(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 344: Bị theo dõi
Locke và những người khác xem xong ba căn biệt thự, sau đó cùng đi vào căn biệt thự thứ tư. Đứng trên ban công tầng hai, Sarah Mendes ghé vào tai anh thì thầm: “Thật ra em thích căn này hơn!”
Bố cục cơ bản của bốn căn biệt thự thực chất đều giống nhau. Những căn biệt thự trị giá hàng triệu đô la trở lên đều có đầy đủ tiện nghi cơ bản: nhà kết cấu bê tông, có bể bơi, tầng hầm, phòng giải trí...
Điểm khác biệt duy nhất là phong cách thiết kế và vị trí địa lý.
Anh em nhà Mendes chọn biệt thự ở Downey chủ yếu là vì nơi đây gần xưởng sửa chữa, lái xe chỉ mất khoảng hai mươi phút.
Tuy nhiên, so với ba căn biệt thự kia, căn này quả thực tốt hơn hẳn. Chủ yếu là vì vị trí địa lý, căn biệt thự này xây ở giữa sườn núi, có tầm nhìn khá đẹp.
Locke vỗ một cái vào mông cô nàng, “Vậy em lại phải xem lại một lượt...”
Sarah Mendes cười hì hì, níu chặt lấy cánh tay anh đặt trước ngực, chu môi nói: “Em nhớ anh lắm, anh không nhớ em sao? Ai bảo lần trước anh không chịu đến xem nhà cùng em, thế nên anh phải đền bù đấy nhé...”
Locke sa sầm mặt. Mấy chuyện ngây thơ thế này, quả nhiên chỉ có Sarah Mendes mới nghĩ ra.
Anh bất đắc dĩ nói: “Ngày đó anh thật sự không có thời gian. Vụ án vứt xác ở Công viên bang Topanga, em hẳn phải biết chứ? Hôm đó anh đang điều tra vụ án này...”
Lúc này, Sarah Mendes lộ vẻ kinh ngạc, “Nghe nói là một túi thi thể, vụ án này đã được phá chưa?”
Locke ngẩn người một chút, rồi nhún vai nói: “Coi như là đã phá được!”
Sarah Mendes đương nhiên sẽ không quan tâm vụ án gì, lại líu lo hỏi tiếp: “Ngày mai anh có rảnh không?”
Locke hiểu ý cô, lắc đầu nói: “Ngày mai không được, anh có việc. Anh muốn tham gia khóa huấn luyện bằng lái máy bay.”
Anh đã nhờ Juliet đăng ký khóa huấn luyện bằng lái máy bay tư nhân cho mình. Anh chỉ cần tập huấn thêm một lần nữa, đủ tối thiểu 40 giờ huấn luyện là có thể đăng ký thi.
Giấy phép lái du thuyền thì anh cũng chuẩn bị đăng ký, tức là Giấy phép Điều khiển Phương tiện Thủy cá nhân (PCOC).
So với bằng lái máy bay tư nhân, giấy phép lái du thuyền đơn giản hơn nhiều, chỉ cần hoàn thành khóa học lý thuyết trực tuyến là được, chi phí khoảng 20 đô la Mỹ.
Mắt Sarah Mendes sáng rực lên, “Anh muốn thi bằng lái máy bay sao?”
Locke gật đầu nói: “Ừm, chờ anh có bằng rồi, lễ Giáng Sinh, chúng ta có thể đi núi Mammoth trượt tuyết...”
“Thật sao? Tuyệt vời quá! Em còn chưa trượt tuyết bao giờ!”
Sarah Mendes lập tức ôm Locke nhảy lên, còn cố ý dùng bầu ngực cọ xát vào người anh. Cảm nhận được Locke có phản ứng, cô liền cười đùa chạy về phía cầu thang.
Locke vẫn giữ vẻ mặt bình thản, khéo léo kiềm chế bản thân, trong lòng thầm cười lạnh.
Cô gái à, cô đang đùa với lửa đấy!
Bây giờ cô cười rạng rỡ đến thế, lát nữa sẽ càng tuyệt vọng.
Trong phòng khách rộng rãi, sáng sủa ở tầng một, nữ nhân viên môi giới bất động sản người Mexico, với thân hình đầy đặn quyến rũ, nở nụ cười nhìn Locke từ từ bước xuống, hỏi: “Ông Locke, ông thấy căn biệt thự này thế nào? Hiện giờ tôi chỉ còn bốn căn biệt thự mới này...”
Dù đã kiểm tra khả năng tài chính, nhưng hai ngày trước khi dẫn Victor và những người khác đi xem nhà, cô vẫn luôn lo lắng, vì ba người họ trông không giống những người có khả năng mua được nhà cấp này.
Những căn nhà cô đang rao bán đều là biệt thự trị giá từ 2 triệu đô la trở lên, trong khi người dân Mỹ bình thường, đa phần sống trong những ngôi nhà giá 200.000 đến 600.000 đô la.
Hôm nay nhìn thấy Locke, cô ngay lập tức hiểu ra, đây mới đúng là người mua thực sự.
Locke liếc nhìn Sarah Mendes, cô nàng đang giả vờ thưởng thức bức tranh trang trí trên tường, hai tay chắp sau lưng. Anh nói với Victor: “Sarah nói thích nơi này. Nếu cậu không có ý kiến gì, cậu có thể bắt đầu thương lượng giá với cô ấy rồi...”
Victor Mendes ngạc nhiên nói: “Không phải anh sẽ đàm phán sao?”
Locke nhún vai nói: “Anh làm sao có thời gian nhúng tay vào việc này. Sarah vừa mới than phiền anh lâu rồi không dạo phố cùng cô ấy. Tí nữa chúng ta sẽ đi dạo phố. Nếu cậu không giải quyết được, hãy gọi cho Luật sư Anthony...”
Nói xong, anh nhìn sang Sarah Mendes, cô nàng lập tức chạy đến, vẻ mặt hưng phấn.
Sau đó, hai người liền để lại Victor Mendes và Ryder với vẻ mặt ngẩn tò te, rồi lái xe rời đi mất.
Trên xe, Sarah Mendes ôm cánh tay Locke hỏi: “Chúng ta đi dạo phố ở đâu?”
Locke nhìn thoáng qua Khách sạn Hilton Amber Downey cách đó không xa, trả lời: “Anh đã sớm nghe nói phòng trang trí của Downey Hilton có nét đặc sắc. Em cùng anh đi tham quan một chút nhé!”
Mặt Sarah Mendes đỏ bừng lên, khẽ nói, giọng ngượng nghịu: “Vâng ạ!”
...
Sáu giờ chiều, Locke và Sarah Mendes trở về Xưởng Sửa Chữa Mendes, hàng hóa chất đầy khoang sau xe, toàn những túi lớn túi nhỏ.
Hai người ở khách sạn từ sáng cho đến ba giờ chiều, thậm chí bữa trưa cũng dùng ngay tại phòng. Sau đó nghỉ ngơi một giờ mới xuống cửa hàng trang sức xa xỉ dưới tầng trệt của khách sạn để mua sắm.
Khi Ryder giúp cầm đồ, anh phát hiện Sarah bước đi hơi tập tễnh, hỏi: “Sarah, chân của em sao thế?”
Mặt Sarah Mendes đỏ bừng lên, tức giận nói: “Anh có biết đi dạo phố mệt đến mức nào không?”
Ryder lại hỏi: “Giọng của em sao lại khàn giọng thế?”
Mặt Sarah Mendes cứng lại, lảng tránh không trả lời mà nói: “Ryder, em mua cho anh một cái thắt lưng LV này...”
Ryder trong nháy mắt bị phân tán sự chú ý, hưng phấn nói: “Thật sao? Ha ha ha, Sam và những người khác nhất định sẽ ghen tị với tôi...”
Tại văn phòng tầng hai, Victor Mendes kể lại cho Locke việc thương lượng giá cả buổi chiều.
Căn biệt thự kia chiếm diện tích 2.000 mét vuông, diện tích xây dựng là 800 mét vuông, là một căn biệt thự hai tầng phong cách hiện đại.
Giá niêm yết là 3,8 triệu đô la. Victor Mendes nói anh đã trả giá 2,8 triệu, nhưng cô môi giới nói mức giá đó quá thấp.
Locke cười nói: “Cậu trả giá quả thực quá thấp. Thông thường, việc ép giá sẽ không có biên độ lớn đến vậy. Căn biệt thự kia là nhà mới xây, chỉ là vị trí khá bình thường. Ở thành phố Downey, nó không thể bán được giá cao, những người giàu có về cơ bản sẽ không chọn ở đó...”
Anh an ủi: “Không sao cả, cô ta sẽ ra giá, chúng ta cứ từng bước thăm dò mức giá cuối cùng của cô ta...”
Lần đầu tiên phụ trách một giao dịch lớn đến vậy, áp lực của Victor là điều dễ hiểu. Nghe Locke nói vậy, anh lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Anh chần chờ một chút, lấy dũng khí nói ra: “Số tiền 5 triệu anh đưa trước đó, tôi định chuyển thành cổ phần của xưởng sửa chữa.”
Locke ngẩn người một chút, ngay lập tức hiểu ý cậu ta, gật đầu nói: “OK, cứ làm theo những gì cậu nói!”
Anh đưa tay ra với Victor, hai người chạm nắm đấm, không ai nói gì thêm.
Nửa giờ sau, Locke cầm cuốn sổ cái về bộ tăng áp turbo, rời đi Xưởng Sửa Chữa Mendes dưới ánh mắt đầy lưu luyến của Sarah.
Tuy nhiên, sau khi lái xe được một đoạn, anh dừng xe lại. Qua gương chiếu hậu, anh thấy chiếc Chevrolet Trailblazer màu đen kia dừng lại cách anh khoảng 50 mét. Chiếc xe này đã bám theo anh cả ngày.
À không phải, từ khi anh và Sarah gặp nhau, chiếc xe này đã luôn bám theo anh. Anh đã đo��n được đối phương là ai.
Locke nheo mắt lạnh lẽo, trong tay ngay lập tức xuất hiện một khẩu súng trường SCAR, nhưng nó nhanh chóng biến mất, thay vào đó là khẩu Beretta 92F của anh.
Anh đã bắt liên lạc được với Henry Greenberg rồi, không cần phải chơi trò mờ ám với bọn chúng nữa, tốt hơn là nên công khai mọi chuyện.
Locke lấy điện thoại di động ra, bấm 911, “Tôi là PC9988, thanh tra cảnh sát Locke Lý. Tôi đang bị một chiếc Chevrolet Trailblazer màu đen theo dõi, biển số là HJK 2BSD, cần hỗ trợ...”
Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục ủng hộ.