Cúp điện thoại, Locke lạnh lùng nhìn chằm chằm vào chiếc Chevrolet Trailblazer phía sau. Hắn đã sớm phát hiện chiếc xe này, ban đầu cứ nghĩ sau khi chụp ảnh và biết rõ thân phận thật của hắn, bọn họ sẽ tự động rút lui.

Hắn định khi về nhà sẽ gọi điện cho Henry Greenberg để thông báo chuyện mình suýt bị theo dõi. Dù sao, danh sách tài sản trị giá một tỷ của Freud La Tư chẳng phải cứ thế mà được trao cho họ sao.

Có thể tưởng tượng, việc gia tộc Greenberg muốn thôn tính tài sản của Freud La Tư lần này sẽ huy động rất nhiều tài nguyên từ chính gia tộc và Đảng Dân Chủ, đây chắc chắn sẽ là một bữa tiệc lớn của các nhóm lợi ích.

Do đó, xét về bản chất, hắn cũng coi như đã nộp phí bảo kê rồi.

Có sự nhúng tay của gia tộc Greenberg, phía Đảng Dân Chủ ắt hẳn sẽ hành động trong im lặng.

Rốt cuộc, hành động nội gián lần này của hắn, phía LAPD cũng không thu được kết quả gì đáng kể, cũng không gây tổn hại lợi ích của Đảng Dân Chủ, nhiều nhất chỉ là có tác dụng đánh động kẻ thù mà thôi.

Thế mà không ngờ chiếc xe này lại cứ bám theo hắn mãi, thậm chí biết rõ đã bị hắn phát hiện rồi, vẫn trơ tráo không chịu đi!

Thật sự là quá ngông cuồng!

Sau khi Locke báo cảnh sát, trung tâm Parker Center phản ứng nhanh một cách bất thường, rất nhanh đã có hai chiếc xe tuần tra lao đến, một chiếc dừng trước, một chiếc dừng sau chiếc Chevrolet Trailblazer màu đen, chặn đường không cho nó bỏ trốn.

Sau đ��, bốn cảnh sát tuần tra liền rút súng ra, nghiêng người áp sát chiếc xe. Vì việc này liên quan đến việc theo dõi một cảnh sát hình sự, đương nhiên không thể xử lý như một vụ án thông thường.

"Step out of the car!"

"..."

Cửa sổ xe hạ xuống, từ bên trong đưa ra một giấy chứng nhận.

Một cảnh sát tuần tra cẩn thận tiến tới, nhận lấy giấy chứng nhận chuẩn bị xem xét. Phía sau, một giọng nói vang lên: "Bọn họ là ai?"

Hóa ra, khi thấy xe tuần tra của LAPD đã đến, Locke liền lái xe tới. Vừa xuống xe, hắn đã chứng kiến cảnh tượng này.

Đồng thời tra hỏi, hắn giơ phù hiệu cảnh sát trong tay ra: "Là tôi báo cảnh sát. Tôi là cảnh sát hình sự Locke Lý..."

"Thám tử, đây là giấy chứng nhận của hắn..."

Viên cảnh sát tuần tra lập tức trao giấy chứng nhận trong tay cho Locke.

Locke vừa nhìn thấy giấy chứng nhận, ánh mắt liền co rụt lại. Giấy chứng nhận này hắn cũng có, vậy mà người theo dõi hắn lại là FBI.

Hắn đi đến bên cửa sổ. Bên trong xe ngồi hai người đàn ông, cả hai đều mặc vest. Ở ghế lái là một người đàn ông da trắng trẻ tuổi, với vẻ mặt kiêu căng nhìn hắn chằm chằm.

Còn ở ghế phụ lái là một người đàn ông da đen trung niên, ánh mắt dò xét nhìn chằm chằm hắn.

Cái phong thái ra vẻ quan trọng đặc trưng của FBI xộc thẳng vào mặt hắn.

Locke vuốt vuốt tấm giấy chứng nhận trong tay, hỏi: "Anh tên là gì?"

Người trẻ tuổi ở ghế lái trả lời: "Tôi là đặc vụ thực tập FBI, William Smith, điều tra viên. Anh có thể trả lại giấy chứng nhận cho tôi được không?"

Locke không để ý tới hắn, ánh mắt lạnh lùng nhìn sang người đàn ông da đen trung niên ở ghế phụ lái. Người đàn ông này dường như không có ý định lên tiếng.

Sau vài giây giằng co, người đàn ông da đen trung niên nặn ra một nụ cười: "Tôi là đặc vụ cấp cao FBI, Martin Salma, điều tra viên. Chúng tôi đang thi hành nhiệm vụ, có lẽ đây là một sự hiểu lầm..."

Trong đầu Locke nhanh chóng suy nghĩ. Hắn cứ nghĩ người theo dõi là người của Đảng Dân Chủ, lại không ngờ đó là FBI.

Việc FBI theo dõi bọn Victor, chắc chắn là vì vụ án thảm sát nhà Freud La Tư. Vụ án này quả thực đã được giao cho FBI điều tra.

Việc Alice La Tư trước khi chết từng tiếp xúc với Henry Cát Bá Tư không phải là bí mật, và cũng chính vì lần tiếp xúc này mà Đảng Dân Chủ đã phát động một hành động như sấm sét, khiến cả nhà Freud La Tư bị tiêu diệt.

Henry Cát Bá Tư mất tích, vậy nên FBI chỉ có thể nhắm vào những người có quan hệ mật thiết với hắn là anh em nhà Mendes. Huống hồ, Sarah Mendes lại chính là bạn gái của Henry Cát Bá Tư.

Chính vì vậy, người của FBI mới theo dõi anh em nhà Mendes. Mà hôm nay, hắn lại ở trong khách sạn với bạn gái của Henry Cát Bá Tư mấy tiếng đồng hồ.

Thế là, hắn cũng bị FBI theo dõi.

Nói như vậy, Hắc Lỗ Đản hoàn toàn không báo cáo chuyện nội gián lần này của hắn cho FBI. À, không, có lẽ chỉ là cấp dưới không biết mà thôi.

Locke ngay lập tức nắm rõ tiền căn hậu quả. Hắn gọi điện cho Hắc Lỗ Đản, và điện thoại rất nhanh đã được kết nối.

Trong điện thoại, Đội trưởng Hunter cười nói: "Cảnh sát hình sự Locke, thật hiếm khi anh chủ động gọi cho tôi..."

Locke không buồn hàn huyên, hỏi thẳng: "Anh có biết Martin Salma kh��ng?"

Tiếng cười trong điện thoại lập tức biến mất, Đội trưởng Hunter hỏi: "Tôi biết. Có chuyện gì vậy?"

Locke nói sơ qua tình huống, rồi nói: "Chuyện này tôi sẽ báo cáo lên cấp trên. Anh tốt nhất nên nói với quản lý Enrique Gonzales một tiếng, tôi không hy vọng lại xuất hiện sự hiểu lầm như thế này nữa, tôi vừa suýt nữa nổ súng đấy..."

Cúp điện thoại, hắn trao trả lại tấm giấy chứng nhận FBI trong tay cho William Smith.

Tên này, từ khi nghe Locke nhắc đến tên Enrique Gonzales, vẻ kiêu căng trên mặt hắn lập tức biến mất.

Martin Salma thì tò mò không biết Locke đã gọi điện cho ai. Kể từ khi biết Locke là cảnh sát hình sự, hắn đã biết mình gây ra chuyện lớn rồi, và càng đoán được Henry Cát Bá Tư có thể là nội gián của LAPD.

Nếu không đoán sai, vị cảnh sát hình sự Locke Lý này chính là Henry Cát Bá Tư.

Sau khi ngỏ lời cảm ơn bốn cảnh sát tuần tra, Locke liền lên xe rời đi ngay. Hắn đang định gọi điện cho Anna Davis thì điện thoại reo, là Madeline Hill gọi đến.

Hắn hiểu rõ, đây là vì việc hắn báo cảnh sát lúc nãy đã kích hoạt cơ chế nội bộ của LAPD, và phía Parker Center đã thông báo cho cấp trên trực tiếp của hắn.

Điện thoại vừa được kết nối, Madeline Hill đã hỏi ngay: "Locke, anh không sao chứ?"

"Cảm ơn đội trưởng, tôi không sao..."

Locke kể lại chuyện vừa rồi cùng với những phỏng đoán của mình: "Đội trưởng, tôi nghĩ cần phải chính thức trao đổi v��i FBI một chút để tránh lại xảy ra sự hiểu lầm như thế này nữa. Vừa rồi tôi suýt đụng vào xe của bọn họ đấy..."

Madeline Hill trả lời: "Tôi sẽ báo cáo ngay với Davis Mander. Lần này anh xử lý rất tốt! Đừng hành động liều lĩnh!"

Cúp điện thoại của Madeline Hill, vẻ mặt Locke trở nên tĩnh lặng. Hắn lại suy nghĩ kỹ lưỡng về mối quan hệ lợi hại đằng sau vụ theo dõi lần này. Không cần nghi ngờ, phía sau cuộc điều tra của FBI, nhất định có bóng dáng của Đảng Dân Chủ.

Đảng Dân Chủ lần này chịu thiệt hại lớn như vậy, mà bàn tay đen phía sau màn đến nay vẫn chưa tìm ra, chắc chắn họ sẽ nắm chặt lấy Henry Cát Bá Tư, kẻ có bối cảnh quân đội.

Chuyện hắn chính là Henry Cát Bá Tư, chẳng mấy chốc sẽ bị bại lộ.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng một phen, Locke đột nhiên nhận ra rằng, sự kiện bị theo dõi lần này, đối với hắn mà nói, lại là chuyện tốt.

Hắn vừa hay có thể mượn chuyện này để gia tộc Greenberg tham gia, và để Đảng Dân Chủ hiểu rõ rằng, hắn là người một nhà.

Locke lúc này bấm số điện thoại của quản gia Buffy. Hắn chỉ đơn giản báo cáo việc mình bị FBI theo dõi, không hề thêm thắt điều gì, cũng không tự cho là thông minh mà nói ra những suy nghĩ của mình.

Quản gia Buffy nghe xong, bình tĩnh trả lời: "Được rồi, tôi đã rõ, Locke thiếu gia. Tôi sẽ chuyển lời tới ông Greenberg..."

Sau cuộc điện thoại này, lòng Locke lập tức trở nên nhẹ nhõm. Mối họa tiềm ẩn từ hành động nội gián lần này hẳn là đã được giải quyết.

Đột nhiên, hắn vừa mới đặt điện thoại xuống, nó lại vang lên.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.