Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bắc Mĩ Hung Hãn Cảnh: Theo Lạc Thành Cảnh Sát Tuần Tra Bắt Đầu - Chương 347: Chó săn

Locke do dự một chút, hỏi lần nữa: "Đội phó, có chuyện gì không?"

Anh vừa gọi điện thoại cho Jennifer Grey, bảo cô ấy tối nay về biệt thự Cortina.

Tony Gerard nói: "Nếu cậu không tiện thì thôi vậy, xin lỗi đã làm phiền..."

Locke vội nói: "Khoan đã, gửi địa chỉ cho tôi!"

Chưa đầy một lát sau khi cúp điện thoại, anh nhận được một tin nhắn trên điện thoại di động. Sau khi thấy địa chỉ, anh hơi sững sờ, Tony Gerard sao lại có thể đi vào nơi đó?

Locke suy nghĩ một chút, trước tiên gửi một tin nhắn WhatsApp cho Jennifer Grey: "Anh sẽ về nhà muộn, em tắm rửa sạch sẽ rồi đợi anh trên giường nhé..."

Jennifer Grey nhắn lại ngay: "Nếu anh dám cho em leo cây, coi chừng "thằng nhỏ" của anh đấy!"

Kèm theo đó là một bức ảnh động về một bác sĩ phẫu thuật đang cầm dao mổ.

Cái này đúng là đói khát thật đấy!

Locke không thèm để ý đến cô gái này, anh quay xe và phóng thẳng đến địa chỉ mà Tony Gerard đã gửi.

Hai mươi phút sau, trên Đại lộ Santa Monica.

Locke chậm rãi dừng xe phía sau chiếc Ford Explorer của Tony Gerard, sau đó xuống xe, ngồi vào ghế phụ của anh ta và hỏi: "Đội phó, có chuyện gì vậy?"

Tony Gerard vẫn bộ dạng luộm thuộm ấy, râu ria xồm xoàm. Hơn nữa, mùi hôi chua trên người anh ta nồng đến mức nước hoa cũng không át nổi. Anh ta chỉ tay về phía tòa nhà lớn đối diện rồi nói: "Kress Miller đã vào một câu lạc bộ trong tòa nhà cao tầng này. Tôi thì không vào được, nhưng cậu thì chắc là vào được..."

Hôm nay, Locke mặc một bộ trang phục Armani thông thường, lấy từ phòng chứa đồ chuyên nghiệp của trang viên Greenberg.

Locke kinh ngạc nhìn Tony Gerard: "Anh đang theo dõi Kress Miller à!"

Tony Gerard nhếch miệng cười nói: "Tôi vẫn luôn cảm thấy tên này có vấn đề, nên muốn theo dõi hắn mấy ngày xem có phát hiện gì không..."

Locke ngay lập tức nhớ đến biệt danh của Tony Gerard: "Chó săn".

Chỉ cần bị hắn để mắt tới kẻ tình nghi nào, hắn sẽ giống như một con chó săn, cắn chặt không buông.

Hắn là chuyên gia theo dõi số một của Cục Điều tra.

Anh không khỏi cảm thấy đồng tình cho Kress Miller, vì lại bị Tony Gerard theo dõi.

Kỳ thực, anh cũng cảm thấy Phan Áo Tang Cát Tư khả năng lớn không phải hung thủ thật sự. Ngoài những suy đoán và suy luận trước đó, còn có một bằng chứng khác.

Vì hệ thống vẫn không có bất kỳ phần thưởng nào, điều này có nghĩa là vụ án này có thể vẫn chưa được phá giải.

Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng Michelle Trần và mẹ cô ta quá mức bình thường, hệ thống không cách nào rút ra phần thưởng kỹ năng từ trên người họ.

Một khả năng khác là hung thủ chưa chết, nên không có phần thưởng.

Hệ th���ng cũng không có cuốn sách hướng dẫn nào, nên anh chỉ có thể từ từ tìm hiểu.

Tony Gerard bật đèn trần xe, lấy từ ghế sau một chồng tài liệu: "Tôi lại một lần nữa nghiên cứu vụ án mất tích của Terry Miller năm năm trước và phát hiện một điểm tương đồng. Lúc đó, Kress Miller, giáo sư tâm lý học tại UCLA, lại rơi vào khủng hoảng kinh tế..."

Locke nhận lấy hồ sơ, vừa đọc vừa nói: "Đã xảy ra chuyện gì sao? Tôi nhớ lương giáo sư ở UCLA một năm cũng không thấp đâu, khoảng từ 25 vạn đô la trở lên mà, sao anh ta lại rơi vào khủng hoảng kinh tế được?"

Tony Gerard đáp lại bằng bốn chữ: "Đầu tư cổ phiếu..."

Hắn chỉ vào thông tin của Terry Miller trong hồ sơ rồi nói: "Terry Miller, tên thật là Terry Khoa Lỗ Tư, cô ấy xuất thân từ một gia đình da trắng giàu có. Gia thế cô ta tốt hơn nhà Kress Miller nhiều. Cha cô ấy, Steve Khoa Lỗ Tư, từng là một thương nhân dầu ô liu nổi tiếng ở Los Angeles. Mặc dù con cái đông đúc, nhưng mỗi người con được chia phần thừa kế rất đáng kể. Vì vậy, Terry Khoa Lỗ Tư là một tiểu thư nhà giàu đúng nghĩa. Còn Kress Miller thì đến từ Compton, hắn là một thiên tài xuất thân từ khu da đen. Sau khi quen Terry Khoa Lỗ Tư, hắn mới bước chân vào giới thượng lưu..."

"Mặc dù là giáo sư tâm lý học, nhưng hắn lại vô cùng si mê tiền tài, có hứng thú với việc đầu tư. Ban đầu còn thu lợi rất nhiều, nhưng sau đó liên tiếp thua lỗ, gần như phá sạch tài sản của Terry Khoa Lỗ Tư."

"Trước khi Terry Khoa Lỗ Tư mất tích, Kress Miller đã mua bảo hiểm trị giá hàng triệu USD cho cả hai người. Hắn tuyên bố đó là bảo hiểm nhân thọ thông thường, và đó cũng chính là một trong những lý do khiến hắn sau này bị liệt vào danh sách nghi phạm số một..."

"..."

Locke đặt tập hồ sơ xuống. Về vụ án mất tích của Terry Miller, anh đã sớm xem qua rồi, chẳng qua anh không hề tìm thấy bất kỳ sơ hở nào từ đó.

Anh hỏi: "Câu lạc bộ đối diện là nơi nào vậy?"

Tony Gerard trả lời: "Câu lạc bộ Linh Cảnh, một câu lạc bộ chuyên nghiên cứu và thảo luận tâm lý học ứng dụng, cũng như thôi miên. Phần lớn hội viên là các bác sĩ tâm lý hoặc nhà nghiên cứu tâm lý học. Kress Miller chính là hội viên ở đây, ngoài ra còn có một số hội viên là những người có tiền hoặc quyền quý đang tìm kiếm sự thư giãn về tâm lý, họ không muốn đến gặp bác sĩ tâm lý để tránh để lại ghi chép..."

Locke kinh ngạc nhìn chằm chằm vào Tony Gerard, nói: "Anh nghi ngờ Kress Miller sử dụng thôi miên để khống chế Phan Áo Tang Cát Tư phạm tội à?"

Tony Gerard bình tĩnh trả lời: "Tôi biết điều này nghe có vẻ vô cùng hoang đường, nhưng ngoài lý do này ra, tôi không nghĩ ra lý do nào khác tại sao Phan Áo Tang Cát Tư lại cam tâm tình nguyện gánh chịu tất cả tội ác..."

Locke khẽ cau mày. Mặc dù xác thực có một số vụ án hình sự có tội phạm sử dụng thôi miên để gây án, nhưng phần lớn nạn nhân chỉ bị rối loạn ký ức hoặc tư duy, hoặc mất trí nhớ về thời điểm xảy ra vụ việc.

Nhưng dù sao, chỉ cần bị thôi miên qua, dù mất đi ký ức, thì vẫn có dấu vết để lại có thể truy xét.

Anh tự mình tham gia thẩm vấn Phan Áo Tang Cát Tư. Tên này mặc dù tâm trạng có chút cáu bẳn, nhưng tư duy logic của hắn cũng rất rõ ràng, về quá trình gây án thì rõ ràng, không có kẽ hở nào.

Cần phải biết, hắn bây giờ có được thiên phú Tâm Linh Đạo Sư, nên về nét mặt, tâm trạng, tâm lý và các phương diện khác, hắn có sức quan sát khác hẳn với người thường.

Anh có thể xác định, Phan Áo Tang Cát Tư hoàn toàn không bị ai khống chế.

Locke hỏi: "Đội phó, phỏng đoán này của anh quá sức tưởng tượng. Nếu thuật thôi miên của Kress Miller lợi hại đến vậy, hắn căn bản không cần tạo ra tội ác này chỉ để gây tiếng vang cho sách mới, rồi dựa vào việc tiêu thụ sách mới để giải quyết khủng hoảng kinh tế, thế thì quá chậm. Hắn hoàn toàn có thể lại tìm một phú bà giàu có khác, tiến hành thôi miên cô ta, như vậy chẳng phải kiếm tiền nhanh hơn nhiều sao..."

Tony Gerard lập tức ngây người ra, ngạc nhiên nói: "Quả thật, tôi sao lại không nghĩ ra điều này nhỉ, hay là người trẻ tuổi các cậu có tư duy khoáng đạt hơn..."

Locke im lặng nhìn anh ta, có chút hoài nghi những lời này là đang chửi mình.

Anh hỏi: "Anh muốn tôi vào Câu lạc bộ Linh Cảnh tra cái gì?"

Tony Gerard nói: "Tôi muốn cậu vào xem Kress Miller tiếp xúc với ai. Tôi đã theo dõi hắn một ngày một đêm rồi, tên này vẫn luôn không ra ngoài, hôm nay vừa ra khỏi cửa là đến đây ngay, mà hắn đã vào trong gần một tiếng đồng hồ rồi. Tôi vất vả lắm mới tìm được thông tin câu lạc bộ, nhưng lại phát hiện mình căn bản không vào được..."

"Tất nhiên, nếu có thể tra xem Phan Áo Tang Cát Tư có phải hội viên ở đây không thì càng tốt, vì tôi vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào về việc hai người họ gặp nhau..."

Locke lúc này dùng điện thoại di động tra cứu một chút về Câu lạc bộ Linh Cảnh, phát hiện hội viên cần phải có người đề cử, trực tiếp xin gia nhập thì sẽ không được chấp nhận.

Anh suy nghĩ một chút, Daisy Greenberg luôn có vấn đề tâm lý, cô ấy chắc chắn biết các chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu tâm lý ở Los Angeles.

Chẳng qua anh còn nhớ Jennifer Grey hình như có học thêm tâm lý học, lúc này anh bấm số điện thoại của cô ấy.

Điện thoại reo một lát mới kết nối được. Giọng nói gợi cảm, quyến rũ của Jennifer Grey truyền đến từ trong điện thoại: "Em vừa mới tắm xong, đang tẩy lông đây, lần trước anh chẳng phải rất hứng thú với lông tóc của Elizabeth sao..."

"Chờ một chút..."

Locke vội vàng ngắt lời cô ấy: "Anh có chuyện muốn hỏi em..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free