Trường bắn, nửa giờ sau.

David kinh ngạc nhìn chằm chằm Locke: "Chàng trai trẻ, ta đã xem qua thành tích khảo hạch của cậu, điểm trung bình là 7 vòng, hơn nữa trong đó không hề đề cập cậu biết dùng súng trường..."

Locke nhẹ nhàng đặt tay xuống khẩu HK416. Nó đắt giá không phải không có lý do, đơn giản vì đây là một tác phẩm nghệ thuật, hơn nữa tiếng súng nghe còn rất êm tai.

Hắn nhún vai, vô tư trả lời: "Tôi nghe nói ai có kỹ năng bắn súng giỏi sẽ được điều đến SWAT, khà khà, năm mười tuổi, tôi đã dùng Remington M700 để săn sói hoang bên ngoài trang trại của ông nội tôi rồi..."

Sở dĩ hắn phô bày kỹ năng bắn súng cho David thấy là vì hai người họ là cộng sự. Hắn cần phải để David hiểu rõ thực lực của mình, như vậy mới có thể phối hợp ăn ý hơn.

Thực ra, Locke đúng là đã từng dùng Remington M700 săn sói hoang ở nông trại khi hơn mười tuổi, nhưng kỹ năng bắn súng lúc đó thì rất tệ.

Tiếp đó, Locke lại thử Remington M870. Chẳng trách cảnh sát Mỹ lại thích dùng loại súng này đến thế, đúng là thần khí cận chiến, hơn nữa uy lực cực lớn.

Locke so sánh các loại súng ngắn, hắn thật sự thích M9 hơn, cảm thấy khẩu súng này vừa tay hơn.

Tuy nhiên, khi đi tuần, hắn vẫn sẽ mang Glock G18 giống David, vì nó có lượng đạn 17 viên, trong khi M9 chỉ có 15 viên.

G18 thậm chí còn có thể lắp băng đạn 31 hoặc 33 viên. Nếu bắn hết một băng đạn, nó có thể biến đối thủ thành cái sàng.

Việc Glock nổi tiếng khắp thế giới không phải là không có lý do. Mặc dù việc cấu tạo bằng nhựa khiến khẩu súng này cho cảm giác kém sang hơn, nhưng nó nhẹ, giá thành rẻ, hơn nữa độ chính xác cùng tỉ lệ kẹt đạn cũng thấp hơn nhiều so với các loại súng khác. Điển hình cho sự bền bỉ và tính thực dụng.

Với trình độ bắn súng ngắn cấp L3 hiện tại của hắn, thì việc dùng loại súng nào cũng không còn quá khác biệt đối với hắn.

Sau khi bắn bia cố định một lượt, Locke thấy không còn hứng thú, liền chuyển sang bắn bia di động. David luôn theo sát phía sau hắn để tính giờ.

Nhìn Locke thành thạo đổi các loại súng trường, David thấy vậy mà sởn da gà. Hắn cảm thấy chỉ hai ngày không gặp, mình đã không còn nhận ra cậu nhóc này nữa rồi.

Locke đóng khóa an toàn của súng, quay đầu hỏi David: "Sao rồi? Bao nhiêu?"

David không dám tin: "Cậu thật sự mới bắn lần đầu sao?"

Locke trả lời: "Ở trường cảnh sát đã từng luyện tập qua rồi!"

David tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái, đưa máy bấm giờ trong tay về số 0 rồi nói: "Cậu thật sự nên vào SWAT. Làm tuần cảnh đối với cậu mà nói, quá là phí phạm nhân tài!"

Khi rời đi, David buồn bực đến mức ngay cả chiếc G55 của mình cũng không thèm lái nữa. Hắn bị Locke đả kích nặng nề.

Dù hắn đã chấp nhận số phận, nhưng vẫn bị thiên phú của Locke làm cho kinh ngạc đến tột độ. Hắn cảm thấy hơn hai mươi năm đời cảnh sát của mình như sống uổng, có một cảm giác thất bại nặng nề.

Suốt quãng đường không ai nói chuyện. Trước khi xuống xe, David mới trầm giọng nhắc nhở: "Sáng mai nhớ mang súng đi phòng trang bị để đăng ký, nhớ mang theo tất cả giấy tờ chứng nhận của súng..."

Locke hơi bất đắc dĩ. Ở trường bắn vừa nãy, thật ra hắn đã cố tình tiết chế rồi. Đối với một Đại Sư cấp L3, mấy thứ đó đâu có gì đáng kể.

Nếu hắn không kiềm chế chút nào, tuyệt đối sẽ khiến cả trường bắn kinh ngạc.

Thấy David đẩy cửa xe bước xuống, Locke gọi hắn lại: "Để cảm ơn anh đã giúp tôi chọn súng, tôi muốn mời anh đi ăn trưa..."

David vịn cửa xe, hung tợn trừng mắt nhìn Locke: "Chàng trai trẻ, ta cảnh cáo cậu, đừng có ý đồ gì với Catherine, mau cút đi!"

"Ầm!"

Locke kinh ngạc nhìn chằm chằm bóng lưng vội vã của David, có chút không hiểu gì.

Hắn thật lòng muốn cảm ơn David, lần mua súng này, David ít nhất cũng đã giúp hắn tiết kiệm 3000 Đô la.

Locke đang chuẩn bị rời đi, thì thấy Catherine Murphy xuất hiện, dường như đang định đón David. Thấy hắn vẫn chưa đi, Catherine liền phất tay chào hỏi, nhưng lại bị David kéo phắt vào trong.

Locke lập tức cảm thấy bực bội không thôi, thật không hiểu nổi một người đàn ông vừa béo vừa ngốc như David, tại sao lại có thể có một cô con gái xinh đẹp như hoa như ngọc như Catherine.

À, hắn đột nhiên nghĩ ra vì sao David lại phản ứng gay gắt như vậy.

Hắn mời David ăn trưa, thế thì Catherine chắc chắn cũng sẽ đi cùng, thì ra là vậy.

Cái lão già này!

...

Sáng hôm sau, lần này Locke không hề gặp phải "hội chứng khó đi làm" mà hiếm khi lại đến sở cảnh sát sớm. Sau đó, hắn mất nửa tiếng để hoàn tất thủ tục đăng ký cho tất cả súng ống.

Không phải tất cả nhân viên LAPD đều được phép sử dụng súng tự động. Trước sự kiện 9/11, trong số nhân viên LAPD, chỉ có hơn 300 người có đủ tư cách. Sau 9/11, con số này đã tăng lên đến 1500 người.

Để sử dụng súng tự động cần phải có đơn xin chuyên biệt, trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, và đạt kết quả kiểm tra đạt chuẩn mới có được tư cách sử dụng súng trường.

Locke đã vượt qua kỳ kiểm tra ngay trong quá trình huấn luyện, vì vậy sau khi mua súng tự động, hắn có thể trực tiếp sử dụng.

Hắn tiện tay trả lại khẩu Glock G17 do sở cảnh sát cấp phát. Có súng riêng rồi, từ nay về sau, hắn cũng có thể mang súng về nhà, ngay lập tức cảm thấy an toàn tuyệt đối.

Khi hắn chuyển hết trang bị vào cốp xe tuần tra, trở về phòng trực ban, ngay lập tức phát hiện có điều không bình thường.

Trong phòng trực ban, các cảnh sát tuần tra đang đứng xếp thành hàng. Đội trưởng Jones đang đứng trên chiếu nghỉ cầu thang, tựa hồ đang phát biểu với đám đông.

Locke vội vã đi đến bên cạnh David, nhưng thấy gã này sắc mặt khó coi quá, nên không tự rước lấy nhục nữa. Hắn quay sang hỏi Randy bên cạnh: "Anh bạn, có chuyện gì vậy?"

Randy ưỡn ngực một chút, với vẻ mặt nghiêm trang nói: "Locke, chúc mừng tôi đi, nếu không đoán sai thì chốc nữa chắc chắn sẽ tổ chức lễ thăng chức của tôi..."

Các cảnh sát hàng đầu nghe lời Randy nói, quay đầu trêu chọc cười nói: "Ồ, chúc mừng cậu, Randy..."

Nathan vỗ vai hắn một cái: "Chúc mừng cậu, Randy..."

Cảnh sát Mona thì quay đầu nói: "Randy, chúc mừng cậu, tối nay cậu phải đãi đấy nhé..."

...

Mặt Randy lập tức méo xệch.

Cái gã này, xem ngươi còn làm bộ làm tịch nữa không!

Locke không nhịn được bật cười, nhưng thấy Elsa bên cạnh Randy đang thất thần nhìn chằm chằm mình, hắn vội vàng thu lại nụ cười, giả vờ không nhìn thấy gì. Trong lòng hơi bất đắc dĩ, có sức hút quá cũng thật phiền phức.

Lúc này, Anna Davis dẫn hai người đi xuống lầu. Locke vừa nhìn thấy hai người đó, sắc mặt không khỏi trở nên nghiêm trọng.

"Cậu biết họ à?"

Locke vừa quay đầu lại, David đang nhìn chằm chằm hắn. Cái lão già này, cuối cùng cũng chịu mở miệng rồi.

Hắn gật đầu, thấp giọng đáp: "FBI..."

Hai điều tra viên FBI đi theo sau Anna Davis lại chính là Đặc vụ cấp cao Hunter và Liv mà Locke đã gặp hôm trước.

Dưới ánh đèn, cái đầu trọc của Hunter sáng rỡ, trông cực kỳ giống một quả trứng đen bóng.

"Yên tĩnh!!!"

Sau khi Đội trưởng Jones lập lại kỷ luật của hiện trường, liền nhường vị trí lại cho Anna Davis.

Lúc này, Anna Davis tuyên bố về một nhiệm vụ tạm thời: Sở Cảnh sát Wilshire cần hỗ trợ FBI bắt giữ một nhóm phần tử khủng bố. Tiếp đó, cô giới thiệu qua Hunter và Liv, nói rằng họ là sĩ quan liên lạc của FBI.

Locke ngay lập tức liên tưởng đến Harry Bellian. Nếu không đoán sai, hành động lần này hẳn là để bắt giữ Harry Bellian.

Cuộc họp diễn ra rất ngắn gọn. Sau khi Đội trưởng Jones giới thiệu nhiệm vụ, ông liền tuyên bố giải tán.

Khi tan họp, Locke phát hiện Hunter và Liv cũng liếc nhìn hắn một cái, rồi mới đi theo Anna Davis rời khỏi.

Locke cùng vài người khác đi về phía bãi đỗ xe. Tiểu đội của họ được giao cho Cảnh sát Mona phụ trách.

Locke mở cốp xe, lấy chiếc áo chống đạn mới mua khoác ra bên ngoài. Thực ra bên trong bộ đồng phục, hắn đã mặc sẵn chiếc áo chống đạn Blank St do sở cảnh sát cấp phát, chẳng qua loại áo chống đạn này chỉ có thể làm giảm sát thương từ súng ngắn 9 ly, còn đối với súng trường thì hoàn toàn vô hiệu.

Sau khi mặc xong, hắn lấy ra tấm giáp gốm sứ chống đạn (loại dùng để gắn vào áo khoác chiến thuật) đưa cho David.

David hỏi: "Tình huống thế nào?"

Locke nghĩ đằng nào cũng sắp bắt giữ Harry Bellian, tự nhiên không cần phải giữ bí mật nữa, liền kể lại những gì đã xảy ra vào thứ Bảy tại Bãi biển Santa Monica: "Bọn khủng bố có thể có súng tự động trong tay, cẩn thận vẫn hơn. Lát nữa anh cứ đi theo sau tôi là được rồi..."

David nhận lấy tấm giáp chống đạn, sắc mặt trở nên nghiêm trọng, rồi gọi Cảnh sát Mona ở bên cạnh: "Mona, lại đây một chút!"

Sau khi Cảnh sát Mona nghe David thuật lại, không hề hỏi về nguồn gốc thông tin, chỉ tán thưởng liếc nhìn Locke một cái rồi nói: "Làm tốt lắm, Locke. Mọi người sẽ cảm kích cậu..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.