Locke lái chiếc Lincoln Continental đời 62 rời biệt thự không lâu sau, Marian với vẻ mặt âm trầm bước xuống từ trên lầu. Bà ta nhìn sang chồng mình, anh ta liền gật đầu xác nhận.

Bà ta vừa lên lầu kiểm tra, quả nhiên phát hiện quần áo và đồ trang điểm của Jennifer Grey trong phòng ngủ tầng ba. Rõ ràng là cô ta đã ở đây.

Lúc này, Lý Bác buột miệng chửi: "Thằng khốn nạn này..."

Trên mặt ông ta thậm chí lộ rõ vẻ sợ hãi, một cảm giác mà ngay cả khi vừa biết Locke có trong tay khoản tiền đen hơn trăm triệu cũng chưa từng xuất hiện.

Ông ta từng làm chủ quản kiểm toán tại Công ty Kế toán KPMG, số tiền qua tay lên đến vài trăm triệu, thậm chí hàng tỷ đô la. Do đó, ông ta không sợ tiền bạc, mà sợ con người hơn.

Dù đã lập nghiệp trên đất Mỹ xa lạ, nhưng Lý Bác vẫn luôn lo sợ tầng lớp quyền quý nơi đây. Bởi vì những người đó thực sự có thể "ăn xương không nhả bã".

Chẳng phải câu nói của Locke vừa rồi ngụ ý rằng anh ta vẫn còn dây dưa với Jennifer Grey sao?

Sao nó dám làm vậy chứ? Một bên là tiểu thư của gia tộc Do Thái lâu đời, một bên là con gái của lãnh đạo đảng thiểu số ở Hạ viện.

Thằng khốn nạn này bắt cá hai tay, không sợ bị xé xác thành hai mảnh sao?

Những điều Lý Bác nghĩ được, Marian đương nhiên cũng đã nghĩ tới. Với khuôn mặt âm trầm như nước, bà ta khó hiểu hỏi: "Todd, sao chúng ta lại sinh ra một đứa khốn nạn như vậy chứ? Tại sao Jett lại khiến người ta yên tâm như thế, còn Locke thì... Mẹ cứ nghĩ nó đã thực sự trưởng thành rồi, không ngờ..."

"Trước đây chẳng phải em dung túng nó sao? Còn nói Jett có tính cách Hoa kiều quá rõ ràng!"

Lý Bác không nhịn được châm biếm một câu, rồi nói với vẻ mặt không đổi sắc: "Em gọi điện cho nó, bảo nó về giải thích rõ ràng chuyện này. Chúng ta mới gặp Henry Greenberg, chẳng phải đây là vả mặt nhà Greenberg sao? Sau này chúng ta còn mặt mũi nào đối diện với họ nữa..."

Marian lập tức bấm điện thoại cho Locke, cắn răng nghiến lợi nói: "Con mau cút về đây cho mẹ! Con đã xác định quan hệ với Daisy rồi, tại sao còn dây dưa không dứt với Jennifer Grey? Con có biết hành động của con như vậy sẽ khiến bố mẹ phải hổ thẹn không?"

Locke đương nhiên sẽ không quay về. Anh ta chỉ đáp lại một câu: "Quan hệ của con với Jennifer, Henry Greenberg đã nắm rõ rồi. Mẹ nghĩ ông ta không điều tra con sao?"

Marian vội vàng nhìn sang Lý Bác, vẻ mặt đầy vẻ không thể tin nổi. "Làm sao có thể! Con mau về đi!"

Locke hơi bất đắc dĩ, nói thêm: "Mẹ à, Daisy là Daisy, gia tộc Greenberg là gia tộc Greenberg. Với lại thực ra mẹ không cần phải quá căng thẳng với họ như vậy. Con đã tặng một món quà lớn cho họ rồi. Thế nên, khi đối diện với Henry Greenberg, bố mẹ đừng cảm thấy nhà mình thua kém họ. Thôi được rồi! Bố mẹ mau chóng bàn bạc xem nên xử lý chuyện đó thế nào đi!"

"À đúng rồi, cố gắng đừng nói chuyện đó qua điện thoại. Điện thoại của chúng ta đều bị theo dõi đấy..."

Marian đang bật loa ngoài, nên Lý Bác cũng nghe rõ mồn một từng lời Locke nói.

Sau khi cúp điện thoại, Marian trầm mặc một lát, rồi nở một nụ cười buồn. "Todd, xem ra Locke đã thực sự trưởng thành rồi..."

Bà ta chợt nhận ra Locke không còn là cậu con trai ngoan ngoãn vâng lời bà ta nữa.

Đây không phải là sự phản nghịch của tuổi dậy thì, mà là Locke đã thực sự có suy nghĩ của riêng mình.

Lý Bác có vẻ mặt kinh ngạc, lời Locke vừa nói chứa đựng quá nhiều thông tin.

Ông ta đưa tay nắm lấy tay Marian, an ủi: "Lần trước em cũng đã nói rồi, chim ưng con cuối cùng rồi cũng sẽ có bầu trời riêng của nó. Người Trung Quốc có câu 'con lớn không theo cha mẹ'. Xem ra thằng nhóc này còn giấu chúng ta nhiều chuyện lắm. Cứ đợi tối nay nó về nhà, rồi chúng ta sẽ bàn bạc kỹ với nó!"

Ông ta cũng nhận ra Locke đã thoát ly khỏi vòng tay che chở của họ, đã thực sự trưởng thành rồi.

Nó kiếm tiền nhiều hơn họ, có năng lực hơn họ, thậm chí đã trở thành trụ cột của gia đình. Tâm trạng của ông ta cũng vì thế mà thay đổi.

Marian quay đầu hỏi: "Anh nói xem tại sao nhà Greenberg lại biết rõ nó lăng nhăng như vậy mà không ngăn cản nó qua lại với Daisy chứ?"

Lý Bác chần chừ một chút, rồi nói: "Có phải vì bệnh tình của Daisy không? Henry Greenberg nói Daisy có vấn đề về tâm lý, nên để bù đắp cho nó, ông ta đã dung túng nó trong chuyện đời sống cá nhân? Với lại, nó không phải nói đã tặng một món quà lớn sao?"

Marian lập tức nghĩ ra rất nhiều điều, bà ta nói với vẻ mặt u ám: "Quan hệ của nó với cô gái ở Xưởng Sửa Chữa Mendes hẳn cũng không tầm thường. Nếu không, họ đã không tiếp tay cho nó rửa tiền..."

...Downey.

Khi Locke đến điểm hẹn, anh em nhà Mendes và Ryder đã có mặt.

Anh ta dừng xe bên cạnh ba người, lúc này họ mới kịp phản ứng.

"Đây là chiếc Lincoln Continental đời 62..."

"Ngầu thật!!!"

Sarah Mendes lập tức lao đến ôm chầm lấy Locke. Hôm nay cô nàng mặc một chiếc quần jean bó sát màu xanh lam, khoe trọn đôi chân dài thon thả, thẳng tắp, toát lên vẻ trẻ trung, tràn đầy sức sống của thiếu nữ.

Locke vỗ vỗ mông Sarah, ra hiệu cô tiếp tục. Tư thế này đối với anh ta quả thật có chút khiêu khích.

Nhưng Sarah không chịu buông, cô nàng đang tuổi yêu đương nồng nhiệt, mấy ngày nay không gặp sao có thể chịu nổi.

Locke đành phải ôm cô nàng chào hỏi Victor và Ryder bằng cách đấm tay. "Các cậu đã quyết định rồi mà, sao còn bắt tôi đến xem làm gì. Tôi thấy trong ảnh cũng đâu tệ..."

Anh em nhà Mendes gọi anh ta đến cùng xem căn nhà họ đã chọn, để anh ta đưa ra quyết định cuối cùng.

Victor Mendes giờ đã "miễn nhiễm" với sự thân mật giữa Locke và Sarah. Anh ta bất đắc dĩ nói: "Sarah nhất quyết bắt anh phải đến đây!"

Sarah Mendes nắm chặt lấy cổ tay Locke, đôi chân kẹp chặt hơn, cắn nhẹ vào tai anh ta, u oán nói: "Anh không muốn gặp em sao?"

"Cái đồ tiểu yêu tinh này!"

Locke càng thấy khó chịu, liền ôm cô nàng ngồi trở lại xe. May mà chiếc Lincoln Continental đời 62 này có ghế trước liền khối, không gian cũng đủ rộng.

Vừa lên xe, anh ta liền "quẳng" cô nàng tiểu yêu tinh sang ghế phụ, rồi nghiêm nghị nói với Victor đang đứng ngoài xe: "Dẫn đường đi!"

Trong khi Victor và Ryder đã lên chiếc Chevrolet Silverado của họ, Locke khẽ "ồ" một tiếng. Lần này, anh ta điều chỉnh lại cần số, thấy Sarah Mendes đang thẹn thùng nhìn mình, liền đưa tay ôm lấy mặt cô nàng. "Đồ quỷ quái đáng ghét!"

Sarah Mendes cười khúc khích, cả người trượt nhẹ không một chút trở ngại, sát rạt vào Locke, ôm lấy cánh tay anh ta và reo lên: "Em thích chiếc xe này quá..."

Ghế dài liền khối giúp vị trí lái và ghế phụ thông thoáng, thậm chí ba người cũng có thể ngồi được.

Thấy chiếc Chevrolet Silverado đã khởi động, Locke nói: "Nếu thích thì lát nữa anh tặng em một chiếc, giúp anh sang số!"

Những chiếc Lincoln Continental đời cũ có rất nhiều ở Mỹ, vì số lượng tiêu thụ lớn nên nguồn cung cũng dồi dào.

Chỉ là, để tân trang và nâng cấp hiện đại hóa thì chi phí sẽ gấp mấy lần giá trị của chiếc xe.

Cảm nhận được động tác của Sarah Mendes trên tay, Locke không khỏi hít vào một hơi. Anh ta véo một cái vào đùi cô nàng, thầm nghĩ sao trước giờ mình không nhận ra cô ta lại "sắc" đến vậy. Anh ta mắng: "Không thấy Victor đi rồi sao? Anh bảo em sang số, em lại ôm tay anh rồi, em đang sờ cái gì đấy..."

Sarah Mendes đỏ bừng mặt, thuần thục gạt cần số, sẵng giọng: "Là anh sờ em trước mà..."

Locke giật mình, rồi thẹn quá hóa giận véo thêm một cái. "Vậy là tại anh hết à!"

Sarah Mendes lập tức mềm nhũn như búp bê xì hơi, đổ sụm xuống đùi anh ta, hơi thở thơm tho phả vào anh.

Locke vừa lái xe, vừa ngâm nga bài hát, không nhịn được cảm thán: "Anh đúng là thích chiếc xe này..."

Độc giả đang thưởng thức bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.