Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 340: Thẳng thắn

Vì nhà gần, sau khi rửa mặt xong, Locke vội vã về nhà. Vừa đúng lúc, cả nhà đang ăn sáng.

Anh ấy cười nói: "Tuyệt quá, con sắp chết đói rồi..."

Tối qua thức ăn không hợp khẩu vị, không được ăn ngon nên anh ấy tiêu hao khá nhiều năng lượng, đúng là đang đói bụng thật.

Vừa bước vào nhà, Locke đã bị Marian châm biếm: "Ôi chao, thanh tra Locke của chúng ta cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ bảo vệ Los Angeles rồi, giờ mới chịu về nhà đây..."

Ngay lập tức, cô ấy nhìn thấy hộp đồng hồ, chìa khóa xe trong tay Locke, cùng với bộ vest sang trọng anh đang mặc, vẻ mặt chợt thay đổi.

"Chào cha..."

Locke đặt một hộp đồng hồ và chùm chìa khóa xe trước mặt Lý Bác: "Nói đến, con vẫn chưa tặng cha món quà nào tử tế cả..."

Vừa nói, anh vừa đặt một hộp đồng hồ khác vào tay Marian: "Mẹ, cái này là của mẹ. Con tin vào gu thẩm mỹ của con, mẹ nhất định sẽ thích!"

Thấy Jett và Hannah nhìn chằm chằm mình, Locke nhún vai nói: "Những thứ này không phải thứ các con nên có bây giờ. Thế nhưng, Hannah, đợi khi con thi được bằng lái, anh có thể tặng con một chiếc xe. Còn Jett, khi nào con lên đại học, anh cũng sẽ có quà cho con..."

"Locke Lý..."

Nghe Marian gọi cả họ tên, Locke rụt cổ lại. Anh ta giang tay ra vẻ bất lực với Jett và Hannah, tiếc nuối nói: "Thôi được rồi, chuyện này không phải do anh quyết định nữa..."

Lý Bác liếc nhìn đồng hồ và chìa khóa xe. Ông hiển nhiên nhận ra logo của Land Rover và Jaeger-LeCoultre. Ông lại nhìn sang hộp đồng hồ của Marian, phát hiện đó là Cartier.

Hai vợ chồng liếc nhìn nhau, vô cùng kinh ngạc. Ba món đồ này, cộng lại có lẽ ít nhất cũng 30 vạn đô la. Lập tức nghĩ tới điều gì đó, sắc mặt cả hai đều có chút khó coi.

Thấy Locke chuẩn bị đưa tay lấy bánh sandwich, Marian vỗ vào tay anh ta một cái, trách mắng: "Đi rửa tay trước đã..."

Locke kinh ngạc nhìn Marian một cái, ngoan ngoãn đi vào phòng bếp. Trên mặt anh lộ rõ vẻ nghi hoặc, vì cái vỗ tay của Marian không hề nhẹ chút nào, hơn nữa dường như còn có vẻ tức giận.

Đã xảy ra chuyện gì sao?

Quả nhiên, khi đang rửa tay, anh nghe thấy Marian giục Jett và Hannah nhanh chóng đi học.

Chờ anh quay người ra ngoài, đã thấy hai đứa xách cặp sách chạy ra.

Locke quay lại chỗ ngồi của mình, cầm chiếc sandwich nhét vào miệng, lặng lẽ chờ Lý Bác và Marian mở lời.

Lý Bác thấy Marian không có ý định lên tiếng, liền chủ động rót cho Locke một cốc sữa bò, hỏi: "Nghe nói vụ án nổ bom ở khu người Ấn Độ là do con phá án?"

"Ừm..."

Locke gật đầu hờ hững, vụ án này chẳng có gì đáng nói.

Anh nhét vội chiếc sandwich vào miệng, sau khi ực một ngụm sữa bò, chủ động hỏi: "Con lại làm gì sai à?"

Lý Bác chỉ vào đồng hồ và chìa khóa xe bên cạnh: "Những thứ này..."

"Locke..."

Marian ngắt lời Lý Bác, vẻ mặt nghiêm túc: "Thứ Ba tuần này, ông Greenberg, ông nội của Daisy, đã mời cha và mẹ đến thăm trang viên ở Nam Pasadena. Ông ấy đánh giá con rất cao, vô cùng tán thành con, và cũng thẳng thắn kể với cha mẹ chuyện Daisy có vấn đề tâm lý. Sau chuyến thăm trang viên nhà Greenberg vào thứ Hai, Hiệp hội Luật sư California đã thông qua tư cách ủy viên hội luật sư của mẹ. Cuối tuần này, mẹ sẽ đi San Francisco tham gia lễ bổ nhiệm. Gia tộc Greenberg sẽ giúp mẹ tổ chức một buổi tiệc chiêu đãi ở San Francisco..."

"A, sao cha mẹ không nói với con chuyện này chứ!"

Locke kinh ngạc nói, rồi lại cười: "Chúc mừng mẹ, cuối cùng mẹ cũng có thể mở văn phòng luật sư riêng của mình rồi! Ủy viên Locke à, sau này mẹ phải bao che cho con đấy!"

Ủy viên Hiệp hội Luật sư California và đối tác của một văn phòng luật sư chắc chắn không phải cùng đẳng cấp.

Marian nở một nụ cười không thể kìm nén, nhưng ngay lập tức nụ cười đó lại tắt ngấm: "Con đừng có giỡn với mẹ. Con có biết bình thường việc xét duyệt ủy viên hội luật sư mất bao lâu không? Thường thì phải mất từ ba tháng đến nửa năm. Harry Thomas dù có khả năng ảnh hưởng đến chủ tịch Hiệp hội Luật sư California, Mia Friedmann, thì việc xét duyệt của mẹ cũng không thể nhanh như vậy được. Chắc chắn là Gia tộc Greenberg đã nhúng tay vào, dù sao San Francisco cũng là sân nhà của họ..."

Cô ấy thở ra một hơi: "Mặc dù đã sớm biết các gia tộc lâu đời có quyền lực rất lớn, nhưng lần này mẹ mới tự mình cảm nhận được. Gia đình chúng ta và Gia tộc Greenberg có khoảng cách quá lớn."

Lý Bác nói thêm: "Ông Greenberg nói sẽ ủng hộ mẹ con thành lập văn phòng luật sư. Lev cũng sẽ mời mẹ con trở thành đối tác danh dự của Văn phòng luật sư Jeff Maki..."

Marian nhún vai: "Trước đây, nếu mẹ tách khỏi Văn phòng luật sư Ham để thành lập văn phòng riêng, Seamus Lewis bên đó có thể sẽ gây chút rắc rối. Nhưng giờ đây, về tài chính và các mối quan hệ đều không còn là vấn đề. Seamus sẽ chỉ nói lời chúc mừng với mẹ thôi..."

Locke không hiểu nói: "Vậy sao cha mẹ lại không tỏ vẻ vui mừng vậy? Đây chẳng phải là chuyện đáng vui mừng sao?"

Marian lại sầm mặt, chất vấn: "Mấy thứ này con kiếm đâu ra vậy? Gia đình chúng ta tuy có khoảng cách rất lớn với Gia tộc Greenberg, nhưng cha mẹ sẽ cố gắng hết sức để thu hẹp khoảng cách đó. Gia tộc Greenberg đã giúp đỡ gia đình chúng ta rất nhiều rồi. Những món quà quý giá này của Daisy, con không nên nhận. Cha mẹ con đâu phải không có xe, không có đồng hồ..."

"Đây là con mua cho cha mẹ, liên quan gì đến Daisy..."

Locke lập tức giật mình, thì ra là cha mẹ nghi ngờ mấy món này là do Daisy Greenberg tặng.

Họ nghĩ anh ta là loại người nào chứ...

Marian và Lý Bác nhìn nhau sững sờ, rồi đồng thanh hỏi: "Sao con lại có nhiều tiền như vậy?"

Marian nhanh chóng phản ứng: "Mẹ biết rồi, là khoản tiền thưởng mới của FBI đúng không? Trời ơi, đồ phá của nhà con..."

Trong cơn tức giận, cô ấy lại vỗ thêm một cái.

Locke vô thức đưa tay đỡ lấy, Marian lúc này đau đến vung tay: "Locke Lý!!! Giờ con còn dám chống trả!"

Locke vội nói xin lỗi: "Xin lỗi mẹ, đây là do chính con kiếm được. Vụ án của FBI vẫn chưa kết thúc đâu, tiền thưởng sẽ không được phát nhanh như vậy. Biệt thự ở Malibu là... ờ... do Trưởng phòng Hunter xin cho con..."

"Con kiếm tiền kiểu gì vậy?"

Lý Bác đã mở hộp đồng hồ và đeo lên tay, mãn nguyện cười nói: "Cái này dường như là dòng Master phải không! Đồng hồ Jaeger-LeCoultre đâu có rẻ. Cái này bao nhiêu tiền vậy con?"

Marian thấy Lý Bác đã mở hộp, thì cũng mở hộp đồng hồ của mình. Cô ấy ngay lập tức bị chiếc đồng hồ sáng chói lóa mắt này thu hút, vừa đeo lên tay vừa nói: "Mẹ đeo cái đồng hồ này có quá phô trương không? Thật là, nhiều kim cương quá, chói lóa quá! Bao nhiêu tiền vậy con?"

Locke đang định trả lời, nghĩ đến hàng loạt chuyện vừa xảy ra kể từ khi anh về nhà, anh ta làm vẻ mặt tủi thân nói: "Con có ý tốt mua quà cho cha mẹ, không ngờ đổi lại là sự nghi kỵ và cả những cái tát đau điếng. Con nghĩ cha mẹ nên an ủi con một chút vì đã bị oan ức..."

Marian sầm mặt lại: "Đừng có giả bộ yếu đuối, cẩn thận mẹ đánh con đấy. Lần này không cho con đỡ tay đâu..."

Cô ấy ngay lập tức đổi giọng, mãn nguyện nhìn chiếc đồng hồ đính kim cương trên tay, hỏi: "Nói một chút đi, con kiếm tiền kiểu gì vậy, kiếm được bao nhiêu?"

Locke ngay lập tức "thu hồi công lực", thầm nghĩ: Kỹ năng diễn xuất này không đáng tin cậy chút nào! Cũng khó trách Thomas Mario chỉ có thể đóng vai phụ, thế mà còn không lừa được ai.

Anh nhún vai: "Cha mẹ không biết sao? Con đã thiết kế một bộ tăng áp tuabin. Bằng sáng chế là do Văn phòng luật sư Ham giúp con xin. Con đã hợp tác với Xưởng sửa chữa Mendes để sản xuất bộ tăng áp tuabin này. Trong thời gian qua, sản phẩm bán rất chạy ở khu vực Los Angeles. Tính cả tiền bản quyền và doanh số bán hàng, con kiếm được khoảng hơn một nghìn vạn..."

Marian và Lý Bác ngay lập tức ngây người ra, lại đồng thanh hỏi: "Bao nhiêu?"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free