Locke đột ngột phanh xe, Anna Davis và Madeline Hill cũng dừng theo sau.

Locke và Tony Gerard lần lượt xuống xe. Tony Gerard, ngay khi vừa xuống, đi thẳng đến cạnh xe của Anna Davis, người đã hạ cửa kính xe xuống. "Tony, có chuyện gì vậy?"

Tony Gerard nói: "Mander, chúng tôi vừa phát hiện ra một vài chuyện. Muốn trao đổi với cô..."

Anna Davis hơi sửng sốt, rồi gật đầu nói: "Được thôi..."

Tony Gerard lại vẫy tay với Madeline Hill, người đang ngồi ở ghế phụ của chiếc xe phía sau. Thấy Skye Spears và Raven Tháp đặc đang chuẩn bị xuống xe, anh vội nói: "Skye, Raven, hai người cứ ở trên xe..."

Bên lề đường, Tony Gerard kể cho Anna Davis và Madeline Hill những thông tin mà anh và Locke vừa suy đoán được.

Anna Davis cau mày nói: "Vậy, anh nghĩ rằng hành vi phạm tội của Phan Áo Tang Cát Tư là do Kress Miller xúi giục?"

Tony Gerard trả lời: "Hiện tại mà nói, đây chỉ là một giả thuyết..."

Locke nói thêm: "Chỉ cần ngày mai Phan Áo Tang Cát Tư đến Cục Cảnh Tham ghi lời khai, mọi chuyện sẽ sáng tỏ!"

Madeline Hill nhanh chóng hiểu ra tại sao Locke và Tony lại muốn nói chuyện này với họ, một người giữ chức đội trưởng Đội 2 như cô đương nhiên không phải hữu danh vô thực.

Nét mặt cô ngưng trọng nói: "Hai anh đang lo lắng cho sự an nguy của Phan Áo Tang Cát Tư!"

Locke nói: "Nếu phỏng đoán của chúng ta đúng, thì Kress Miller tuyệt đối sẽ không để Phan Áo Tang Cát Tư đến Cục Cảnh Tham..."

Anna Davis nghiêm túc nói: "Nói như vậy, chúng ta cần phải chuẩn bị phòng bị!"

Thấy vụ án sắp tìm ra manh mối, cô tuyệt đối không thể để Phan Áo Tang Cát Tư xảy ra chuyện.

...

Buổi sáng, Trung tâm Y tế UCLA.

Trong phòng bệnh hồi sức, Locke mở to mắt. Hắn mặc quần áo bệnh nhân, khắp khuôn mặt là những vết cắt, hóa trang giống Phan Áo Tang Cát Tư đến mấy phần.

Tay phải hắn bị còng vào lan can giường bệnh. Hắn vừa dùng lực, chiếc còng trên lan can liền bung ra. Hắn lại từ dưới cái gối lấy ra chìa khóa, mở chiếc còng trên cổ tay.

Tối qua, Locke đóng giả Phan Áo Tang Cát Tư trong phòng bệnh, chuẩn bị bắt gọn Kress Miller khi hắn xuất hiện, nhưng không ngờ, đợi cả đêm mà chẳng có động tĩnh gì.

Trong mắt hắn lóe lên một tia lo lắng, lẽ nào suy luận của họ đã sai?

Nghe thấy tiếng động trong phòng bệnh, cửa phòng vệ sinh mở ra, Tony Gerard ôm chăn và gối, vẻ mặt phờ phạc từ trong đó bước ra.

Hắn đi thẳng đến cạnh giường, ngáp một cái: "Anh đi rửa mặt thay quần áo đi, nhanh nhường giường cho tôi ngủ một lát!"

Locke nhịn không được nói: "Ngủ dưới đất dù sao cũng dễ chịu hơn ngủ trong xe chứ!"

Tony Gerard không để ý đến hắn. Khi Locke vừa đi, anh ta liền ngả lưng xuống gi��ờng, nhắm mắt lại ngủ.

Locke nhún vai, thực ra tối qua hắn cũng không ngủ ngon.

À, chính xác mà nói, vì chờ Kress Miller, hắn thức trắng một đêm, chỉ đến rạng sáng mới chợp mắt qua loa một chút.

Dù sao đi nữa, hắn nằm trên giường chắc chắn dễ chịu hơn việc Tony Gerard phải ngủ trong phòng vệ sinh nhiều.

Locke cầm bộ đồ để thay đi vào phòng vệ sinh. Khi hắn đi ra, Harry Sam Nạp đã ở trong phòng bệnh, đang nói chuyện với Tony Gerard, cả hai đều đang cầm cốc cà phê.

Thấy hắn ra, Harry Sam Nạp đưa cho hắn một cốc cà phê hòa tan trong ly giấy.

"Cảm ơn!"

Locke nhấp một ngụm cà phê nóng hổi, hỏi: "Bên Phan Áo Tang Cát Tư không có chuyện gì chứ?"

Harry Sam Nạp trả lời: "Mọi việc thuận lợi, Jack đang canh chừng hắn. Tên nhóc này tối qua ngủ say tít bên ngoài..."

Để đảm bảo hiệu quả chân thực, Harry Sam Nạp cùng Jack Tháp Bott và hai cảnh sát tuần tra khác cũng canh gác bên ngoài phòng bệnh của Locke, còn Phan Áo Tang Cát Tư thì đã được chuyển đến phòng bệnh đối diện họ, trong phòng bệnh đó cũng được bố trí hai cảnh sát tuần tra canh gác.

Tony Gerard uống cà phê, đã tỉnh táo lại. Hắn nói với Locke: "Xem ra phỏng đoán của chúng ta đã sai..."

Locke nhún vai, phản ứng rất bình tĩnh, chẳng hề thất vọng quá nhiều, hắn đã sớm nghĩ đến vấn đề này.

Chuyện này khiến hắn nhận ra, suy luận không phải vạn năng, họ cũng không phải Thượng Đế, nghi phạm cũng không nhất định sẽ hành động theo suy luận của họ.

Đối với hắn mà nói, đây thực sự là một bài học tốt, vạn sự vạn vật đều tràn đầy biến số.

Tuy nhiên, mục đích chính của hành động tối qua là đảm bảo an toàn cho Phan Áo Tang Cát Tư. Chỉ cần Phan Áo Tang Cát Tư hôm nay có thể thuận lợi đến Cục Cảnh Tham ghi lời khai, nhiệm vụ của họ coi như hoàn thành.

Harry Sam Nạp xoay xoay cốc giấy trong tay: "Tôi đồng tình với suy luận của hai anh. Phan Áo Tang Cát Tư không thể nghĩ ra một kế hoạch mưu sát gần như hoàn hảo đến thế, nếu không, tố chất tâm lý của hắn đã không kém đến thế, vừa nhìn thấy tôi và Jack đã luống cuống chân tay..."

"Hắn chỉ cần nói cho chúng ta biết vợ và mẹ vợ của hắn đã về Trung Quốc, chúng ta sẽ nới lỏng điều tra về hắn."

"Thẳng thắn mà nói, tôi đã xem đoạn video giám sát tại sân bay Brian, và tôi không hề nhận ra hai người châu Á cải trang kia khác biệt gì so với Michelle Trần và mẹ cô ta."

"Chắc chắn có người đứng sau hắn, còn về việc đó có phải Kress Miller hay không, thì không thể nói trước được."

Tony Gerard trầm giọng nói: "Rốt cuộc ai là kẻ giật dây? Chỉ cần thẩm vấn Phan Áo Tang Cát Tư xong, chúng ta sẽ rõ!"

"Hai cậu, Phan Áo Tang Cát Tư cứ giao cho các cậu. Tôi phải về nhà tắm rửa và thay một bộ quần áo khác..."

Harry Sam Nạp ném cốc giấy trong tay vào thùng rác, tự ngửi quần áo mình rồi đi ra ngoài.

...

Buổi sáng, Cục Cảnh Tham.

Bên ngoài phòng thẩm vấn, Anna Davis khoanh hai tay trước ngực, không chớp mắt nhìn chằm chằm vào cảnh tượng trong phòng thẩm vấn. Bên cạnh cô còn có Harry Sam Nạp và những người khác.

Madeline Hill vội vàng đi tới, báo cáo: "Matthew Tang Cát Tư đã được chấp thuận nộp tiền bảo lãnh rồi. Danh tiếng của hắn đâu phải hạng xoàng, nghe nói có nhân vật lớn Hollywood đã gọi điện cho cục trưởng. Luật sư của hắn đã cung cấp bằng chứng rằng ít nhất nửa năm nay hắn chưa từng đến H���m Núi Topanga. Luật sư của hắn vừa mới xin gặp Phan Áo Tang Cát Tư, nhưng tôi đã từ chối. Dù vậy chúng ta cũng không thể kéo dài quá lâu..."

Anna Davis bình tĩnh nói: "Phan Áo Tang Cát Tư đã nhận tội!"

Madeline Hill không dám tin nhìn về phía phòng thẩm vấn. Nhanh như vậy đã nhận tội rồi sao!

Trong phòng thẩm vấn, Locke bình tĩnh nhìn Phan Áo Tang Cát Tư trước mặt, đầu óc nhanh chóng suy nghĩ, phân tích những thay đổi trên nét mặt của hắn.

Phan Áo Tang Cát Tư để mái tóc dài màu vàng óng, toát lên phong thái của người làm nghệ thuật. Ánh mắt hắn vô cùng lờ đờ, nét mặt uể oải, còn thỉnh thoảng dụi mũi, rõ ràng là một kẻ nghiện.

Hắn trông không hẳn là anh tuấn, nhưng gương mặt lại rất góc cạnh, đôi môi mỏng hiện lên vẻ bướng bỉnh và kiêu ngạo, đúng là kiểu đàn ông chắc chắn sẽ được các cô gái châu Á yêu thích.

Giờ phút này, trên gương mặt không hẳn là anh tuấn này hiện đầy vết thương, còn mũi thì gãy xương, trông vô cùng chật vật.

Phan Áo Tang Cát Tư thú nhận thẳng thắn hành vi phạm tội của mình. Khi kể lại quá trình gây án, hắn tỏ ra vô cùng thiếu kiên nhẫn, giọng nói không chút sám hối, cứ như đang kể về một chuyện chẳng liên quan gì đến mình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.