nội gián của anh.

Hiện tại, Locke cũng đã có chút kinh nghiệm, sẽ không làm ra chuyện báo cáo vượt cấp nữa mà trực tiếp gọi cho Anna Davis.

Thấy Locke "chạy trốn", mọi người chỉ biết lắc đầu chịu thua. Harry Sam cười nói với Tony Gerard: "Tên nhóc này mà không giận thật thì cũng khá đấy chứ!"

Tony Gerard nhún vai: "Tôi đã nói rồi mà, nó là một thằng nhóc rất được!"

Bên cạnh, Keith Spears ưu nhã nhấp một ngụm cà phê, đôi mắt lóe lên ánh sáng khác thường. Nàng hỏi Harry Sam: "Harry, anh có để ý đến trang phục của Locke không?"

Harry Sam vẫn diện vest và giày da, một bộ vest kẻ sọc xanh đậm, bên trong mặc áo sơ mi và thắt cà vạt, đi đôi giày Derby màu nâu bóng loáng. Hình ảnh này của anh ta không khác gì một người thuộc giới tài chính, cả người nhìn lên ngọc thụ lâm phong, anh tuấn bất phàm.

"Giày Derby đục lỗ."

Anh ta thận trọng gật đầu: "Sự kết hợp rất ổn, một bộ vest công sở màu xám nhạt phối cùng quần màu kaki. Chỉ là cậu ta phối giày sai rồi, không nên đi giày Oxford, trẻ như cậu ta thì nên đi một đôi Chelsea boots..."

"Giày Oxford."

"Chelsea boots."

Hai người họ là những người sành điệu nhất văn phòng, bình thường không ít lần cùng nhau nghiên cứu mốt thời trang và cách phối đồ.

Khóe miệng Skye Spears khẽ cong, nhấp một miếng cà phê, dùng giọng điệu đầy ẩn ý nói: "Cậu ta mặc đồ hiệu Ermenegildo Zegna đó, toàn thân đều là hàng hiệu đấy..."

Nói xong, nàng liếc nhìn Harry Sam một cái đầy chế giễu, rồi lắc người theo dáng đi của người mẫu, trở về chỗ ngồi của mình.

Sắc mặt Harry Sam cứng đờ, có chút lúng túng. Đối với một người tự nhận là sành điệu như anh ta mà nói, đây là một thất bại hoàn toàn.

Chết tiệt!

Anh ta cúi đầu nhìn bộ vest Brooks Brothers trị giá 1200 đô la trên người, trong nháy mắt cảm thấy mình như một thằng hề.

Skye Spears, con đàn bà thối này, mày đừng hòng có cơ hội lên giường tao!

Trong văn phòng, Madeline Hill vẫn diện bộ đồ quen thuộc: vest công sở màu đen dành cho nữ, mái tóc đỏ buộc đuôi ngựa. Chỉ là bộ ngực có chút quá đầy đặn, làm cổ áo vest căng phồng, biến dạng.

Nàng đương nhiên cũng nghe thấy tiếng trêu chọc bên ngoài vừa rồi, ánh mắt trêu chọc nhìn Locke chằm chằm.

Nghe xong báo cáo của Locke, nàng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc: "FBI đến điều tra mà lại còn báo trước cho anh ư!"

Nàng hỏi: "Anh quen biết người của FBI lắm à?"

Locke trả lời: "Cũng tàm tạm, từng làm việc chung vài lần..."

Anh ta kể về chuyện mình là cố vấn đặc biệt của FBI, rồi cả việc từng nhận tiền thưởng hai lần từ FBI.

Madeline Hill trêu chọc: "Không ngờ anh lại là cố vấn của FBI đấy nhé?"

Locke chẳng thấy làm cố vấn FBI có gì to tát, nếu không phải Hắc Lỗ Đản kín đáo tiến cử cho anh ta, anh ta cũng chẳng thèm muốn.

Anh ta nhún vai nói: "Nghe nói Đội trưởng Đội 1 Tom cũng là cố vấn mà, đội trưởng, chị cũng nên đi chứ!"

Gương mặt đáng yêu của Madeline Hill trong nháy mắt lạnh băng, nàng lườm anh ta một cái đầy giận dỗi: "Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ xin chỉ thị Davis Mander, xem xét liệu chuyện nội gián của anh có thể tiết lộ cho FBI hay không. Còn về báo cáo vụ án Singh của anh, tôi sẽ để Raven hiệp trợ Tony hoàn thành..."

Locke thầm nghĩ trong lòng, FBI đã sớm biết rồi, à, chắc chỉ có Hắc Lỗ Đản biết thôi.

May mắn là lại được khỏi phải làm báo cáo.

Madeline Hill đi cùng Locke ra khỏi văn phòng. Nàng nói với Tony Gerard: "Tony, lát nữa Locke có việc, để Raven giúp anh viết báo cáo hôm qua nhé..."

Tony Gerard kinh ngạc liếc nhìn Locke một cái, rồi nói: "Không thành vấn đề!"

Raven cũng nói theo: "Không thành vấn đề, đội trưởng!"

Sau khi Madeline Hill rời đi, Tony Gerard liền hỏi: "Tình hình thế nào?"

Dù sao lát nữa mọi người cũng sẽ biết, thế là Locke thẳng thắn nói: "Trước đó có một vụ án có dính líu đến tôi. Mấy ngày trước, nạn nhân sống sót duy nhất của vụ án đó bị ám sát rồi, FBI lát nữa sẽ đến tìm tôi để thẩm vấn!"

"Ám sát!"

Brian Smith, người có biệt danh "Cơ sở dữ liệu hình người", hỏi ngay lập tức: "Là tên tù nhân chuyển giới Jessi Scandi đó sao?"

Locke gật đầu, cũng lười sửa lời anh ta: "Đúng, chính là hắn!"

Harry Sam cũng biết vụ án của Jessi Scandi. Anh ta sửng sốt nhìn chằm chằm Locke: "Không ngờ cảnh sát tuần tra của LAPD trong vụ án giết người hàng loạt ở Công viên Rừng Bang Gaviota lại chính là anh..."

Vụ án này do FBI phụ trách, lại không xảy ra ở Santa Barbara, cho nên nội bộ LAPD không được công khai tuyên truyền.

Jack Tháp Bác vẻ mặt sững sờ hỏi: "Tại sao tên Jessi Scandi này chết rồi mà FBI lại muốn tìm anh thẩm vấn?"

Locke nhún vai nói: "Vì Jessi... à, ba... à, bốn tên đồng bọn của Jessi Scandi đều do tôi giết. Thế nên, lần này Jessi Scandi bị giết, FBI có thể coi tôi là nghi phạm..."

Văn phòng trong nháy mắt lâm vào yên tĩnh, không rõ là vì anh ta đã giết bốn người, hay vì bị FBI coi là nghi phạm.

Jack Tháp Bác chẳng hề nhận ra sự nhạy cảm của vấn đề này, vỗ tay nói: "Tuyệt vời!"

Tony Gerard nhún vai nói: "Yên tâm đi, chỉ là cuộc thẩm vấn theo thủ tục thông thường thôi..."

Văn phòng trong nháy mắt trở lại bình thường. Những người khác thì nhiệt tình an ủi Locke, không ai nghĩ Locke có liên quan đến cái chết của Jessi Scandi.

Jack Tháp Bác, Raven Tháp Đặc, Skye Spears lập tức vây quanh Brian Smith, hỏi về vụ án giết người hàng loạt ở Công viên Rừng Bang Gaviota và tên tù nhân chuyển giới Jessi Scandi.

Nghe kể Jessi Scandi được gọi là Jessi là vì Locke đã cắt "của quý" của hắn, khiến hắn phải chuyển giới, mọi người đồng loạt nhìn về phía Locke, nhưng lần này không còn trêu chọc mà cố nhịn cười.

Tony Gerard thì không hề cố kỵ cười nói: "Cái 'của quý' thần kỳ!"

"..."

Locke cũng có chút im lặng. Mẹ nó, có lẽ anh ta và cái thứ đó cứ dính lấy nhau mãi.

Anh ta chẳng thèm để ý đến đám người kia nữa, về chỗ ngồi của mình, mở hệ thống LAPD, kiểm tra hồ sơ vụ án hai ngày gần đây, phát hiện chẳng có vụ mất tích nào ở Malibu.

Vẫn chưa có ai phát hiện Torres Mario mất tích ư?

"Locke..."

Locke ngẩng đầu nhìn qua, thấy Anna Davis đứng ngoài cửa, sau lưng là Hắc Lỗ Đản... à, Hunter cùng Liv, người đã lâu không gặp.

Anh ta đứng dậy đi tới, Madeline Hill cũng từ văn phòng bước ra.

Anna Davis giới thiệu: "Hai vị này là điều tra viên FBI, họ có một vụ án cần hỏi anh một vài thông tin..."

Locke bắt tay xã giao với Hắc Lỗ Đản, sau đó cùng đặc vụ tóc vàng xinh đẹp Liv hàn huyên: "Liv, lâu rồi không gặp..."

Liv cười tươi bắt tay với Locke: "Locke, chúc mừng anh trở thành thanh tra, nhưng tôi thích anh khi mặc đồng phục hơn..."

Vì đây chỉ là một cuộc thẩm vấn thông thường, nên không diễn ra ở phòng hỏi cung. Cuộc nói chuyện được sắp xếp ở phòng họp, bởi Cục Thanh tra cũng sẽ không cho phép FBI sử dụng phòng thẩm vấn của họ.

Anna Davis cũng không rời đi, bởi lần thẩm vấn này liên quan đến vấn đề nội gián, nàng cần ở lại để hỗ trợ Locke.

Liv thấy Hunter ngồi xuống thì cúi đầu chơi điện thoại, chẳng có ý định nói chuyện, liền nói với Locke với vẻ tươi cười: "Locke, đây chỉ là một cuộc thẩm vấn theo thủ tục thông thường, xin hãy thả lỏng. Vì anh có liên quan đến vụ án giết người hàng loạt ở Công viên Rừng Bang Gaviota, và giờ đây Jessi Scandi bị bắn chết, chúng tôi đến hỏi anh một vài thông tin theo thủ tục thông thường. Ngày 24 tháng 8 hôm đó anh đang làm gì? Hôm đó anh có đến gần Trung tâm Y tế Cedars-Sinai không?"

Locke trả lời: "Có..."

Tất cả quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.