(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 341: Vỗ mông rời đi
Sau khi Lý Bác nghe Locke nói về số tiền, Marian nhìn Locke mà không biết nói gì, cả căn phòng đột nhiên chìm vào tĩnh lặng.
Locke nhìn phản ứng của Lý Bác và Marian, trong lòng thầm đắc ý. Hắn đã chờ đợi ngày này rất lâu rồi.
Thời cơ hắn công khai chuyện này đương nhiên không phải chọn đại. Mối quan hệ giữa hắn và Daisy Greenberg đã được Gia tộc Greenberg chấp thuận. Nhờ đó, địa vị và các mối quan hệ xã hội của gia đình họ đã khác xưa, khả năng chống chịu rủi ro cũng được nâng cao.
Tất nhiên, quan trọng hơn là gia đình họ hiện tại đang rất cần tiền.
Nhất là việc mua sắm nông trại của Lebec, cần một khoản tiền lớn, liên quan đến hàng chục, thậm chí hàng trăm triệu tài chính.
Nông trại Locke thuộc về mô hình nông nghiệp truyền thống, doanh thu và lợi nhuận có hạn. Mặc dù có thể vay ngân hàng, nhưng tự thân vẫn phải gom góp một khoản tài chính nhất định. Số tiền đó đối với Gia tộc Locke mà nói, tuyệt đối là một khoản chi lớn động chạm xương máu.
Trước đây, khi Sulivan Grey đòi giá trên trời để bán nông trại, hắn đã nghĩ đến việc vận dụng số tiền cất giấu trong không gian riêng của mình.
Sở dĩ hắn đổ số tiền đó lên đầu John Johnny là vì hắn ta đúng là một mục tiêu hoàn hảo.
Tên này trong nghi thức huấn luyện đã bắn hắn, suýt chút nữa giết chết hắn, khiến Marian và Lý Bác cũng phải kinh hãi. Cả gia đình họ vì thế còn phải trốn vào nhà an toàn.
Do đó, việc hắn lấy số tiền đó là hoàn toàn có lý, coi như là một sự đền bù tinh thần.
Nếu hắn nói rằng đã giết Shana Pérez để có được số tiền này, Marian và Lý Bác về mặt tâm lý chắc chắn sẽ không thể nào chấp nhận được.
À ừm, trên nguyên tắc mà nói, khoản tiền của Sam Brown đúng ra thuộc về John Johnny.
Sở dĩ hắn không lấy ra tất cả số tiền là bởi vì một trăm triệu đô la Mỹ đối với gia đình họ mà nói, là một khoản tiền vừa đủ để họ có thể xoay sở.
Sau khi bình tĩnh lại, ánh mắt Lý Bác nhìn Locke vẫn vô cùng phức tạp, có kinh ngạc, có kinh nghi, có hưng phấn, có kích động, và cả sự hụt hẫng.
Năm đó, ông đã vượt qua hàng triệu người, thi đỗ vào đại học danh tiếng, sau đó lại ra nước ngoài học tại trường đại học hàng đầu thế giới, rồi làm việc tại một trong Tứ Đại Công ty kiểm toán hàng đầu thế giới, cưới vợ là người da trắng. Ông vẫn luôn cảm thấy mình là người nổi bật trong cộng đồng người Hoa.
Ông hiểu rất rõ bản chất của nước Mỹ, đây là một xã hội trọng đồng tiền.
Khi nghe Locke nói rằng hắn có mười triệu đô la (bất chính), ông thực sự rất tức giận, bởi ông cảm thấy điều đó không đáng, vô cùng ngu xuẩn. Nhưng khi số tiền đó biến thành một trăm triệu đô la, tâm lý ông ta lập tức thay đổi.
Vợ chồng ông và Marian đã phấn đấu hơn hai mươi năm, không tính cổ phần của nông trại Lebec, cũng chỉ tích lũy được vài chục triệu tài sản.
Nếu số tiền của Locke được "rửa sạch", tài sản của gia đình sẽ ngay lập tức tăng gấp ba. Hai mươi năm vất vả tích lũy của họ không bằng một lần thu nhập phi pháp của Locke.
Marian thực ra vẫn còn chút bán tín bán nghi, nhìn Locke đang ngồi đối diện, vẻ mặt như không có chuyện gì xảy ra, bà hỏi lại: "Thật sự có một trăm mười triệu đô la và thêm sáu trăm sáu mươi pound vàng sao?"
Locke gật đầu, "Con đã 'rửa' mười một triệu đô la, nên tiền mặt giờ chắc chỉ còn lại khoảng một trăm triệu thôi..."
Lý Bác lạnh lùng nói: "Con gọi đó là rửa tiền sao?"
Locke nhún vai nói: "Con từng hỏi bố rồi mà, bố bảo bố chưa bao giờ 'rửa tiền', mà rửa tiền là cả một hệ thống công phu..."
Lý Bác lập tức ngớ người ra, vô thức bắt đầu tự hỏi phải xử lý số tiền này thế nào.
Marian cuối cùng hỏi vấn đề mà bà muốn biết nhất: "Tiền còn lại và vàng đang ở đâu?"
Locke trả lời: "Trong tầng hầm chứa dụng cụ dưới đất của biệt thự Cortina..."
Lý Bác hỏi: "Lúc đó con muốn mua biệt thự này, chắc là đã nhắm vào căn hầm này rồi!"
Locke khẽ giật mình, giơ ngón tay cái về phía ông, "Bố đoán đúng rồi..."
Marian đứng dậy nói: "Đi, bây giờ chúng ta đi xem một chút..."
Bà vẫn còn bán tín bán nghi về chuyện này.
...
Ba mươi phút sau, tại Biệt thự Cortina.
Locke nhìn cha mẹ vẫn còn vẻ mặt chưa hết bàng hoàng trên ghế sofa, cười nói: "Lần này bố mẹ đã tin chưa!"
Khi hắn vừa dẫn Marian và Lý Bác vào tầng hầm, nhìn thấy những cọc đô la xanh mướt xếp ngay ngắn, vuông vắn cùng với những thỏi vàng óng ánh đặt bên cạnh, họ mới hoàn toàn tin những gì hắn nói.
Ở Mỹ, rất nhiều người cả đời thậm chí còn chưa từng thấy một tờ đô la, huống hồ là cả trăm triệu. Sự choáng ngợp đó, người chưa từng chứng kiến sẽ không thể hiểu được.
Mặc dù Marian và Lý Bác cũng được coi là người có tiền, nhưng khi nhìn đống tiền trước mặt này, họ cũng không khỏi thở dồn dập.
Hai người còn chuyên môn cầm thử vài cọc để kiểm tra. Sau khi kiểm tra tiền xong, lại chuyển sang kiểm tra vàng.
Những thứ này đương nhiên là do Locke cố ý sắp xếp. Sáng sớm hắn đã quay về một chuyến, đem tiền và vàng để ở đây, rồi mới về nhà để ngả bài. Thông thường, những thứ này đều được cất trong không gian riêng của hắn.
Marian cố gắng để mình bình tĩnh trở lại. Bà quá rõ rằng Gia tộc Locke đột nhiên có một khoản tài sản lớn đến thế sẽ dẫn đến hậu quả gì.
Việc gia tộc nhảy vọt lên tầng lớp mới giờ đây đã dễ dàng hơn bao giờ hết.
Bà chất vấn: "Chuyện lớn như vậy, vì sao con không nói sớm cho mẹ và cha con biết..."
Locke than thở oan ức: "Con luôn không biết phải nói với bố mẹ thế nào. Bố mẹ xem, hôm nay con vừa nói ra thì bố mẹ đã vừa mắng vừa đánh rồi. Con đã từng hỏi bố cách 'rửa tiền', và khi mua nhà, con cũng đã nhắc đi nhắc lại rằng con có tiền, nhưng lần nào bố mẹ cũng từ chối..."
Marian và Lý Bác liếc nhau, cũng nhớ tới hai lần mua nhà trước đó, Locke thật sự có nhắc đến chuyện tiền bạc.
Lý Bác cố gắng nặn ra nụ cười, muốn cho mình bình tĩnh trở lại, nhưng không thể kìm nén trái tim đang đập loạn xạ, ông hỏi: "Thật sự không có ai khác biết chuyện này sao? Một khoản tiền lớn như vậy, liệu có ẩn chứa tai họa ngầm nào không?"
Locke lắc đầu nói: "Yên tâm đi, bố. Cao tầng của Tổ chức Copernicus kẻ thì chết, kẻ thì bị bắt. Lũ tàn dư chạy sang Mexico cũng tự giết lẫn nhau rồi. Số tiền này không ai biết cả..."
Vẻ mặt Marian thay đổi liên tục, "Số tiền đó con định làm thế nào?"
Locke buông tay nói: "Đây chẳng phải con đã 'nộp' lại cho gia đình mình đây sao?"
Marian đương nhiên không nói ra những lời cảm thán gì, bà quay đầu hỏi: "Todd, anh có cách nào không?"
Kể từ khi biết về số tiền đó cho đến giờ, Lý Bác luôn luôn suy nghĩ cách để 'rửa tiền', ông cau mày nói: "Vàng thì còn dễ nói, chứ một khoản tiền mặt lớn đến vậy, nếu tìm tổ chức chuyên nghiệp, chí ít cần thu ba mươi phần trăm chi phí. Với lại đây lại là tiền mặt, nếu tự chúng ta làm, sẽ mất rất nhiều thời gian..."
Locke đột nhiên đứng dậy nói: "Bố, mẹ, vậy mọi người cứ từ từ mà nói chuyện nhé, con còn có việc, con đi trước đây..."
Marian và Lý Bác liếc nhau, vừa dở khóc dở cười vừa nhìn hắn: "Con cứ thế mà đi à? Con đi đâu đấy?"
Locke với vẻ mặt thản nhiên như không có gì liên quan đến mình nói: "Sau này xử lý thế nào là chuyện của bố mẹ. Khi nào muốn chuyển tiền đi, bố mẹ cứ báo trước cho con biết..."
Để Marian và Lý Bác an tâm, hắn đã đặt bẫy ở lối vào phòng dụng cụ dưới tầng hầm, và khi vừa xuống còn trình diễn cho họ xem một lần.
Mục đích là để họ không tự ý xuống hầm một mình, bởi vì vừa nãy lúc rời đi, hắn đã cất tiền và vàng vào không gian, giờ căn hầm đã trống rỗng.
Marian hỏi: "Con đi đâu?"
Locke trả lời: "Con đi Xưởng Sửa Chữa Mendes một chuyến, mang sổ sách đưa cho Todd..."
Ánh mắt Marian lóe lên, nhưng đến khi lời sắp thốt ra lại đổi ý: "Tối nay về nhà một chuyến nhé..."
Locke đang đi về phía lối xuống tầng hầm, làm dấu OK, đột nhiên đứng lại, quay người nói: "Jennifer Grey đôi khi sẽ ở lại đây. Nếu bố mẹ muốn đến đây, nhớ gọi điện báo trước cho con nhé..."
Văn bản này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.